Saft russisch

• сок

  Saft

• сочи́ть

  Saft zapfen, aussapfen

  lecken, rinnen lassen, sickern lassen, nässen

• отжима́ться

  sich auspressen lassen, sich auswringen lassen

  Saft abgeben

  Liegestützen machen

• отжа́ться

  sich auspressen lassen, sich auswringen lassen

  Saft abgeben

• налива́ющийся

  sich füllend, gefüllt werdend

  reifend, saftig werdend, sich füllend (mit Saft)

• фреш

  frisch gepresster Saft

  frischer, cooler Stil

• тра́вка

  Kraut, Gras, Marihuana, Haschisch

  saftiges Gras

  Nachgeben, Nachlassen, Lockern, Senken, Reduzieren

• со́чный

  saftig

  stramm

• дави́ло

  Weinpresse, Saftpresse

• налива́ться

  reifen, saftig werden

  anschwellen, sich füllen

• ту́чный

  fett, fettleibig, dick, prall

  saftig, ertragreich

• высоче́нный

  saftlos, entsaftet

  sehr hoch

• сма́чно

  schmackhaft, lecker

  kräftig, intensiv, heftig, deftig, saftig

• сельпо́

  Saftladen

  Dorfkonsum, Geschäft einer landwirtschaftlichen Kooperative

• со́чно

  saftig, satt, lebhaft, üppig

  saftig, feucht

• сма́чный

  schmackhaft, lecker, kräftig, intensiv, saftig

• дави́льня

  Kelterei, Mosterei

  Weinpresse, Weinkelter (die), Kelter (die), Saftpresse

• за́болонь

  Splint, Splintholz, Jungholz, Saftholz (direkt unter der Rinde)

• па́жить

  Weide, saftige Sommerweide

• соковыжима́лка

  Saftpresse

• сокоотжима́лка

  Fruchtpresse, Obstpresse, Saftpresse, Entsafter

• со́чность

  Ausgeprägtheit, Deftigkeit

  Saftigkeit, Saftgehalt

• утучня́ться

  Fett ansetzen

  fruchtbar / saftig werden (Felder, Wiesen)

• мяси́сто

  fleischig, kernig, saftig

• налитый

  voll, gefüllt, gegossen

  reif, prall, saftig

• сочи́мый

  saftreich, auspressbar

• са́сный

  saftig

  üppig, satt

Beispiele

• Она попыта́лась вы́жать сок из апельси́на.

  Sie versuchte, den Saft aus der Orange zu pressen.

• Со́ка, пожалуйста.

  Saft, bitte.

• Я вы́жал сок из апельси́нов.

  Ich habe den Saft aus den Orangen gepresst.

• Вы любите сок?

  Mögen Sie Saft?

• Она вы́жала сок из нескольких апельси́нов.

  Sie presste den Saft aus mehreren Orangen.

• Верно ли, что "сок" в Япо́нии подразумева́ет сок в алюми́ниевой ба́нке?

  Stimmt es, dass „Saft“ in Japan Saft in einer Dose bedeutet?

• Том пьёт сок.

  Tom trinkt Saft.

• Я люблю́ свежевыжатый сок.

  Ich mag frisch gepressten Saft.

• Вы́пей э́тот сок.

  Trink diesen Saft.

• Вы́пейте э́тот сок.

  Trinken Sie diesen Saft.

• Сколько стака́нов со́ка она вы́пила?

  Wie viele Gläser Saft hat sie getrunken?

• Апельси́новый сок — са́мый популя́рный сок в Америке.

  Orangensaft ist der beliebteste Saft in Amerika.

• Том вы́давил сок из апельси́на.

  Tom presste den Saft aus der Orange.

• Я больше люблю́ молоко́, чем сок.

  Ich mag Milch mehr als Saft.

• Они купи́ли сок?

  Haben sie Saft gekauft?

• Де́вушка не лю́бит сок.

  Das Mädchen mag keinen Saft.

• Том попи́л со́ка.

  Tom hat etwas Saft getrunken.

• Том вы́пил со́ка.

  Tom trank etwas Saft.

• Э́то, определённо, са́мый вку́сный сок, кото́рый я когда-либо пил в свое́й жи́зни.

  Das ist eindeutig der köstlichste Saft, den ich je in meinem Leben getrunken habe.

• Том залпом вы́пил весь сок.

  Tom trank den ganzen Saft in einem Zug aus.

• Почему ты пьёшь сок Мэри?

  Warum trinkst du Marys Saft?

• Не давай ему пить э́тот сок.

