Platte russisch

лист
Blatt, Blatt Papier, Bogen
Blech, Platte
Bescheinigung, Schein, Dokument
доска́
Brett, Diele, Planke, Bohle
Tafel, Wandtafel
Platte
Board, Skateboard, Snowboard
плита́
Herd, Kochherd
Platte, Fliese
блю́до
Gericht, Speise
Gang
Platte, flache Schüssel
диск
Scheibe, Platte
Disk
Diskus
пласти́нка
Platte, Scheibe
пане́ль
Bedienfeld, Armaturenbrett, Konsole
Platte, Plattenbauelement, Betonplatte
Paneel, Wandverkleidung, Täfelung
пли́тка
Fliese, Kachel
Tafel (Schokolade)
Kochplatte, Herdplatte, Kocher
kleine Platte, Plättchen
кассе́та
Kassette, Musikkassette
Filmkassette, Plattenkassette, Magazin
прои́грыватель
Plattenspieler, Grammophon
Abspielgerät (CD DVD MP3 Video), Mediaplayer
пане́льный
Platten-
электропрои́грыватель
Plattenspieler
электрофо́н
Plattenspieler

Beispiele

У меня много ди́сков.
Ich habe viele Platten.
У меня сдулась ка́мера, и мне пришло́сь вести велосипе́д.
Ich hatte einen Platten und musste mein Fahrrad schieben.
У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́, поэтому я пропусти́л семичасовой по́езд.
Mein Fahrrad hatte einen platten Reifen, deshalb verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на.
Dieser Lastwagen hat einen platten Reifen.
Его но́вая за́пись хорошо продаётся.
Seine neue Platte verkauft sich gut.
У меня спусти́ло колесо́.
Ich hatte einen platten Reifen.
У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́.
Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
Я предложи́л Тому почини́ть его спущенное колесо́.
Ich habe Tom angeboten, seinen platten Reifen zu reparieren.
Вы мо́жете сейчас почини́ть спущенное колесо́?
Können Sie den platten Reifen jetzt reparieren?
По доро́ге домой у меня спусти́ло колесо́.
Auf dem Weg nach Hause hatte ich einen platten Reifen.
Где-нибудь поблизости можно почини́ть спущенную ши́ну?
Kann man irgendwo in der Nähe einen platten Reifen reparieren lassen?
У меня покры́шка спусти́ла.
Ich habe einen platten Reifen.
Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.
Der Himalaya entstand vor etwa 50 Millionen Jahren durch den Zusammenstoß der tektonischen Platten Indiens und Eurasiens.
У нас колесо́ спусти́ло.
Wir haben einen platten Reifen.
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком.
Tom wohnt in einem vierundzwanzigstöckigen Plattenbau, Maria hingegen im eigenen, in Ziegelbauweise errichteten Einfamilienhaus mit Gartengrundstück.
Мостовой кран поднял тяжёлые плиты.
Der Brückenkran hob die schweren Platten an.
Он прикрутил пластину к двери.
Er schraubte die Platte an der Tür fest.
Учёные заметили сдвиг тектонических плит вдоль разлома.
Wissenschaftler bemerkten eine Verschiebung der tektonischen Platten entlang der Bruchlinie.
У меня в колесе прокол, надо ехать в мастерскую.
Ich habe einen Platten und muss zur Werkstatt fahren.
У бабушки в комнате стояла старая радиола.
Im Zimmer der Großmutter stand ein altes Radiogerät mit Plattenspieler.
Отец включил радиолу и поставил пластинку.
Der Vater schaltete das Radiogerät mit Plattenspieler ein und legte eine Schallplatte auf.
Эту радиолу мы купили ещё в семидесятые годы.
Dieses Radiogerät mit Plattenspieler haben wir schon in den siebziger Jahren gekauft.
Дорожку в саду мы будем мостить плиткой.
Wir werden den Gartenweg mit Platten pflastern.
Башенный кран поднимает тяжёлые плиты вверх.
Der Turmdrehkran hebt schwere Platten nach oben.
Мы живём в блочном доме на окраине.
Wir wohnen in einem Plattenbau am Stadtrand.
