Schmiede russisch
ку́зница
Schmiede
кузне́цкий
Schmiede-, zum Schmied gehörig, Kusnezker
кузне́чный
Schmiede-
ку́зня
Schmiede
Kaderschmiede, Talentschmiede
ко́вочный
schmiedbar
Schmiede-, zum Schmieden
скова́ть
schmieden, zusammenschmieden, ketten
fesseln, binden
erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen
кова́ть
schmieden
ско́вывать
schmieden, zusammenschmieden, ketten
fesseln, binden
erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen
вы́ковать
schmieden
перекова́ть
umschmieden, neu schmieden
verändern, umerziehen
рифмова́ть
reimen, dichten, Verse schmieden
выко́вывать
schmieden
ко́вка
Schmieden
Hämmern
Beschlagen von Pferdehufen
отко́вывать
mit dem Schmieden aufhören, fertig geschmiedet haben
schmieden, beim Schmied herstellen
abschmieden, beim Schmied lösen (lassen)
переко́вывать
umschmieden, neu schmieden
verändern, umerziehen
подка́пываться
untergraben, einen Gang graben, Ränke schmieden, intrigieren
поко́вка
Schmiedeteil, Schmiedestück, Halbzeug, Rohling
Schmieden
срифмова́ть
reimen, dichten, Verse schmieden
кова́ние
das Schmieden, die Schmiedearbeit
подкопа́ться
untergraben, einen Gang graben
Ränke schmieden, intrigieren
выко́вывавший
schmiedend, prägend, herausarbeitend
выко́вывающий
schmiedend, ausschmiedend, prägend, formend
замышля́вший
planend, beabsichtigend, schmiedend
замышля́ющий
planend, sinnend, brütend, Ränke schmiedend
клепа́вший
der nietete, der schmiedete, der ausheckte
клепа́ющий
nietend, schmiedend, (schnell und oft minderwertig) herstellend, fabrizierend
кова́вший
schmiedend, der schmiedete
кую́щий
schmiedend, hämmernd
отко́вывавший
schmiedend, der/die/das schmiedete
переко́вывавший
umschmiedend, neu schmiedend, umgestaltend (durch Schmieden), der umschmiedete, der neu schmiedete
переко́вывающий
umschmiedend, neu schmiedend
umwandelnd, umformend, transformierend
умышлявший
planend, schmiedend, konspirierend
нако́вывать
nach und nach schmieden, ausschmieden
viel anschmieden, in Menge hämmern
накова́ть
schmieden
aufhämmern, aufnieten
