Nachbarin russisch

сосе́дка
Nachbarin

Beispiele

«Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».
„Die Bettlaken hänge ich selbst auf“, sagte die Nachbarin. „So schwer sind sie nun wirklich nicht.“
Она наша сосе́дка.
Sie ist unsere Nachbarin.
Её сосе́дка позабо́тится о ребёнке, пока её нет.
Ihre Nachbarin wird sich um die Kinder kümmern, während sie weg ist.
Она - весьма прия́тная сосе́дка.
Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.
Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.
Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.
Сосе́дка выгу́ливает свою́ соба́ку.
Die Nachbarin führt ihren Hund aus.
У нас но́вая сосе́дка.
Wir haben eine neue Nachbarin.
Моя́ сосе́дка клептоманка.
Meine Nachbarin ist Kleptomanin.
У меня есть соседка-афроамериканка.
Ich habe eine afroamerikanische Nachbarin.
Ты наша сосе́дка.
Du bist unsere Nachbarin.
Вы наша сосе́дка.
Sie sind unsere Nachbarin.
Моя́ сосе́дка вы́звала пожа́рных.
Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.
Вы слы́шали? Наша сосе́дка вы́играла в лотере́ю и уе́хала в роско́шный круи́з на Багамы.
Haben Sie gehört? Unsere Nachbarin hat im Lotto gewonnen und ist auf eine Luxus-Kreuzfahrt auf die Bahamas gefahren.
Том подал в суд на свою́ сосе́дку.
Tom verklagte seine Nachbarin.
Я сосе́дка Тома.
Ich bin Toms Nachbarin.
Одна ваша сосе́дка пожа́ловалась.
Eine Nachbarin von Ihnen hat sich beschwert.
Мою сосе́дку вчера́ вечером арестова́ли.
Meine Nachbarin wurde gestern Abend verhaftet.
По́льша — сосе́дка Украи́ны.
Polen ist eine Nachbarin der Ukraine.
До́брый день! Вы наша но́вая сосе́дка, если не ошиба́юсь?
Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?
Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.
Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.
Моя́ сосе́дка капитально отремонти́ровала свой дом.
Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.
Моя́ сосе́дка - италья́нка.
Meine Nachbarin ist Italienerin.
Молодой хлопец помог соседке нести сумки.
Der junge Bursche half seiner Nachbarin, die Taschen zu tragen.
У соседки родился чудесный ребёночек.
Die Nachbarin hat ein wunderbares kleines Baby bekommen.
Он искоса взглянул на новую соседку.
Er warf der neuen Nachbarin einen Seitenblick zu.
Соседка постоянно делает мне мелкие пакости.
Meine Nachbarin spielt mir ständig kleine Gemeinheiten.
Соседка всегда была вздорной и любила спорить по мелочам.
Die Nachbarin war immer streitsüchtig und stritt gern über Kleinigkeiten.
У соседки живёт маленькая белая болонка.
Unsere Nachbarin hat eine kleine weiße Bologneser-Hündin.
Соседка вечно хаяла всех подряд.
Die Nachbarin schimpfte ständig über alle möglichen Leute.
Полиция арестовала мужчину, который изнасиловал соседку.
Die Polizei verhaftete den Mann, der seine Nachbarin vergewaltigt hatte.
Соседка оказалась очень сварливой старухой
Die Nachbarin erwies sich als eine sehr streitsüchtige alte Frau.
Он долго раскланивался с соседкой у подъезда.
Er verabschiedete sich lange von seiner Nachbarin vor dem Hauseingang.
Моя соседка уже давно пенсионерка.
Meine Nachbarin ist schon seit Langem Rentnerin.
Визгливый смех соседки был слышен повсюду.
Das schrille Lachen der Nachbarin war überall zu hören.
Соседка заголосила на весь двор.
Die Nachbarin fing so laut an zu jammern, dass man sie im ganzen Hof hörte.
Ему приглянулась новая соседка по дому.
Er fand seine neue Nachbarin auf Anhieb sympathisch.
Почтальон принёс бандероль для соседки.
Der Postbote brachte ein Päckchen für die Nachbarin.
Она пригласила на свадьбу малознакомую соседку
Sie lud eine kaum bekannte Nachbarin zu ihrer Hochzeit ein.
Все заметили его настойчивое ухаживание за соседкой
Alle bemerkten, wie hartnäckig er um die Nachbarin warb.
Соседка громко голосит во дворе.