Мы купили квартиру в панельном доме.
Wir haben eine Wohnung in einem Plattenbau gekauft.
Панельные стены плохо держат тепло.
Plattenbauwände halten die Wärme schlecht.
Этот район застроен панельными домами.
Dieser Stadtteil ist mit Plattenbauten bebaut.
Эта плита сделана из железобетона.
Diese Platte ist aus Stahlbeton.
Автокран поднял тяжёлую плиту на крышу дома.
Der Autokran hob die schwere Platte auf das Dach des Hauses.
Эту плиту армируют специальной сеткой.
Diese Platte wird mit einem speziellen Bewehrungsnetz verstärkt.
Компания занимается панельным домостроением уже десять лет.
Das Unternehmen ist seit zehn Jahren im Plattenbau tätig.
Домостроительский цех выпускает панели для новых домов.
Die Wohnungsbauwerkstatt stellt Platten für neue Häuser her.
Зачем замащивать двор плиткой, если тут растут цветы?
Warum sollte man den Hof mit Platten pflastern, wenn hier Blumen wachsen?
Плиты литосферы медленно двигаются друг относительно друга.
Die Platten der Lithosphäre bewegen sich langsam gegeneinander.
У этой собаки приплюснутый нос.
Dieser Hund hat eine platte Nase.
Инженеры используют сотовидную структуру для лёгких панелей.
Ingenieure verwenden eine Wabenstruktur für leichte Platten.
Эту плиту отлили из сталебетона.
Diese Platte wurde aus Stahlbeton gegossen.
Тектоника плит объясняет движение континентов.
Die Plattentektonik erklärt die Bewegung der Kontinente.
Дед подарил мне старый электропроигрыватель для пластинок.
Mein Großvater schenkte mir einen alten Plattenspieler für Schallplatten.
В магазине продают новые электропроигрыватели с колонками.
In dem Geschäft werden neue Plattenspieler mit Lautsprechern verkauft.
Мы слушали музыку на старом электропроигрывателе.
Wir hörten Musik auf dem alten Plattenspieler.
В углу комнаты стоял старый электрофон.
In der Ecke des Zimmers stand ein alter Plattenspieler.
Мы купили электрофон для вечеринки.
Wir haben einen Plattenspieler für die Party gekauft.
Электрофон играл любимые пластинки бабушки.
Der Plattenspieler spielte die Lieblingsplatten von Oma.
На этой дороге шины часто прокалываются.
Auf dieser Straße bekommen die Reifen häufig einen Platten.
Опытная бетонщица быстро залила плиту.
Die erfahrene Betonlegerin betonierte die Platte schnell.
Кран, поднимающий тяжёлые плиты, работал всю ночь.
Der Kran, der schwere Platten hob, war die ganze Nacht in Betrieb.
Мы поменяли спустившее колесо прямо на дороге.
Wir wechselten den platten Reifen direkt auf der Straße.
У меня пробитое колесо, надо ехать в шиномонтаж.
Ich habe einen platten Reifen und muss zur Reifenwerkstatt.
Кран, подымающий тяжёлые плиты, работает с утра.
Der Kran, der die schweren Platten hebt, ist seit dem Morgen im Einsatz.
На столе лежала пластина, травленная кислотой.
Auf dem Tisch lag eine mit Säure geätzte Platte.
Корень, пробивающий асфальт, поднял целую плиту.
Die durch den Asphalt brechende Wurzel hob eine ganze Platte an.
В студии стоят глушащие шум панели.
Im Studio hängen schallabsorbierende Platten.
Кран, приподнимавший плиту, внезапно сломался.
Der Kran, der die Platte anhob, ging plötzlich kaputt.
Мы нашли сдутый мяч под кроватью.
Wir fanden einen platten Ball unter dem Bett.
Сдутая шина заставила нас остановиться на обочине.
Der platte Reifen zwang uns, am Straßenrand anzuhalten.
Рабочий, раздробивший плиту, устал за день.
Der Arbeiter, der die Platte zerschlagen hatte, war am Ende des Tages erschöpft.
Водитель, наехавший на бордюр, пробил колесо.
