Wäsche- russisch

бельё
Wäsche, Unterwäsche
Wäsche, Bettwäsche
Wäsche
стира́ть
waschen, Wäsche waschen
abwischen, wegwischen, wischen
löschen, ausradieren, auslöschen
löschen, Daten löschen
wund reiben, reiben, aufscheuern
zerreiben, zermalmen
сти́рка
Waschen, Wäsche, Wäschewaschen
пра́чечный
Wäscherei-, Waschhaus-
Wäsche-, Reinigungs-
вы́стирать
waschen, Wäsche waschen
нака́тывать
heranrollen, heranwälzen, aufrollen
überkommen, überrollen, befallen
glatt fahren, bahnen, festwalzen
schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen
in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen
Wäsche mangeln, Wäsche rollen
Kugeln drehen, zu Kugeln rollen
бельево́й
Wäsche-, Unterwäsche-, Weißwäsche-
бель
Weißwäsche, weiße Kleidung
Weiße
Weißfluss, Leukorrhoe
раската́ть
entrollen, auseinanderwickeln, aufrollen
ausrollen (Teig), auswallen
glatt walzen, glätten, mangeln (Wäsche)
промы́вка
Spülen, Spülung, Durchspülen, Ausspülen
Waschen, Wäsche, Auswaschen, Durchwaschen
Reinigung, Entschlammung, Schlämmen
Wässern, Wässerung
Absüßen, Läutern, Läuterung
бельи́шко
kleine Wäsche, Wäschestück (Diminutiv), Unterwäsche (Diminutiv)
отмыва́ние
Geldwäsche, Wäsche
обмыва́ние
Waschen, Waschung, Abwaschen
Abspülen, Abspritzen, Wäsche (eines Gegenstands)
обсти́рывать
für viele waschen, Waschfrau sein, (jemandem) die Wäsche besorgen
постиру́шка
(kleiner) Waschtag, (eine kleine Menge) Wäsche
прока́тать
spazieren fahren, ausfahren, fahren lassen
walzen
mangeln, rollen (Wäsche)
обстирываемый
gewaschen werdend, für den die Wäsche gemacht wird
перестира́вший
alles gewaschen habend, der/die die ganze Wäsche gewaschen hat
стира́вший
waschend (Wäsche), der gewaschen hatte
ausradierend, wegwischend, der ausradiert hatte

Beispiele

Пожалуйста, объясни́те мне, как испо́льзовать крахма́л для сти́рки.
Bitte erklären Sie mir, wie man Wäschestärke verwendet, um Wäsche zu stärken.
Сего́дня у меня большая мо́йка.
Heute steht bei mir eine große Wäsche an.
Стира́ть ве́щи — моя́ рабо́та.
Wäsche zu waschen ist meine Arbeit.
Кажется, дождь собира́ется. Лу́чше занести́ бельё внутрь.
Es sieht nach Regen aus. Du solltest die Wäsche besser hereinholen.
На э́тих выходны́х мне надо кучу всего постира́ть.
Dieses Wochenende muss ich eine Menge Wäsche waschen.
Мне некогда стира́ть.
Ich habe keine Zeit, Wäsche zu waschen.
Не выноси сор из избы.
Wasch deine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit.
Не выставля́й напоказ своё гря́зное бельё.
Stell deine schmutzige Wäsche nicht zur Schau.
Подожди́ немного, моя́ сти́рка зако́нчилась, пойду́ разве́шивать.
Warte kurz, meine Wäsche ist fertig, ich gehe sie aufhängen.
Я занима́лась сти́ркой, пока ребенок спал.
Ich wusch Wäsche, während das Baby schlief.
У меня нет вре́мени на сти́рку.
Ich habe keine Zeit, Wäsche zu waschen.
Ты доста́л бельё из стира́льной маши́ны?
Hast du die Wäsche aus der Waschmaschine genommen?
Ты доста́ла бельё из стира́льной маши́ны?
Hast du die Wäsche aus der Waschmaschine genommen?
Вы доста́ли бельё из стира́льной маши́ны?
Haben Sie die Wäsche aus der Waschmaschine genommen?
Не стира́й своё гря́зное бельё на лю́дях.
Wasch deine schmutzige Wäsche nicht in aller Öffentlichkeit.
Том вошёл в ко́мнату с оха́пкой белья.
Tom betrat das Zimmer mit einem Armvoll Wäsche.
Моя́ сти́рка гото́ва?
Ist meine Wäsche fertig?
Куда я должен положи́ть своё бельё для сти́рки?
Wo soll ich meine Wäsche hinlegen?
Я уберу́ бельё, пока не начался дождь.
Ich werde die Wäsche hereinholen, bevor es zu regnen beginnt.
