Schaufenster russisch

• витри́на

  Vitrine

  Schaufenster, Auslage, Schaukasten

• витри́нный

  Schaufenster-

  Vitrinen-

• манеке́н

  Schaufensterpuppe

• манеке́нщик

  Dressman, männliches Model

  Hersteller von Schaufensterpuppen / Schneiderpuppen

Beispiele

• Она осма́тривала витри́ну мо́дного бутика.

  Sie betrachtete das Schaufenster einer Modeboutique.

• Он осма́тривал витри́ну фотостудии.

  Er betrachtete das Schaufenster eines Fotostudios.

• «Вот, э́то тебе». — «Но мы не собира́лись дари́ть ничего друг дру́гу на Рождество́!» — «Да, зна́ю. Но когда я уви́дел э́то в витри́не, я просто не мог пройти́ — я должен был купи́ть его тебе». — «Стра́нно. Со мной приключи́лось что-то в том же ду́хе. Вот, э́то для тебя пода́рок!»

  „Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe, da konnte ich einfach nicht anders – ich musste es dir kaufen.“ – „Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für dich!“