Normal- russisch

• норма́льный

  normal

• норма́льно

  normal

• типово́й

  Einheits-, Normal-, Typen-, Muster-

• чудакова́тый

  nicht ganz normal, exzentrisch, spleenig

• по-челове́чески

  wie es sich gehört, wie es └ sein muss / zu sein hat / normal ist┘, wie unter └ zivilisierten / normalen┘ Menschen, anständig, normal, ordentlich

Beispiele

• Не могу́ пове́рить, что они спят вместе! - "Почему же? Ведь совершенно норма́льно брать с собой в посте́ль плю́шевого медве́дя".„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ – „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“
• Э́то норма́льно.Das ist normal.
• Твой пульс в но́рме.Dein Puls ist normal.
• Ты ненорма́льный.Du bist nicht normal.
• Всё норма́льно.Alles ist normal.
• Э́то совершенно норма́льно.Das ist völlig normal.
• Почему ты даёшь мне де́ньги? Э́то ненорма́льно.Warum gibst du mir Geld? Das ist nicht normal.
• У него норма́льная температу́ра.Seine Temperatur ist normal.
• Э́то норма́льно, если я не люблю́ наступа́ть на ли́нии?Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?
• Ты счита́ешь себя норма́льным?Hältst du dich für normal?
• Пульс у тебя норма́льный.Dein Puls ist normal.
• Э́то ненорма́льно?Ist das nicht normal?
• Э́то каза́лось норма́льным.Es schien normal.
• Вы счита́ете себя норма́льным?Halten Sie sich für normal?
• Вы счита́ете себя норма́льными?Haltet ihr euch für normal?
• Если ты ведёшь себя норма́льно, тогда лю́ди принима́ют тебя.Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.
• Ошиба́ться - э́то норма́льно.Es ist normal, Fehler zu machen.
• Э́то но́рма.Das ist normal.
• Вполне естественно то, что он горди́тся свои́м сы́ном.Es ist absolut normal, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
• Э́то норма́льно, что, быва́ет, я не сплю по три дня?Ist es normal, dass ich manchmal drei Tage nicht schlafe?
• Нерво́зность того́, кто не зна́ет, чего ему ждать, - норма́льная вещь.Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.