Том стира́ет оде́жду как ми́нимум раз в неде́лю.
Tom wäscht mindestens einmal pro Woche Wäsche.
Том помо́г Мэри сложи́ть белье.
Tom half Mary, die Wäsche zusammenzulegen.
Ой-ой-ой, начался дождь, а я уже пове́сил бельё суши́ться! Что же мне де́лать?
Oh nein, es hat angefangen zu regnen, und ich habe die Wäsche schon zum Trocknen aufgehängt! Was soll ich nur tun?
Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?
Möchten Sie eine chemische Reinigung oder eine normale Wäsche?
Том разобра́л бельё для сти́рки.
Tom sortierte seine Wäsche zum Waschen.
Том разобра́л постиранное бельё.
Tom sortierte seine gewaschene Wäsche.
Он разве́сил бельё на верёвке.
Er hängte die Wäsche auf die Leine.
Нико́му не нра́вится занима́ться сти́ркой.
Niemand macht gern Wäsche.
Мэри стира́ет вручную на стира́льной доске́.
Mary wäscht ihre Wäsche von Hand auf einem Waschbrett.
Ты постира́ла бельё?
Hast du die Wäsche gewaschen?
Ты постира́ла?
Hast du die Wäsche gewaschen?
Том стира́ет.
Tom wäscht gerade Wäsche.
Я стира́ю.
Ich wasche meine Wäsche.
У тебя есть что стира́ть?
Hast du schmutzige Wäsche zu waschen?
У вас есть что стира́ть?
Haben Sie schmutzige Wäsche zu waschen?
Привести́ в поря́док после сти́рки.
Nach der Wäsche in Form bringen.
Я загружа́ю бельё в стира́льную маши́ну.
Ich gebe die Wäsche in die Waschmaschine.
Я ве́шаю бельё.
Ich hänge die Wäsche auf.
Я гла́жу бельё.
Ich bügele die Wäsche.
Э́то хозя́йственная ко́мната, где можно постира́ть.
Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
Э́то подсо́бное помеще́ние, в кото́ром можно производи́ть сти́рку.
Das ist ein Hauswirtschaftsraum mit der Möglichkeit, Wäsche zu waschen.
Ты пове́сила белье?
Hast du die Wäsche aufgehängt?
Том сиде́л в гости́ной и скла́дывал бельё.
Tom saß im Wohnzimmer und legte Wäsche zusammen.
Мама налила воду в таз для белья.
Mama goss Wasser in die Waschschüssel für die Wäsche.
Бабушка стирала бельё с помощью валька.
Die Großmutter wusch die Wäsche mit einem Waschschlegel.
Бабушка стирала бельё в старом корыте.
Die Großmutter wusch die Wäsche in einer alten Wanne.
На жердь повесили сушиться бельё.
Man hängte die Wäsche zum Trocknen an eine Stange.
Я развесила бельё во дворе после стирки.
Ich habe die Wäsche nach dem Waschen im Hof aufgehängt.
Мы развешали бельё на балконе.
Wir haben die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
Мама полоскала бельё в тазике.
Mama spülte die Wäsche in einer Waschschüssel.
Мама развешивает бельё во дворе.
Mama hängt im Hof die Wäsche auf.
Дай белью немного подсохнуть на солнце.
Lass die Wäsche in der Sonne etwas trocknen.
Она выстирала бельё и повесила сушиться.
Sie hat die Wäsche gewaschen und zum Trocknen aufgehängt.
Убери этот слюнявый платок в стирку.
Tu dieses vollgesabberte Taschentuch in die Wäsche.
В шкафу лежит бельевая корзина с чистыми вещами.
Im Schrank steht ein Wäschekorb mit sauberer Wäsche.
Бельё быстро высыхает на солнце.
Die Wäsche trocknet in der Sonne schnell.
Прачка развесила белое бельё во дворе.
Die Wäscherin hängte die weiße Wäsche im Hof auf.
Она сушит бельё на лоджии
Sie trocknet die Wäsche auf der Loggia.
Она отжала мокрое бельё после стирки.
Sie wrang die nasse Wäsche nach dem Waschen aus.
Она отжимает мокрое белье руками.
Sie wringt die nasse Wäsche mit der Hand aus.
Бельё уже начало подсыхать на солнце.
Die Wäsche begann in der Sonne bereits zu trocknen.
Отнеси бельё в сушило, там теплее.
Bring die Wäsche in den Trockenraum, dort ist es wärmer.
Она простирает бельё каждое утро перед работой.
Sie wäscht jeden Morgen vor der Arbeit die Wäsche.
Белье оставили в тазу для замочки.
Die Wäsche wurde zum Einweichen in einem Waschbecken gelassen.
Нужно просушить бельё перед тем, как убрать.