  Lass ihn diesen Saft nicht trinken.

• Я не могу́ вы́жать сок из э́того апельси́на. Он вы́сох.

  Ich kann aus dieser Orange keinen Saft auspressen. Sie ist ausgetrocknet.

• Говоря́т, что свеко́льный сок мо́жет сни́зить кровяно́е давле́ние.

  Man sagt, dass Rote-Bete-Saft den Blutdruck senken kann.

• Том взял стака́н со́ка и сде́лал глоток.

  Tom nahm das Glas Saft und trank einen Schluck.

• Рези́на изгота́вливается из со́ка каучуконосных дере́вьев.

  Gummi wird aus dem Saft von Kautschukbäumen hergestellt.

• Ты купи́л сок?

  Hast du Saft gekauft?

• С па́рой ку́биков льда э́тот сок будет даже вкусне́е.

  Mit ein paar Eiswürfeln wäre dieser Saft sogar noch besser.

• Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.

  Granatäpfel werden beim Kochen und Backen immer beliebter, sei es als Saft, Garnitur oder Hauptzutat.

• Нам нужна́ буты́лка со́ка.

  Wir brauchen eine Flasche Saft.

• Дети лю́бят сок.

  Kinder trinken gerne Saft.

• Вы купи́ли сок?

  Haben Sie Saft gekauft?

• Допив сок, он отодви́нул стака́н.

  Nachdem er den Saft ausgetrunken hatte, schob er das Glas beiseite.

• Ты лю́бишь сок?

  Magst du Saft?

• Ты уве́рен, что не хо́чешь со́ка?

  Bist du sicher, dass du keinen Saft möchtest?

• Ты уве́рена, что не хо́чешь со́ка?

  Bist du sicher, dass du keinen Saft möchtest?

• Вы уве́рены, что не хоти́те со́ка?

  Sind Sie sicher, dass Sie keinen Saft möchten?

• Я вы́пил со́ка.

  Ich habe etwas Saft getrunken.

• Свежевыжатый сок доро́же со́ка из концентра́та.

  Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.

• Я пью сок.

  Ich trinke Saft.

• Кровь - осо́бый жи́зненный сок.

  Blut ist ein ganz besonderer Saft.

• Дети лю́бят пить сок.

  Kinder trinken gerne Saft.

• Я зака́зываю себе сок.

  Ich bestelle mir einen Saft.

• Ты купи́ла сок?

  Hast du Saft gekauft?

• Она пила сок через трубочку.

  Sie trank Saft durch einen Strohhalm.

• Яблоки на дереве постепенно наливаются соком.

  Die Äpfel am Baum füllen sich allmählich mit Saft.

• Он решил разбавить сок водой.

  Er beschloss, den Saft mit Wasser zu verdünnen.

• Мой брат совсем непьющий, ему налейте сок.

  Mein Bruder trinkt überhaupt keinen Alkohol, schenken Sie ihm bitte Saft ein.

• Она выжимает сок из апельсина.

  Sie presst Saft aus einer Orange.

• Он выдавливает сок из свежих апельсинов.

  Er presst Saft aus frischen Orangen.

• Он высосал весь сок из стакана.

  Er saugte den ganzen Saft aus dem Glas.

• Она разбавляет сок водой перед подачей.

  Sie verdünnt den Saft vor dem Servieren mit Wasser.

• Разлитый по полу сок пришлось долго вытирать.

  Der auf dem Boden verschüttete Saft musste lange aufgewischt werden.

• Рабочие отжали виноград для сока.

  Die Arbeiter pressten die Trauben für den Saft aus.

• Мы взбалтываем сок, чтобы смешать осадок

  Wir schütteln den Saft, damit sich der Bodensatz vermischt.

• Дай мне маленькую кружечку для сока.

  Gib mir einen kleinen Becher für den Saft.

• Сок алоэ помогает от ожогов.

  Aloe-Saft hilft bei Verbrennungen.

• Я купила витаминный сок для детей.

  Ich habe vitaminhaltigen Saft für die Kinder gekauft.

• Он всосал сок через трубочку одним движением.

  Er sog den Saft in einem Zug durch den Strohhalm auf.

• Этот сок немного кисловатый на вкус.

  Dieser Saft schmeckt leicht säuerlich.

• Она облилась соком и засмеялась.

  Sie übergoss sich mit Saft und fing an zu lachen.

• Этот сок на вкус совсем ненатуральный.

  Dieser Saft schmeckt völlig künstlich.

• Сок анчара очень ядовит.

  Der Saft des Upasbaums ist sehr giftig.

