Wachmann russisch

охра́нник
Wachmann, Wächter, Bewacher
Bodyguard, Leibwächter, Beschützer
стра́жник
Wachmann, Wächter
конвои́р
Wachmann (der Gefangene begleitet), Angehöriger des Begleitschutzes, Begleiter (einer Eskorte)
бу́дочник
Wachmann, Polizist (historisch)
стра́жа
Wache, Wachmannschaft
Haft, Gewahrsam
карау́л
Wache, Wachmannschaft, Wachposten
Wachdienst, Wache
Hilfe!

Beispiele

Он вошёл в банк, переоде́тый охра́нником.
Er betrat die Bank, als Wachmann verkleidet.
Охра́нник снаружи.
Draußen ist ein Wachmann.
Снаружи охра́нник.
Draußen ist ein Wachmann.
Охра́нник схвати́л её.
Der Wachmann packte sie.
Охра́нник мёртв.
Der Wachmann ist tot.
Твой охра́нник меня бы не впусти́л.
Dein Wachmann hätte mich nicht hereingelassen.
Ваш охра́нник меня бы не впусти́л.
Ihr Wachmann hätte mich nicht hereingelassen.
Том - сторож.
Tom ist ein Wachmann.
Я сторож.
Ich bin Wachmann.
На вышке дежурил охранник всю ночь
Ein Wachmann hielt die ganze Nacht auf dem Turm Wache.
Охранник сменился ровно в восемь утра.
Der Wachmann wurde pünktlich um acht Uhr morgens abgelöst.
При входе нужно предъявлять пропуск охраннику.
Beim Eingang muss man dem Wachmann seinen Ausweis vorzeigen.
Охранник сторожил вход в здание.
Der Wachmann bewachte den Eingang des Gebäudes.
Он показал охраннику депутатское удостоверение.
Er zeigte dem Wachmann seinen Abgeordnetenausweis.
Возле дома стоял дюжий охранник в форме.
Neben dem Haus stand ein kräftiger Wachmann in Uniform.
Бандит пристукнул охранника прикладом ружья.
Der Bandit erschlug den Wachmann mit dem Gewehrkolben.
Сторож ходил по двору с колотушкой.
Der Wachmann ging mit einem Klopfer über den Hof.
Ключ от КВТ висит у охранника.
Der Schlüssel zum Computerraum hängt beim Wachmann.
Охранник ссадил безбилетника с поезда.
Der Wachmann setzte den Schwarzfahrer aus dem Zug.
За небольшую мзду охранник пропустил их без очереди.
Für ein kleines Bestechungsgeld ließ der Wachmann sie an der Schlange vorbeigehen.
Сторож шуганул мальчишек от забора.
Der Wachmann verscheuchte die Jungen vom Zaun.
Охранник надзирает за порядком в тюрьме.
Der Wachmann beaufsichtigt die Ordnung im Gefängnis.
Охранник проверил документы на проходной.
Der Wachmann kontrollierte am Werkstor die Dokumente.
Недремлющий охранник заметил вора у ворот.
Der wachsame Wachmann bemerkte einen Dieb am Tor.
Каждое утро сторож отмыкает ворота склада.
Jeden Morgen schließt der Wachmann das Tor des Lagers auf.
Подвахтенная смена уже спала.
Die abgelöste Wachmannschaft schlief bereits.
Охранник наконец укараулил воришку в саду
Der Wachmann erwischte den kleinen Dieb schließlich im Garten.
Охранник отдежурил сутки и устал сильно.
Der Wachmann hatte vierundzwanzig Stunden Dienst und war sehr müde.
Долгорукий охранник легко дотянулся до верхней полки.
Der langarmige Wachmann konnte die oberste Ablage problemlos erreichen.
Охранник, задержавший вора, вызвал полицию.
Der Wachmann, der den Dieb festgehalten hatte, rief die Polizei.
Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.
Der Wachmann führte den Hooligan hinaus, der auf den Asphalt gespuckt hatte.
Мы прошли мимо дремлющего охранника.
Wir gingen an dem dösenden Wachmann vorbei.
Охранник, пропускавший всех без проверки, был наказан.
Der Wachmann, der alle ohne Kontrolle hineinließ, wurde bestraft.
Охранник, дежурящий у входа, проверил документы.
Der Wachmann, der am Eingang Dienst hatte, überprüfte die Dokumente.
Дежуривший охранник заметил подозрительного человека.
Der diensthabende Wachmann bemerkte eine verdächtige Person.
Я увидел откинувшегося на стуле охранника.
Ich sah den Wachmann, der sich auf seinem Stuhl zurückgelehnt hatte.
Блеснувший на солнце нож привлёк внимание охранника.
Das in der Sonne aufblitzende Messer erregte die Aufmerksamkeit des Wachmanns.
Я помню охранника, останавливавшего нас у входа.
Ich erinnere mich an den Wachmann, der uns am Eingang aufhielt.
Пожимавший плечами охранник ничего не объяснил.
Der mit den Schultern zuckende Wachmann erklärte nichts.