Die Wäsche muss getrocknet werden, bevor man sie wegräumt.
Верёвка провисла под тяжестью белья.
Die Wäscheleine hing unter dem Gewicht der Wäsche durch.
Бабушка мыла бельё в старой лохани.
Die Großmutter wusch die Wäsche in einem alten Waschzuber.
Она развесила бельишко на веревке во дворе.
Sie hängte die kleine Wäsche im Hof auf die Leine.
Соседка вывешивает белье на балконе.
Die Nachbarin hängt die Wäsche auf dem Balkon auf.
Она вымочила бельё перед стиркой.
Sie weichte die Wäsche vor dem Waschen ein.
Бельё повисело на балконе и высохло.
Die Wäsche hing auf dem Balkon und trocknete.
Он поставил лоханку с бельём во дворе.
Er stellte die Wanne mit der Wäsche in den Hof.
Бучение белья заняло весь день.
Das Beuchen der Wäsche dauerte den ganzen Tag.
Бабушка бучила бельё в большом чане.
Die Großmutter beuchte die Wäsche in einem großen Bottich.
В подвале лежало волглое белье.
Im Keller lag feuchte Wäsche.
Мама всполаскивает бельё в тазу.
Mama spült die Wäsche in einem Waschbecken aus.
Она вспрыскивает бельё водой перед глажкой.
Sie bespritzt die Wäsche vor dem Bügeln mit Wasser.
Мы вываривали бельё в большом баке.
Wir kochten die Wäsche in einem großen Bottich aus.
Мама вымачивает бельё перед стиркой в тазу.
Mama weicht die Wäsche vor dem Waschen in einer Waschschüssel ein.
Она выполаскивает бельё в тёплой воде.
Sie spült die Wäsche in warmem Wasser aus.
Высушивание белья на солнце занимает пару часов.
Das Trocknen der Wäsche in der Sonne dauert ein paar Stunden.
Белье высушивается на балконе за пару часов.
Die Wäsche trocknet auf dem Balkon in ein paar Stunden.
Мама попросила помочь ей с глаженьем белья.
Mama bat mich, ihr beim Bügeln der Wäsche zu helfen.
Мама доглаживала бельё перед сном.
Mama bügelte vor dem Schlafengehen noch die Wäsche fertig.
Бельё досыхает на балконе после дождя
Die Wäsche trocknet nach dem Regen auf dem Balkon fertig.
Бельё нужно замачивать перед стиркой.
Die Wäsche muss vor dem Waschen eingeweicht werden.
Она начинает заполаскивать бельё в тазу.
Sie beginnt, die Wäsche in der Waschschüssel auszuspülen.
Кастелянша выдала нам свежее белье.
Die Wäscheverwalterin gab uns frische Wäsche.
Кастелянша следит за чистотой всего белья.
Die Wäscheverwalterin achtet darauf, dass die gesamte Wäsche sauber ist.
Линючая краска испортила всю одежду в машинке.
Die abfärbende Farbe hat die gesamte Wäsche in der Waschmaschine ruiniert.
Прачки в те годы пересинивали всё бельё в доме.
Damals bläuten die Wäscherinnen die gesamte Wäsche im Haus erneut.
Она простирывает бельё перед сушкой на балконе.
Sie wäscht die Wäsche noch einmal durch, bevor sie sie auf dem Balkon zum Trocknen aufhängt.
Прополосканное бельё висело на веревке во дворе.
Die gespülte Wäsche hing im Hof an der Wäscheleine.
Мастер, засинивающий белье перед сушкой, работает быстро.
Die Wäscherin, die die Wäsche vor dem Trocknen bläut, arbeitet schnell.
Прачка, крахмалившая бельё, закончила работу к вечеру.
Die Wäscherin, die die Wäsche gestärkt hatte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Женщина, обстирывающая всю семью, устала за день.
Die Frau, die für die ganze Familie die Wäsche wäscht, war nach dem Tag müde.
Соседка, обстирывающая соседей за деньги, всегда занята.
Die Nachbarin, die gegen Bezahlung die Wäsche der Nachbarn wäscht, ist immer beschäftigt.
Бабушка, обстирывающая внуков, любит стирать вручную.
Die Großmutter, die die Wäsche ihrer Enkel wäscht, wäscht gerne von Hand.
Солдат, обстирываемый в прачечной, был доволен чистотой белья.
Der Soldat, dessen Wäsche in der Wäscherei gewaschen wurde, war mit ihrer Sauberkeit zufrieden.
Бельё, прищемляемое прищепками, сохло на солнце.
Die mit Wäscheklammern befestigte Wäsche trocknete in der Sonne.
Мама повесила бельё на верёвку с помощью щипчиков.
Mama hängte die Wäsche mit Wäscheklammern auf die Leine.