• Она купила витаминозный сок для детей.

  Sie kaufte vitaminreichen Saft für die Kinder.

• Мы выцеживали сок через марлю целый час.

  Wir seihten den Saft eine ganze Stunde lang durch ein Mulltuch.

• Мы дожимаем последние капли сока.

  Wir pressen die letzten Tropfen Saft heraus.

• Мастер надсекает кору дерева перед сбором сока.

  Der Fachmann ritzt die Baumrinde an, bevor der Saft gesammelt wird.

• Пусть сок отстаивается, потом выпьем.

  Lass den Saft sich setzen, dann trinken wir ihn.

• Мама отцеживала сок из ягод.

  Mama seiht den Saft aus den Beeren.

• Этот сок пастеризованный, поэтому долго хранится.

  Dieser Saft ist pasteurisiert und hält sich deshalb lange.

• На заводе пастеризуют сок каждый день.

  Im Werk wird jeden Tag Saft pasteurisiert.

• Он случайно перекувырнул стакан с соком.

  Er stieß versehentlich das Glas mit Saft um.

• Ребёнку купили новый поильник для сока.

  Man kaufte dem Kind eine neue Schnabeltasse für Saft.

• Мы всегда пьём покупной сок, а не домашний.

  Wir trinken immer gekauften Saft und keinen selbstgemachten.

• Мы купили пол-литровую бутылку сока.

  Wir kauften eine Halbliterflasche Saft.

• Полужесткокрылые часто питаются соком растений.

  Schnabelkerfe ernähren sich häufig vom Saft der Pflanzen.

• В соке осталась апельсиновая пульпа.

  Im Saft war noch Orangenfruchtfleisch.

• Разливочный автомат разлил сок по бутылкам.

  Die Abfüllmaschine füllte den Saft in Flaschen ab.

• Сахаристый сок капал с фрукта.

  Zuckerhaltiger Saft tropfte aus der Frucht.

• В этом соке много сахарозы, он очень сладкий.

  Dieser Saft enthält viel Saccharose und ist daher sehr süß.

• Эта сокоотжималка отжимает сок очень быстро.

  Dieser Entsafter presst den Saft sehr schnell aus.

• Яблоки на солнце быстро ссыхаются и теряют сок.

  Die Äpfel schrumpeln in der Sonne schnell ein und verlieren ihren Saft.

• Сок столетника помогает при простуде.

  Aloe-Saft hilft bei Erkältungen.

• Бабушка лечила бородавки соком бородавника.

  Oma behandelte ihre Warzen mit dem Saft des Schöllkrauts.

• Нужно додавить сок из последних ягод.

  Wir müssen noch den Saft aus den letzten Beeren herauspressen.

• Она раздавливала виноград для сока.

  Sie zerdrückte Trauben für den Saft.

• Сок легко выжимается из свежих апельсинов.

  Saft lässt sich leicht aus frischen Orangen pressen.

• Сок легко выжался из свежих апельсинов.

  Der Saft ließ sich leicht aus den frischen Orangen pressen.

• Из лимона выжался целый стакан сока.

  Aus der Zitrone ließ sich ein ganzes Glas Saft pressen.

• Он дожал сок из последнего апельсина.

  Er presste den Saft aus der letzten Orange.

• На столе стояла лёгкая закусочка и сок.

  Auf dem Tisch standen ein leichter Imbiss und Saft.

• Он бросил льдышку в стакан с соком.

  Er warf einen Eiswürfel in das Glas mit Saft.

• Разбавление сока водой полезно для детей.

  Das Verdünnen von Saft mit Wasser ist gut für Kinder.

• Он дососал сок из пакета через трубочку.

  Er sog den Saft mit einem Strohhalm aus der Packung.

• Из плодов страстоцвета делают сок.

  Aus den Früchten der Passionsblume wird Saft hergestellt.

• Нефильтрованный сок содержит больше витаминов.

  Ungefilterter Saft enthält mehr Vitamine.

• Сок, бродивший в бутылке, стал похож на вино.

  Der Saft, der in der Flasche gegoren war, ähnelte allmählich Wein.

• Постоявший на солнце сок начал портиться.

  Der Saft, der in der Sonne gestanden hatte, begann schlecht zu werden.

• Сок, наливаемый детям, был свежевыжатым.

  Der Saft, der den Kindern eingeschenkt wurde, war frisch gepresst.

• Растение, выделявшее сладкий сок, привлекало пчёл.

  Die Pflanze, die süßen Saft absonderte, zog Bienen an.