Steine russisch

камнепа́д
Steinschlag
herabfallende Steine
ка́менный
Stein-, steinern
кла́дка
Mauerwerk, Setzen von Steinen für eine Mauer
белока́менный
weißsteinern, aus weißem Stein
ка́менно
steinern, regungslos, unbeweglich, starr
бу́товый
steinern, Stein-
мони́сто
Kollier, Halskette (aus Münzen, Perlen oder verschiedenfarbigen Steinen
па́дуб
Ilex, Stechhülse, Steineiche, Stechpalme
уса́женный
bepflanzt, bestückt, besetzt
besetzt (mit Steinen), verziert

Beispiele

На земле́ большие ка́мни.
Auf dem Boden liegen große Steine.
Ка́мни не пла́вают.
Steine schwimmen nicht.
Хоть горшко́м назови́, только в пе́чку не сажа́й.
Stöcke und Steine können mir die Knochen brechen, aber Worte werden mir niemals wehtun.
Протестующие броса́ли ка́мни в полице́йских.
Die Demonstranten warfen Steine auf die Polizisten.
Я страстно обожа́ю ка́мни.
Ich habe eine Leidenschaft für Steine.
Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.
Herabfallende Steine stellen eine Gefahr für Bergsteiger dar.
В мои́х часа́х семнадцать камне́й.
Meine Uhr hat siebzehn Steine.
Не броса́й ка́мни в ре́ку.
Wirf keine Steine in den Fluss.
Не кида́й ка́мни в ре́ку.
Wirf keine Steine in den Fluss.
Ма́льчик ки́нул ка́мни в соба́ку.
Der Junge warf Steine nach dem Hund.
Э́тот ма́льчик проводи́л вре́мя, швыряя ка́мни в о́зеро.
Dieser Junge vertrieb sich die Zeit damit, Steine in den See zu schleudern.
Некто сказа́л камня́м: "Бу́дьте людьми́!" Ка́мни сказа́ли: "Мы ещё не настолько жёсткие!"
Jemand sagte zu den Steinen: „Seid Menschen!“ Die Steine sagten: „Wir sind noch nicht hart genug!“
Не кида́йся камня́ми.
Wirf keine Steine.
Том броса́ет в птиц ка́мни.
Tom wirft Steine nach Vögeln.
Дети броса́ли в него ка́мни.
Kinder warfen Steine nach ihm.
Первобы́тные лю́ди хорошо уме́ли разбива́ть ка́мни.
Prähistorische Menschen waren geschickt darin, Steine zu bearbeiten.
Все ка́мни бы́ли сдвинуты.
Alle Steine sind verschoben worden.
Некоторые лю́ди на́чали кида́ть ка́мни.
Einige Leute fingen an, Steine zu werfen.
Не кида́йтесь камня́ми.
Werft keine Steine.
Увидев сы́на шлю́хи, кидающего ка́мни в толпу́, он сказа́л: «Осторо́жно, ты мо́жешь попа́сть в своего́ отца́».
Als er den Sohn einer Hure sah, der Steine in eine Menge warf, sagte er: „Vorsicht, du könntest deinen Vater treffen.“
Том посреди но́чи броса́л ка́мни в окно́ Мэри, чтобы привле́чь её внима́ние, но вместо э́того в ито́ге разби́л стекло́, и оте́ц Мэри вы́звал поли́цию.
Tom warf mitten in der Nacht Steine gegen Marys Fenster, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, aber am Ende zerbrach er stattdessen die Fensterscheibe, und Marys Vater rief die Polizei.
Том вправду швыря́л в тебя ка́мни?
Hat Tom wirklich Steine nach dir geworfen?
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.
Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Морски́е волны пе́нились вокруг камне́й на берегу.
Meereswellen umschäumen die Steine des Ufers.
В э́том го́роде ка́мни говоря́т.
In dieser Stadt sprechen die Steine.
Он спотыкался о камни на тёмной дороге.
Er stolperte auf der dunklen Straße über Steine.
На столе лежали округлые камни разного размера.
Auf dem Tisch lagen rundliche Steine in verschiedenen Größen.
Камни у берега покрыты скользкой слизью.
Die Steine am Ufer sind mit glitschigem Schleim bedeckt.
Днище лодки было повреждено камнями.
Der Boden des Bootes wurde durch Steine beschädigt.