Он ответил насторожившемуся охраннику спокойно и вежливо.
Er antwortete dem misstrauisch gewordenen Wachmann ruhig und höflich.
Сторож, топивший печь всю ночь, крепко уснул.
Der Wachmann, der die ganze Nacht den Ofen geheizt hatte, schlief tief und fest ein.
Она заметила ухмыльнувшегося охранника у двери.
Sie bemerkte den grinsenden Wachmann an der Tür.
Охранник, впустивший нас внутрь, был очень вежлив.
Der Wachmann, der uns hereingelassen hatte, war sehr höflich.
Мальчик, травивший собаку камнями, убежал от сторожа.
Der Junge, der den Hund mit Steinen beworfen hatte, lief vor dem Wachmann davon.
Она вспомнила сторожа, запиравшего калитку каждый вечер.
Sie erinnerte sich an den Wachmann, der jeden Abend das Tor abschloss.
Сторожащий склад охранник заметил чужого человека
Der Wachmann, der das Lager bewachte, bemerkte einen Fremden.
Стороживший ворота охранник узнал всех соседей
Der Wachmann, der das Tor bewachte, erkannte alle Nachbarn.
Сторож, сменявший напарника, пришёл раньше обычного.
Der Wachmann, der seinen Kollegen ablöste, kam früher als gewöhnlich.
Охранник, высматривающий нарушителей, обошёл весь зал.
Der Wachmann, der nach Regelverstößen Ausschau hielt, ging durch den ganzen Saal.
Мы увидели охранника, стерегущего склад.
Wir sahen einen Wachmann, der das Lager bewachte.
Охранник, обыскавший посетителей, пропустил их внутрь.
Der Wachmann, der die Besucher durchsucht hatte, ließ sie hinein.
Охранник, перехватывавший посылки, был уволен вчера.
Der Wachmann, der Pakete abgefangen hatte, wurde gestern entlassen.
Слонявшийся без дела парень привлёк внимание охранника.
Der junge Mann, der gelangweilt herumlungerte, erregte die Aufmerksamkeit des Wachmanns.
Сторож, прогонявший мальчишек из сада, уже умер.
Der Wachmann, der die Jungen aus dem Garten jagte, ist bereits gestorben.
Коридор, вышагиваемый охранником, казался бесконечным.
Der von dem Wachmann abgeschrittene Korridor schien endlos.
Бодрствовавший всю ночь сторож наконец уснул утром.
Der Wachmann, der die ganze Nacht wach gewesen war, schlief am Morgen endlich ein.
Охранник, вышвырнувший хулигана из бара, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Rowdy aus der Bar hinausgeworfen hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Охранник, впускавший людей утром, ушёл на обед.
Der Wachmann, der morgens Leute hereinließ, ging zum Mittagessen.
Охранник поймал подкрадывавшегося воришку.
Der Wachmann erwischte den sich heranschleichenden Dieb.
Отлучающийся с поста охранник должен сообщить сменщику.
Ein Wachmann, der seinen Posten verlässt, muss seinen Ablöser informieren.
Охранник, втолкнувший пленника внутрь, закрыл дверь.
Der Wachmann, der den Gefangenen hineinstieß, schloss die Tür.
Мужчина, подкупивший охранника, вошёл незамеченным.
Der Mann, der den Wachmann bestochen hatte, betrat den Raum unbemerkt.
Смеривший меня взглядом охранник молчал.
Der Wachmann, der mich mit einem Blick musterte, schwieg.
На входе стоял охранник, сверяющий списки гостей.
Am Eingang stand ein Wachmann, der die Gästelisten abglich.
Охранник, выпроводивший нарушителя, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Störenfried hinausbegleitet hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Заступивший на смену охранник проверил все двери.
Der Wachmann, der seinen Dienst angetreten hatte, überprüfte alle Türen.
Сторож, приглядывавший за складом, услышал шаги
Der Wachmann, der das Lager bewachte, hörte Schritte.
Охранник, сопроводивший гостя, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Gast begleitet hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Территория, озираемая охранником, была хорошо освещена.
Das vom Wachmann überblickte Gelände war gut beleuchtet.
Преступник, удавивший сторожа, был вскоре арестован.
Der Verbrecher, der den Wachmann erwürgt hatte, wurde kurz darauf verhaftet.
Охранник, вытолкавший пьяного из бара, вернулся на своё место.
