OpenRussian

Weltraum russisch

ко́смос
Kosmos, Weltall, Weltraum
косми́ческий
kosmisch, Weltraum-, Raum-
космодро́м
Weltraumbahnhof, Kosmodrom, Raumfahrtzentrum

Beispiele

Как ты найдешь еду в ко́смосе?
Wie findest du Nahrung im Weltraum?
На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.
Der Start künstlicher Erdsatelliten wird häufig als Erforschung des Weltraums betrachtet.
В ко́смосе все войны — холо́дные.
Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.
В ко́смосе нет во́здуха.
Im Weltraum gibt es keine Luft.
До Эйнштейна учёные ду́мали, что ко́смос бесконе́чен.
Vor Einstein dachten die Wissenschaftler, dass der Weltraum kein Ende habe.
Однажды мы смо́жем соверши́ть косми́ческое путеше́ствие.
Der Tag wird kommen, an dem eine Weltraumreise möglich wird.
Програ́мма "Аполло́н" значительно расши́рила наши знания о косми́ческом простра́нстве.
Das Apollo-Programm hat unser Wissen über den Weltraum erheblich erweitert.
Никто в ко́смосе не услы́шит твоего́ кри́ка.
Im Weltraum kann dich niemand schreien hören.
Ни одно живо́е существо́ не спосо́бно жить в ко́смосе.
Kein Lebewesen kann im Weltraum leben.
Ко́смос полон зага́док.
Der Weltraum ist voller Rätsel.
Воображе́ние позволя́ет нам путеше́ствовать по ко́смосу.
Unsere Vorstellungskraft lässt uns durch den Weltraum reisen.
В ко́смосе побыва́ло всего пятьсот четырнадцать челове́к.
Insgesamt waren erst 514 Menschen im Weltraum.
В ко́смосе несме́тное коли́чество небе́сных тел.
Im Weltraum gibt es unzählige Himmelskörper.
Как найти́ еду в ко́смосе?
Wie findet man im Weltraum Nahrung?
Моя́ мечта́ - стать иссле́дователем ко́смоса и изуча́ть мёртвые плане́ты.
Mein Traum ist es, Weltraumarchäologe zu werden und erloschene Planeten zu erforschen.
Он был пе́рвым челове́ком, вышедшим в ко́смос.
Er war der erste Mensch, der im Weltraum schwebte.
В недалёком бу́дущем косми́ческие путеше́ствия будут уже не просто мечто́й.
In naher Zukunft werden Weltraumreisen nicht mehr nur ein Traum sein.
Мой оте́ц уже быва́л в ко́смосе.
Mein Vater ist schon im Weltraum gewesen.
Косми́ческий телеско́п помо́жет нам узна́ть Вселенную гораздо лу́чше.
Das Weltraumteleskop wird uns helfen, das Universum viel besser als zuvor kennenzulernen.
Пе́рвая фотогра́фия Земли из ко́смоса была́ сделана в 1946 году.
Das erste Foto der Erde aus dem Weltraum wurde 1946 aufgenommen.
Розетта был построен Европе́йским косми́ческим аге́нтством.
Rosetta wurde von der Europäischen Weltraumorganisation gebaut.
Как Земля́ вы́глядит из ко́смоса?
Wie sieht die Erde aus dem Weltraum aus?
Я бы хоте́л как-нибудь уви́деть Зе́млю из ко́смоса.
Ich würde die Erde gerne eines Tages aus dem Weltraum sehen.
Косми́ческие путеше́ствия счита́лись невозмо́жными.
Weltraumreisen galten als unmöglich.
Москва́ смо́трится красиво из ко́смоса.
Moskau sieht aus dem Weltraum wunderschön aus.
Почему ко́смос черный?
Warum ist der Weltraum schwarz?
Сего́дняшние скафа́ндры гермети́чны, име́ют запа́с кислоро́да, защища́ют астрона́вта от микрометеоритной бомбардиро́вки при вы́ходе в откры́тый ко́смос и огражда́ют астрона́вта от си́льных температу́рных измене́ний, испытываемых в ко́смосе.
Die heutigen Raumanzüge sind luftdicht, verfügen über einen Sauerstoffvorrat, schützen den Astronauten beim Ausstieg in den freien Weltraum vor dem Beschuss durch Mikrometeoriten und schirmen ihn vor den starken Temperaturschwankungen ab, denen er im Weltraum ausgesetzt ist.
С по́мощью воображе́ния мы даже мо́жем путеше́ствовать через ко́смос.
Mit der Kraft der Vorstellungskraft können wir sogar durch den Weltraum reisen.
Необходимо ли расширя́ть позна́ния челове́чества при по́мощи косми́ческих иссле́дований?
Ist es notwendig, das Wissen der Menschheit mithilfe der Weltraumforschung zu erweitern?
Иссле́дователи ко́смоса не бы́ли атеи́стами.
Die Weltraumforscher waren nicht religionslos.
Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца.
Acht bekannte Planeten mit ihren Monden sowie Kometen, Asteroiden und andere Weltraumobjekte kreisen um die Sonne.
Он пе́рвый япо́нец, побывавший в ко́смосе.
Er ist der erste Japaner, der im Weltraum war.
Она так упря́ма. Держу́ пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она ста́нет бакте́рией, спосо́бной вы́жить где-нибудь в откры́том ко́смосе.