Камни на осыпи были очень скользкими.
Die Steine im Geröll waren sehr rutschig.
Нам пришлось перебираться через реку по камням.
Wir mussten den Fluss über die Steine überqueren.
Рабочие добывали камень в каменоломне весь день.
Die Arbeiter bauten den ganzen Tag im Steinbruch Steine ab.
Вода спокойно обтекает камни в реке.
Das Wasser strömt ruhig um die Steine im Fluss herum.
Великанша легко поднимала тяжёлые камни.
Die Riesin hob mühelos schwere Steine.
Кулачищи у кузнеца были как камни.
Die Fäuste des Schmieds waren wie Steine.
Он отшвыривал камни в сторону дороги.
Er schleuderte Steine an den Straßenrand.
Камни в лесу были мшистые и старые.
Die Steine im Wald waren moosig und alt.
Вода заструилась по камням тонкой струйкой.
Das Wasser begann in einem dünnen Rinnsal über die Steine zu rieseln.
Рабочие загрузили камни в дробилку.
Die Arbeiter luden die Steine in den Brecher.
Рабочие вклинивают доску между камнями.
Die Arbeiter keilen ein Brett zwischen die Steine.
Течение вымывает камни из грунта.
Die Strömung wäscht die Steine aus dem Erdreich.
Дети зашвыривали камни в реку и смеялись.
Die Kinder warfen Steine in den Fluss und lachten.
Острые камни искровеняли ему ноги.
Die scharfen Steine zerschnitten ihm die Beine, sodass sie bluteten.
Каменобоец целый день дробит камни в карьере.
Der Steinbrucharbeiter zertrümmert den ganzen Tag Steine im Steinbruch.
Он изучает минералогический состав этих камней
Er untersucht die mineralogische Zusammensetzung dieser Steine.
Мы опираем доску на два камня.
Wir stützen das Brett auf zwei Steine.
Ослизлые камни у реки очень скользкие.
Die schleimigen Steine am Fluss sind sehr rutschig.
Мы отсеиваем мелкие камни через сито.
Wir sieben die kleinen Steine durch ein Sieb aus.
Мальчик перемётывал камни через забор.
Der Junge warf Steine über den Zaun.
Дети каждый день притаскивают домой камни и палки.
Die Kinder schleppen jeden Tag Steine und Stöcke nach Hause.
Камни раздробляют специальным молотком.
Die Steine werden mit einem speziellen Hammer zerkleinert.
Камни начали рикошетировать от асфальта.
Die Steine begannen vom Asphalt abzuprallen.
Камни усеивали берег реки.
Steine übersäten das Flussufer.
Море окатало камни, и они стали гладкими.
Das Meer schliff die Steine glatt.
Камни размалывались специальной машиной.
Die Steine wurden von einer speziellen Maschine zerkleinert.
В бане он хорошо наподдавал пару.
In der Sauna goss er ordentlich Wasser auf die heißen Steine.
Не пуляй камни в окно!
Wirf keine Steine gegen das Fenster!
Мальчик, бросающий камни в воду, засмеялся.
Der Junge, der Steine ins Wasser warf, lachte.
Мальчик, бросавший камни в реку, засмеялся.
Der Junge, der Steine in den Fluss warf, lachte.
Мальчик, кидающий камни в реку, засмеялся.
Der Junge, der Steine in den Fluss warf, begann zu lachen.
Камни, кидаемые в воду, поднимали брызги.
Die ins Wasser geworfenen Steine ließen Spritzer aufsteigen.
Мальчик, подымавший камни, испачкал руки.
Der Junge, der Steine gehoben hatte, machte sich die Hände schmutzig.
Мальчик, швыряющий камни в воду, засмеялся.
Der Junge, der Steine ins Wasser warf, lachte.
Швыряемые детьми камни падали в реку.
Die von den Kindern geworfenen Steine fielen in den Fluss.
Рабочий, извлекавший камни из земли, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Steine aus der Erde holte, war am Abend müde.
Переступавшая через камни девушка боялась упасть.
Das Mädchen, das über die Steine stieg, hatte Angst zu fallen.
Метавший камни мальчик разбил окно соседа.
Der Junge, der Steine warf, zerbrach das Fenster des Nachbarn.
Прохожий, натыкавшийся на камни, чуть не упал.
