Prüfungen russisch

сда́ча
Wechselgeld, Rückgeld, Rest
Übergabe, Abgabe
Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)
Kapitulation, Aufgabe
Gepäckabgabe, Einchecken
се́ссия
Tagung, Sitzungsperiode
Prüfungszeit, Prüfungen

Beispiele

Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Скоро экза́мены.
Die Prüfungen stehen kurz bevor.
Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?
Wie sind deine letzten Prüfungen gelaufen?
Теперь все экза́мены позади.
Jetzt liegen alle Prüfungen hinter uns.
Бою́сь я буду за́нят до конца́ экзаменирования.
Ich fürchte, ich werde bis zum Ende der Prüfungen keine Zeit haben.
Если бы не экза́мены, мы бы́ли бы сча́стливы.
Wenn die Prüfungen nicht wären, wären wir glücklich.
Экза́мены зако́нчились.
Die Prüfungen sind vorbei.
Он отдыха́ет и гото́вится к экза́менам дома.
Er ruht sich zu Hause aus und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Магдалена и Лех гото́вятся к экза́мену по по́льскому языку́.
Magdalena und Lech bereiten sich auf ihre Prüfungen in polnischer Sprache vor.
Том был очень рад услы́шать, что Мэри сдала́ экза́мены.
Tom war wirklich froh zu hören, dass Mary ihre Prüfungen bestanden hatte.
Результа́ты мои́х экза́менов бы́ли не те, что я ожида́л.
Das Ergebnis meiner Prüfungen war nicht das, was ich erwartet hatte.
Экза́мены начну́тся в сле́дующий понеде́льник.
Die Prüfungen beginnen nächsten Montag.
Я не хочу́ провали́ть мои́ экза́мены.
Ich möchte meine Prüfungen nicht verhauen.
Я провали́л экза́мены.
Ich habe die Prüfungen nicht bestanden.
Я не хочу́ провали́ться на экза́менах.
Ich möchte meine Prüfungen nicht vermasseln.
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́ла таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.
Ich schäme mich dafür, dass ich in den Prüfungen so schlechte Noten bekommen habe.
Мне сты́дно из-за того́, что я получи́л таки́е плохи́е отме́тки за экза́мены.
Ich schäme mich dafür, dass ich in den Prüfungen so schlechte Noten bekommen habe.
Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.
Er lernte fleißig, um die Prüfungen erfolgreich zu bestehen.
Я занима́лся усердно, поэтому и смог сдать экза́мены.
Ich lernte fleißig, deshalb konnte ich die Prüfungen bestehen.
Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены.
Ich lernte fleißig, sodass ich die Prüfungen bestehen konnte.
Я завали́л два зачёта.
Ich bin durch zwei Prüfungen gefallen.
Я дово́лен результа́тами экза́менов.
Ich bin mit den Ergebnissen der Prüfungen zufrieden.
Вре́мя вы́шло. Пожалуйста, сда́йте ваши рабо́ты.
Die Zeit ist um. Bitte geben Sie Ihre Prüfungen ab.
Испыта́ния начина́ются на сле́дующей неде́ле.
Die Prüfungen beginnen nächste Woche.
Если бы не бы́ло экза́менов, то како́й счастли́вой была́ бы наша шко́льная жизнь!
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wie glücklich wäre doch unser Schulleben!
Если бы не экза́мены, то како́й счастли́вой была́ бы наша шко́льная жизнь!
Wenn es die Prüfungen nicht gäbe, wie glücklich wäre doch unser Schulleben!
Ты сдал свои́ экза́мены?
Hast du deine Prüfungen bestanden?
Экза́мены бли́зко.
Die Prüfungen stehen kurz bevor.
Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.
Studenten lernen nie wirklich ernsthaft, bis es kurz vor den Prüfungen ist.
Ду́маешь, возможно сдать все экза́мены?
Glaubst du, es ist möglich, alle Prüfungen zu bestehen?
Я сдал все экза́мены.
Ich habe alle Prüfungen bestanden.
Я сдала́ все экза́мены.
Ich habe alle Prüfungen bestanden.
Мы все осужда́ем испо́льзование шпарга́лок на экза́менах.
Wir alle verurteilen das Verwenden von Spickzetteln bei Prüfungen.
Мы все осужда́ем, когда экза́мены сдаю́т не че́стно.
Wir alle verurteilen es, wenn Prüfungen nicht ehrlich abgelegt werden.
Экза́мены начались в пять вечера.
Die Prüfungen begannen um fünf Uhr abends.
Я ду́маю, что экза́мены гу́бят образова́ние.