Der Wachmann, der den Betrunkenen aus der Bar hinausgestoßen hatte, kehrte auf seinen Platz zurück.
Застукавший нас охранник только улыбнулся.
Der Wachmann, der uns ertappt hatte, lächelte nur.
Разнимающий драку охранник кричал на обоих.
Der Wachmann, der den Streit schlichten wollte, schrie beide an.
Из будки доносился рявкающий голос охранника.
Aus dem Wachhäuschen war die bellende Stimme des Wachmanns zu hören.
Охранник, выдворивший пьяного из бара, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Betrunkenen aus der Bar geworfen hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Бдевший сторож услышал странный шум во дворе.
Der wachsame Wachmann hörte ein seltsames Geräusch im Hof.
Проинструктированный охранник никого не пустил в зал.
Der unterwiesene Wachmann ließ niemanden in den Saal.
Мы видели задрёмывавшего охранника у входа.
Wir sahen den am Eingang einnickenden Wachmann.
Отомкнувший дверь охранник впустил нас внутрь.
Der Wachmann, der die Tür aufgeschlossen hatte, ließ uns hinein.
Притушивший костёр сторож вернулся в палатку.
Der Wachmann, der das Lagerfeuer gedämpft hatte, kehrte zum Zelt zurück.
Это охранник, турнувший пьяного посетителя из бара.
Das ist der Wachmann, der den betrunkenen Gast aus der Bar geworfen hat.
Полиция ищет бандита, укокошившего сторожа.
Die Polizei sucht den Gangster, der den Wachmann umgebracht hat.
Истопивший баню сторож пошёл проверять двор.
Der Wachmann, der die Banja eingeheizt hatte, ging den Hof kontrollieren.
Охранник, подежуривший на посту весь вечер, сдал смену коллеге.
Der Wachmann, der den ganzen Abend auf dem Posten Dienst gehabt hatte, übergab seine Schicht an einen Kollegen.
Охранник, выдворявший бездомного из здания, был вежлив.
Der Wachmann, der einen Obdachlosen aus dem Gebäude verwies, war höflich.
Заборонивший въезд охранник закрыл ворота.
Der Wachmann, der die Einfahrt verboten hatte, schloss das Tor.
Охранник, надсматривающий за рабочими, был строгим.
Der Wachmann, der die Arbeiter beaufsichtigte, war streng.
Оттрубивший смену охранник сразу лег спать.
Der Wachmann, der seine Schicht beendet hatte, legte sich sofort schlafen.
Охранник, продежуривший всю ночь, наконец пошёл домой.
Der Wachmann, der die ganze Nacht Dienst gehabt hatte, ging schließlich nach Hause.
Прокарауливший вора сторож молча опустил глаза.
Der Wachmann, der den Dieb übersehen hatte, senkte schweigend den Blick.
Разворовывающий склад сторож был уволен.
Der Wachmann, der das Lager bestahl, wurde entlassen.
Раскрадывающий склад охранник действовал очень осторожно.
Der Wachmann, der das Lager bestahl, ging sehr vorsichtig vor.
Охранник, удостоверявшийся в безопасности здания, обошёл все этажи.
Der Wachmann, der sich von der Sicherheit des Gebäudes überzeugte, ging durch alle Stockwerke.
Сторож, укарауливший вора, вызвал полицию.
Der Wachmann, der den Dieb erwischt hatte, rief die Polizei.
Сторож заметил рабочего, поворовывающего доски со стройки.
Der Wachmann bemerkte einen Arbeiter, der Bretter von der Baustelle klaute.
Сторож, недоглядывавший за складом, был уволен после проверки.
Der Wachmann, der nicht ausreichend auf das Lager aufgepasst hatte, wurde nach der Kontrolle entlassen.
Обглядывавший толпу охранник заметил подозрительного человека.
Der Wachmann, der die Menge musterte, bemerkte eine verdächtige Person.
Отдежуривший ночью охранник передал смену коллеге.
Der Wachmann, der Nachtdienst gehabt hatte, übergab die Schicht an seinen Kollegen.
Обматерённый охранник вызвал полицию.
Der beschimpfte Wachmann rief die Polizei.
Рукоприкладствовавшего охранника уволили в тот же день.
Der handgreiflich gewordene Wachmann wurde noch am selben Tag entlassen.
Натащенный охранник заметил вора в первую минуту.
Der geschulte Wachmann bemerkte den Dieb innerhalb der ersten Minute.
Охранник, вышибивший дверь, вбежал в комнату.
Der Wachmann, der die Tür eingetreten hatte, stürmte in den Raum.

Wachmann russisch

охра́нник

стра́жник

конвои́р

бу́дочник

стра́жа

карау́л

Beispiele