Sie ist so stur. Ich wette, wenn sie jemals wiedergeboren würde, wäre sie ein Bakterium, das im luftleeren Weltraum leben könnte.
Из ко́смоса Земля́ очень краси́ва.
Aus dem Weltraum gesehen ist die Erde sehr schön.
Косми́ческие путеше́ствия опа́сны.
Weltraumreisen sind gefährlich.
Хаббл - э́то косми́ческий телеско́п.
Hubble ist ein Weltraumteleskop.
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.
Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.
Ру́сский космона́вт Алексей Леонов соверши́л пе́рвый вы́ход в откры́тый ко́смос 18 ма́рта 1965 года.
Der russische Kosmonaut Alexei Leonow führte am 18. März 1965 den ersten Weltraumspaziergang durch.
Он когда-нибудь был в откры́том ко́смосе?
War er schon einmal im Weltraum?
Валентина Терешкова соверши́ла полёт на корабле́ «Восток-6» и ста́ла пе́рвой женщиной-космонавтом.
Walentina Tereschkowa flog mit Wostok 6 und wurde die erste Frau im Weltraum.
Э́тот органи́зм мо́жет вы́жить в откры́том ко́смосе.
Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.
Экипа́ж гото́вился к косми́ческому полёту.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
Что нам дало освое́ние ко́смоса?
Was hat uns die Erschließung des Weltraums gebracht?
Руководи́тель лаборато́рии по изуче́нию ко́смоса в Тулузе отли́чно говори́т по-русски.
Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.
И́мя челове́ка, кото́рый пе́рвым лета́л в ко́смос, зна́ют во всех стра́нах.
Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.
Освоение космоса началось в двадцатом веке.
Die Erforschung des Weltraums begann im zwanzigsten Jahrhundert.
В космосе космонавты испытывают состояние невесомости.
Im Weltraum erleben Kosmonauten Schwerelosigkeit.
Космос остаётся для нас неизведанным пространством.
Der Weltraum bleibt für uns ein unerforschtes Gebiet.
На орбитальный телескоп потратили огромные деньги.
Für das Weltraumteleskop wurde eine enorme Summe ausgegeben.
Покорение космоса началось много лет назад.
Die Eroberung des Weltraums begann vor vielen Jahren.
Покоритель космоса стал героем всей страны.
Der Bezwinger des Weltraums wurde im ganzen Land zum Helden.
Космос представляет собой почти безвоздушное пространство
Der Weltraum ist ein nahezu luftleerer Raum.
Астрохимия изучает химические процессы в космосе.
Die Astrochemie untersucht chemische Prozesse im Weltraum.
Без гермоперчаток работать в космосе нельзя.
Ohne hermetisch dichte Handschuhe kann man im Weltraum nicht arbeiten.
Папа принёс новый диафильм про космос.
Papa brachte einen neuen Diafilm über den Weltraum mit.
Звездолётчики готовились к долгому космическому полёту.
Die Raumfahrer bereiteten sich auf einen langen Weltraumflug vor.
Космовидение позволяет увидеть Землю из космоса.
Das Weltraumfernsehen ermöglicht es, die Erde aus dem All zu sehen.
По космовидению показали работу экипажа.
Im Weltraumfernsehen wurde die Arbeit der Besatzung gezeigt.
Первые передачи космовидения удивили миллионы людей.
Die ersten Weltraumfernsehsendungen verblüfften Millionen von Menschen.
Учёные обсуждали милитаризацию космоса на конференции.
Wissenschaftler diskutierten auf der Konferenz über die Militarisierung des Weltraums.
Некоторые государства пытаются милитаризировать космическое пространство.
Einige Staaten versuchen, den Weltraum zu militarisieren.
Эта лаборатория ловит нейтрино из глубин космоса
Dieses Labor fängt Neutrinos aus den Tiefen des Weltraums auf.
Необозримость космоса пугает и восхищает одновременно.
Die Unermesslichkeit des Weltraums erschreckt und fasziniert zugleich.
Учёные изучают околоземное пространство годами.
Wissenschaftler erforschen seit Jahren den erdnahen Weltraum.
Радиотелескоп ловит сигналы из далёкого космоса.
Das Radioteleskop empfängt Signale aus dem fernen Weltraum.
Учёный, исследующий космос, сделал важное открытие.
Der Wissenschaftler, der den Weltraum erforscht, machte eine wichtige Entdeckung.
Институт, специализирующийся на изучении космоса, открыл новую лабораторию.
Das auf Weltraumforschung spezialisierte Institut hat ein neues Labor eröffnet.
Учёные изучают гидропонные технологии для космоса.
Wissenschaftler erforschen hydroponische Technologien für den Weltraum.