Ich denke, dass Prüfungen die Bildung ruinieren.
Если я сдам свои́ экза́мены, у меня будут дли́нные каникулы.
Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.
Мы с ним связаны неруши́мыми узами дру́жбы, кото́рая зароди́лась и кре́пла в тяжелых жи́зненных испыта́ниях.
Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.
Том хорошо сдал все экза́мены, чему мы все очень ра́ды.
Tom hat alle Prüfungen gut abgelegt, worüber wir uns sehr freuen.
Том бои́тся экза́менов.
Tom hat Angst vor den Prüfungen.
Ты сдал все экза́мены.
Du hast alle Prüfungen absolviert.
Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном.
Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.
Студенты сдали экзамены досрочно перед каникулами.
Die Studenten legten ihre Prüfungen vor den Ferien vorzeitig ab.
Мне не впервой сдавать экзамены.
Ich lege nicht zum ersten Mal Prüfungen ab.
У неё повышенная тревожность перед экзаменами.
Vor Prüfungen ist sie besonders ängstlich.
После экзаменов она впала в прострацию.
Nach den Prüfungen fiel sie in einen Zustand völliger Erschöpfung.
Студенты отсыпаются после экзаменов.
Die Studenten schlafen nach den Prüfungen erst einmal aus.
Его нервность заметна во время экзаменов.
Seine Nervosität ist während der Prüfungen deutlich zu erkennen.
Она любит запасаться терпением перед экзаменами.
Sie sammelt vor Prüfungen gern ihre Geduld.
Абитуриенты сдают экзамены в конце июня.
Die Studienbewerber legen Ende Juni ihre Prüfungen ab.
Студенты получили небольшое послабление перед экзаменами.
Die Studenten bekamen vor den Prüfungen eine kleine Erleichterung zugestanden.
Правила регламентируют порядок приёма экзаменов.
Die Vorschriften regeln den Ablauf der Prüfungen.
Мой сын уже десятиклассник и готовится к экзаменам.
Mein Sohn geht bereits in die zehnte Klasse und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Декан решил зачесть все сданные экзамены.
Der Dekan beschloss, alle bestandenen Prüfungen anzurechnen.
Летнее бездумье кончилось, начались экзамены.
Die sommerliche Unbekümmertheit war vorbei, und die Prüfungen begannen.
Вечерники сдают экзамены вместе со всеми.
Die Abendstudenten legen ihre Prüfungen zusammen mit allen anderen ab.
После экзаменов началось вольготное время.
Nach den Prüfungen begann eine unbeschwerte Zeit.
Он не сдал экзамены и стал второгодником.
Er bestand die Prüfungen nicht und musste das Schuljahr wiederholen.
Он выдюжил все испытания и не сдался.
Er überstand alle Prüfungen und gab nicht auf.
Об этой године испытаний писали книги.
Über jene Jahre voller Prüfungen wurden Bücher geschrieben.
Испытания стали настоящим горнилом для молодых бойцов.
Die Prüfungen wurden zu einer echten Feuerprobe für die jungen Kämpfer.
Моя сестра — десятиклассница и много готовится к экзаменам.
Meine Schwester geht in die zehnte Klasse und lernt viel für ihre Prüfungen.
Брат доучивается в школе и готовится к экзаменам.
Mein Bruder macht gerade seinen Schulabschluss und bereitet sich auf die Prüfungen vor.
Естественники и гуманитарии сдают разные экзамены.
Naturwissenschaftler und Geisteswissenschaftler legen unterschiedliche Prüfungen ab.
Абитуриенты зачисляются после успешных экзаменов.
Die Bewerber werden nach erfolgreich bestandenen Prüfungen aufgenommen.
После экзаменов студенты казались очень издёрганными.
Nach den Prüfungen wirkten die Studenten sehr überreizt.
Он мужал среди суровых испытаний.
Unter den harten Prüfungen des Lebens wurde er zum Mann.
Люди верили, что Бог ниспосылает им испытания.
Die Menschen glaubten, dass Gott ihnen Prüfungen auferlegte.
У него расшатанные нервы после экзаменов.
Nach den Prüfungen lagen seine Nerven blank.
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.
Die Enge im Wohnheim erschwerte es den Studierenden, sich auf die Prüfungen vorzubereiten.
Абитура в этом году сдавала экзамены очень серьёзно.