Der Passant, der über Steine stolperte, wäre beinahe hingefallen.
Рабочий, ворочающий тяжёлые камни, быстро устал.
Der Arbeiter, der schwere Steine bewegte, war bald erschöpft.
На витрине лежали камни, отливающие синим.
Im Schaufenster lagen Steine, die bläulich schimmerten.
Камни, подпиравшие колесо, убрали.
Die Steine, die das Rad abgestützt hatten, wurden entfernt.
Ручеёк, булькающий по камням, успокаивал меня.
Der über die Steine plätschernde Bach beruhigte mich.
Пинавший камни ребёнок испачкал новые ботинки.
Das Kind, das gegen Steine trat, machte seine neuen Schuhe schmutzig.
Сочащий влагой мох покрывал старые камни.
Feuchtigkeitsabsonderndes Moos bedeckte die alten Steine.
Мальчик, забрасывающий камни в реку, промок насквозь.
Der Junge, der Steine in den Fluss warf, wurde völlig durchnässt.
Машина, сдвигавшая камни с дороги, работала всю ночь.
Die Maschine, die die Steine von der Straße räumte, arbeitete die ganze Nacht.
Припекаемые лучами камни были горячими на ощупь.
Die von den Sonnenstrahlen aufgeheizten Steine waren heiß bei Berührung.
Река смыла камни, преграждавшие течение.
Der Fluss spülte die Steine weg, die seinen Lauf versperrten.
Море оставило после себя сглаженные камни.
Das Meer hinterließ geglättete Steine.
Вода, обмывающая камни, тихо шумела в ручье.
Das Wasser, das die Steine umspülte, plätscherte leise im Bach.
Мы видели туриста, перешагивавшего через камни.
Wir sahen einen Touristen, der über die Steine stieg.
Мальчик, сталкивавший камни с обрыва, ушёл домой.
Der Junge, der Steine von der Klippe gestoßen hatte, ging nach Hause.
Подваленные камни перекрыли узкую тропинку в лесу.
Die auf dem schmalen Waldweg angehäuften Steine versperrten ihn.
Вода спокойно течёт, обтекающий камни поток красив
Das Wasser fließt ruhig dahin; der um die Steine herumfließende Bach ist schön.
Ювелир, гранящий камни, сидел у окна.
Der Juwelier, der die Steine schliff, saß am Fenster.
Машина, перемалывающая камни, издавала сильный шум.
Die Maschine, die Steine zerkleinerte, machte großen Lärm.
Перемалывавший камни завод давно закрыли.
Das Werk, das Steine zerkleinerte, wurde schon vor langer Zeit geschlossen.
Обогретые солнцем камни были приятно тёплыми.
Die von der Sonne erwärmten Steine waren angenehm warm.
Ручей, переливавший через камни, шумел всю ночь.
Der Bach, der über die Steine floss, rauschte die ganze Nacht.
Мальчик, швыряющийся камнями в реку, промок насквозь.
Der Junge, der Steine in den Fluss warf, wurde völlig nass.
Рабочий, дробивший камни, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Steine zerkleinert hatte, war am Abend müde.
Волна, отхлынувшая от берега, обнажила камни.
Die Welle, die vom Ufer zurückwich, legte die Steine frei.
Мальчик, отшвыривавший камни в сторону, вдруг остановился.
Der Junge, der Steine zur Seite geworfen hatte, blieb plötzlich stehen.
Камни, отшвыриваемые волной, лежали на берегу.
Die von der Welle weggeschleuderten Steine lagen am Ufer.
Рабочие складывали выламываемые камни в кучу.
Die Arbeiter schichteten die herausgebrochenen Steine zu einem Haufen auf.
Мы видели прибой, перекатывавший камни у берега.
Wir sahen, wie die Brandung die Steine am Ufer hin und her rollte.
Приливающая вода закрыла камни у берега.
Das auflaufende Wasser bedeckte die Steine am Ufer.
Выковырянные из земли камни сложили в угол.
Die aus der Erde ausgegrabenen Steine wurden in einer Ecke aufgeschichtet.
Река, перетиравшая камни, сделала их гладкими.
Der Fluss, der die Steine abgeschliffen hatte, machte sie glatt.
Он смотрел на камни, взгромождавшиеся у обрыва.
Er sah die Steine an, die sich am Abgrund auftürmten.