Nacht- russisch
ночь
Nacht
но́чью
nachts, in der Nacht
ночно́й
Nacht-, nächtlich
су́тки
Tag und Nacht, 24 Stunden
переспа́ть
mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen
übernachten, die Nacht verbringen
verschlafen, zu lange schlafen
допоздна́
bis spät in die Nacht
но́чка
Nächtelein, angenehme Nacht, kurze Nacht
круглосу́точно
rund um die Uhr, Tag und Nacht, durchgehend, ganztägig
ночле́жка
Nachtasyl, Penne, Bleibe (für die Nacht)
но́щно
nachts, nächtens, die ganze Nacht
за́темно
noch vor Tagesanbruch, in aller Frühe, im Dunkeln
erst bei Einbruch der Nacht, schon in der Dämmerung, in der Finsternis
ночу́ющий
übernachtend, über Nacht bleibend
ночле́жник
Bewohner eines Nachtasyls, Obdachlosenasyl-Bewohner
Gast über Nacht, Übernachtungsgast
ночева́вший
übernachtet habend, der die Nacht verbracht hat
лучи́ть
mit Scheinwerfern bei Nacht angeln oder jagen
навече́рие
Heiligabend, Heilige Nacht, Vorabend (eines religiösen Festes), Vigil
заночева́вший
der übernachtet hat, der die Nacht verbracht hat
Beispiele
Gute Nacht, Mutter!
Я вчера́ ви́дел удиви́тельный сон.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Они продолжа́ли разгова́ривать всю ночь.
Sie redeten die ganze Nacht weiter.
На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.
Für die Nacht stiegen wir in einem Hotel am See ab.
Bei mir wurde gestern Nacht eingebrochen.
Я пожела́л ей споко́йной но́чи.
Ich wünschte ihr eine gute Nacht.
Про́шлой но́чью он смотре́л по телеви́зору баскетбо́л.
Letzte Nacht sah er sich im Fernsehen ein Basketballspiel an.
Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.
Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Gute Nacht.
Что случи́лось про́шлой но́чью?
Was ist letzte Nacht passiert?
Ich habe gestern Nacht gelernt.
Tom hat die ganze Nacht geredet.
Э́то была́ тёмная, безлу́нная ночь.
Es war eine dunkle, mondlose Nacht.
Она подхвати́ла просту́ду про́шлой но́чью.
Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Lasst uns die ganze Nacht tanzen!
Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
Ich habe die ganze Nacht durchgeweint.
По сообще́нию сего́дняшний газе́ты, в э́том го́роде вчера́ был пожа́р.
Laut der heutigen Zeitung gab es gestern Nacht in dieser Stadt einen Brand.
Gute Nacht!
Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.
Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.
Моего́ сосе́да арестова́ли про́шлой но́чью.
Mein Nachbar wurde letzte Nacht verhaftet.
Я жела́ю ему споко́йной но́чи.
Ich wünsche ihm eine gute Nacht.
Sie blieben die ganze Nacht auf.
В Хорва́тии есть фильм под назва́нием «До́лгая тёмная ночь». Фильм зака́нчивается обнадёживающим утвержде́нием, что после ка́ждой тёмной но́чи непременно засия́ет свет со́лнца.
In Kroatien gibt es eine Film mit dem Titel "Eine lange finstere Nacht". Der Film endet mit der hoffungsvollen Feststellung, dass nach jeder finsteren Nacht am Ende unweigerlich das Licht der Sonne erscheinen werde.



