Die Studienbewerber nahmen die Prüfungen in diesem Jahr sehr ernst.
График занятий уплотнился из-за экзаменов.
Der Stundenplan wurde wegen der Prüfungen dichter.
Эта учащаяся отлично сдала все экзамены.
Diese Schülerin hat alle ihre Prüfungen mit Bravour bestanden.
Он сдал экзамены как экстерн.
Er legte die Prüfungen als Externer ab.
Студент, обещавший исправить оценки, сдал все экзамены.
Der Student, der versprochen hatte, seine Noten zu verbessern, bestand alle Prüfungen.
Абитуриенты, поступающие в этот университет, проходят сложные экзамены.
Studienbewerber, die an dieser Universität aufgenommen werden möchten, müssen schwierige Prüfungen ablegen.
Студенты, кончающие институт в этом году, готовятся к экзаменам.
Die Studenten, die dieses Jahr ihr Studium abschließen, bereiten sich auf die Prüfungen vor.
Заваливший все зачёты сын молчал весь вечер.
Der Sohn, der alle seine Prüfungen nicht bestanden hatte, schwieg den ganzen Abend.
Студент, зарабатывавший ночами, всё равно сдал экзамены.
Der Student, der nachts arbeitete, bestand trotzdem seine Prüfungen.
Учитель, назначавший экзамены, всегда выбирал удобное время.
Der Lehrer, der die Prüfungen ansetzte, wählte immer eine passende Zeit.
Теряющиеся на экзамене ученики часто знают материал.
Schüler, die bei Prüfungen nervös werden, beherrschen den Stoff oft.
Она была человеком, выдерживавшим самые тяжелые испытания.
Sie war ein Mensch, der die schwersten Prüfungen ausgehalten hatte.
Студент, всегда справлявшийся с экзаменами, на этот раз провалился.
Der Student, der Prüfungen bisher immer bewältigt hatte, fiel diesmal durch.
Студент, претендующий на стипендию, сдал все экзамены.
Der Student, der sich um ein Stipendium bewirbt, hat alle Prüfungen bestanden.
После экзаменов я был совсем приконченный.
Nach den Prüfungen war ich völlig fertig.
Инженер, подвергавший конструкцию испытаниям, нашёл слабое место.
Der Ingenieur, der die Konstruktion Prüfungen unterzog, fand eine Schwachstelle.
Студент, совмещавший работу и учёбу, наконец сдал экзамены.
Der Student, der Arbeit und Studium miteinander verband, bestand endlich seine Prüfungen.
Поумневший за год студент сдал все экзамены.
Der Student, der im Laufe des Jahres klüger geworden war, bestand alle Prüfungen.
Студент, ухитрявшийся сдавать экзамены без подготовки, наконец провалился.
Der Student, der es schaffte, Prüfungen ohne Vorbereitung zu bestehen, fiel schließlich durch.
Студент, проваливавший экзамены, решил взяться за учёбу.
Der Student, der seine Prüfungen immer wieder nicht bestand, beschloss, sich ernsthaft auf das Lernen zu konzentrieren.
Он специалист, заваливающий студентов на экзаменах без причины.
Er ist ein Spezialist darin, Studenten bei Prüfungen grundlos durchfallen zu lassen.
Он вспомнил о доле, уготовавшей ему испытания.
Er erinnerte sich an das Schicksal, das ihm Prüfungen auferlegt hatte.
После экзаменов он был совсем замороченный.
Nach den Prüfungen war er völlig überfordert.
Стращанный проверками бухгалтер не спал ночами.
Der von den Prüfungen eingeschüchterte Buchhalter konnte nachts nicht schlafen.
Он вспоминал захлёстывавшую его когда-то тревогу перед экзаменами.
Er erinnerte sich an die Angst vor Prüfungen, die ihn einst überwältigt hatte.
Она видела студента, отлёживавшегося после экзаменов.
Sie sah einen Studenten, der sich nach den Prüfungen ausruhte.
Синтезированный препарат прошёл все испытания.
Das synthetisierte Präparat bestand alle Prüfungen.
Это уже облетанный самолет, он прошел все испытания.
Das ist bereits ein eingeflogenes Flugzeug; es hat alle Prüfungen bestanden.
Женщина, переквалифицирующаяся в юристы, сдаёт экзамены.
Die Frau, die sich zur Juristin umschult, legt Prüfungen ab.
Выдюживший все испытания старик улыбнулся.
Der alte Mann, der alle Prüfungen durchgestanden hatte, lächelte.

Prüfungen russisch

сда́ча

се́ссия

Beispiele