Städte- russisch

• междугоро́дний

  Städte-, Fern-, Intercity-

• Гарда́рика

  Garðariki, Gardarika (historischer Name für die Rus', „Land der Burgen“ oder „Land der Städte“)

Beispiele

• В Япо́нии много краси́вых городо́в. Кио́то и На́ра, например.

  In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.

• То́кио - один из крупне́йших городо́в ми́ра.

  Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

• Как будут вы́глядеть бу́дущие города?

  Wie werden zukünftige Städte aussehen?

• Я не люблю́ большие города.

  Ich mag keine großen Städte.

• Э́то один из са́мых дороги́х городо́в ми́ра.

  Es ist eine der teuersten Städte der Welt.

• Я не люблю́ посеща́ть большие города.

  Ich besuche nicht gerne große Städte.

• Гонко́нг - один из са́мых бога́тых городо́в в ми́ре.

  Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

• В Италии нахо́дятся мно́гие древние города. Например, Рим и Вене́ция.

  In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.

• Копенга́ген явля́ется одним из наиболее приго́дных для жи́зни городо́в в ми́ре.

  Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

• Мно́гие завоёвывали наро́ды и города, но очень немно́гие - самого себя.

  Unzählige Menschen haben Völker und Städte beherrscht, aber ganz wenige nur sich selbst.

• Во вре́мя свое́й пое́здки по Италии он посети́л не́сколько городо́в, прославившихся их красото́й, таки́х, например, как Неаполь или Флоре́нция.

  Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.

• Укра́инские силовики́ пыта́ются заня́ть города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать э́ти два ва́жных города друг от дру́га.

  Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

• В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.

  Über 900 „sowjetische“ Städte und Dörfer der Ukraine werden bald innerhalb der Entkommunisierung des sozialen und politischen Lebens im Lande umbenannt.

• Нью-Йорк - один из са́мых больших городо́в ми́ра.

  New York ist eine der größten Städte der Welt.

• Мно́гие города располо́жены на ре́ках. Э́то пра́вда?

  Viele Städte liegen an Flüssen. Stimmt das?

• Мне не нра́вятся большие города.

  Ich mag keine großen Städte.

• Важне́йшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.

  Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.