Der Fahrer, der gegen den Bordstein gefahren war, bekam einen platten Reifen.
Строитель, вымостивший тротуар плитами, закончил работу вовремя.
Der Bauarbeiter, der den Gehweg mit Platten gepflastert hatte, beendete die Arbeit pünktlich.
Прожигаемая пластина оказалась слишком тонкой.
Die durchbrennbare Platte erwies sich als zu dünn.
Чертыхнувшийся водитель вышел проверить спущенное колесо.
Der fluchende Fahrer stieg aus, um den platten Reifen zu überprüfen.
Приваренная пластина закрывает старую дыру.
Die angeschweißte Platte deckt das alte Loch ab.
Эта пластина, выгибаемая под нужным углом, использовалась в конструкции.
Diese Platte, die sich im erforderlichen Winkel biegen ließ, wurde in der Konstruktion verwendet.
Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор.
Die in der Lösung geätzte Platte bekam ein Muster.
Садовник, выстлавший тропинку плиткой, был доволен работой.
Der Gärtner, der den Weg mit Platten ausgelegt hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Надпись, втравленная в пластину, сохранилась до сих пор.
Die in die Platte eingeätzte Inschrift ist bis heute erhalten geblieben.
Материал, вклиниваемый между плитами, должен быть прочным.
Das zwischen die Platten einzufügende Material muss stabil sein.
Инженер, вплавлявший датчик в пластину, проверил результат.
Der Ingenieur, der den Sensor in die Platte einschmolz, überprüfte das Ergebnis.
Художник, гравировавший эту доску, жил в прошлом веке.
Der Künstler, der diese Platte graviert hatte, lebte im vergangenen Jahrhundert.
Рабочие проверили зацементированные швы между плитами.
Die Arbeiter überprüften die zementierten Fugen zwischen den Platten.
Рабочий, наклепывающий пластину, надел защитные очки.
Der Arbeiter, der eine Platte aufnietete, setzte eine Schutzbrille auf.
Накопчённая рыба лежала на большом блюде.
Der geräucherte Fisch lag auf einer großen Platte.
Дом, обшиваемый новыми панелями, выглядит современно.
Das Haus, das mit neuen Platten verkleidet wird, sieht modern aus.
Крыша, обшиваемая листами, скоро будет готова.
Das Dach, das mit Platten verkleidet wird, wird bald fertig sein.
Пластина, отгибавшаяся под нагрузкой, треснула.
Die Platte, die sich unter der Belastung durchbog, bekam einen Riss.
Художник отложил перегрунтовываемую доску в угол.
Der Künstler stellte die neu zu grundierende Platte in eine Ecke.
Двор, перемощённый новой плиткой, стал гораздо аккуратнее.
Der mit neuen Platten neu gepflasterte Hof sah viel ordentlicher aus.
Плита, поддеваемая с краю, тяжело сдвинулась.
Die am Rand angehebelte Platte ließ sich nur schwer verschieben.
Пластина, приклёпываемая мастером, держалась крепко.
Die Platte, die der Handwerker annietete, hielt fest.
Дверь с вдвигающейся панелью экономит место в комнате.
Eine Tür mit einer einschiebbaren Platte spart Platz im Zimmer.
Мы наблюдали за вдвигавшейся в стену панелью.
Wir beobachteten, wie die Platte in die Wand hineingeschoben wurde.
Мастер, вдвинувший панель на место, проверил крепление.
Der Monteur, der die Platte an ihren Platz geschoben hatte, überprüfte die Befestigung.
Он использовал ремкомплект, чтобы починить прокол колеса.
Er benutzte den Reparatursatz, um den platten Reifen zu reparieren.
Мы живём в обычной панельке на окраине.
Wir wohnen in einem gewöhnlichen Plattenbau am Stadtrand.
Эту панельку построили ещё в советское время.
Dieser Plattenbau wurde noch zu Sowjetzeiten gebaut.
Он купил квартиру в старой панельке.
Er kaufte eine Wohnung in einem alten Plattenbau.
Эта музыкальная группа подписала контракт с новым лейблом.
Die Musikgruppe unterschrieb einen Vertrag mit einem neuen Plattenlabel.