Die Nachbarin wehklagt laut im Hof.
Соседка была немного пьяненькая после праздника.
Die Nachbarin war nach der Feier ein wenig beschwipst.
Наша соседка очень хлопотливая хозяйка.
Unsere Nachbarin ist eine sehr geschäftige Hausfrau.
Соседка считает его полоумным стариком
Die Nachbarin hält ihn für einen verrückten alten Mann.
Наша соседка настоящая дылда, почти два метра.
Unsere Nachbarin ist eine echte Bohnenstange, fast zwei Meter groß.
Моя соседка настоящая голландка по происхождению
Meine Nachbarin ist ihrer Herkunft nach eine echte Niederländerin.
Соседка похлопотала за нас перед начальником.
Die Nachbarin setzte sich beim Chef für uns ein.
Соседка называла её просто генеральшей.
Die Nachbarin nannte sie einfach die Generalin.
Соседка нарожала троих за пять лет.
Die Nachbarin bekam in fünf Jahren drei Kinder.
Не хочу спорить с этой склочной соседкой.
Ich möchte mich nicht mit dieser streitsüchtigen Nachbarin streiten.
Соседка постоянно нахваливает своего сына.
Die Nachbarin lobt ihren Sohn ständig über den grünen Klee.
Соседка называла себя весёлой старушенцией.
Die Nachbarin bezeichnete sich selbst als fröhliche alte Schachtel.
Соседка оказалась ужасной истеричкой
Die Nachbarin erwies sich als eine schreckliche Hysterikerin.
Наша соседка очень домовитая и любит порядок.
Unsere Nachbarin ist sehr häuslich und liebt Ordnung.
Соседка оказалась настоящей мымрой и всё критиковала.
Die Nachbarin erwies sich als echte Miesepeterin und kritisierte alles.
У соседки полненький и добрый котёнок
Die Nachbarin hat ein molliges und liebes Kätzchen.
Молодой человек стал свататься к соседке.
Der junge Mann begann, um die Nachbarin zu werben.
Соседка оказалась алкоголичкой и потеряла работу.
Es stellte sich heraus, dass die Nachbarin Alkoholikerin war und ihre Arbeit verloren hatte.
Соседка уже трезвонит всем о нашей свадьбе.
Die Nachbarin posaunt bereits überall unsere Hochzeit aus.
Мы оценили заботливость новой соседки.
Wir schätzten die Fürsorge unserer neuen Nachbarin.
Извини, я заболталась с соседкой и опоздала.
Entschuldige, ich habe mich mit meiner Nachbarin verplaudert und kam zu spät.
Соседка вывешивает белье на балконе.
Die Nachbarin hängt die Wäsche auf dem Balkon auf.
В деревне ходили слухи и наговоры о соседке.
Im Dorf kursierten Gerüchte und üble Nachrede über die Nachbarin.
Соседку зовут Анна Дорофеевна, она очень добрая.
Unsere Nachbarin heißt Anna Dorofejewna und ist sehr freundlich.
Моя соседка абхазка живёт здесь давно.
Meine abchasische Nachbarin lebt schon lange hier.
Моя соседка аджарка очень гостеприимна.
Meine Nachbarin ist Adscharin und sehr gastfreundlich.
Моя соседка адыгейка учит детей родному языку.
Meine adygeische Nachbarin bringt den Kindern ihre Muttersprache bei.
Моя соседка — албанка, она приехала из Тираны.
Meine Nachbarin ist Albanerin; sie kam aus Tirana.
Моя соседка — армянка, она чудесно готовит.
Meine Nachbarin ist Armenierin und kocht wunderbar.
Моя соседка — афганка, она приехала из Кабула.
Meine Nachbarin ist Afghanin; sie kam aus Kabul.
Соседка оказалась настоящей аферисткой и обманщицей.
Es stellte sich heraus, dass die Nachbarin eine richtige Betrügerin und Schwindlerin war.
Моя соседка настоящая бездельница.
Meine Nachbarin ist eine echte Faulpelzin.
Наша соседка настоящая безобразница, всегда шумит.
Unsere Nachbarin ist wirklich eine unmögliche Person und macht ständig Lärm.
Она устала от безумолчной болтовни соседки.
Sie war das unaufhörliche Geplapper ihrer Nachbarin leid.
Моя соседка бенгалка готовит вкусный рис.
Meine Nachbarin aus Bengalen kocht leckeren Reis.
Соседка казалась всем богомольной старушкой
Alle hielten die Nachbarin für eine fromme alte Frau.
Наша соседка настоящая бой-девка, ничего не боится.
Unsere Nachbarin ist ein richtiges Energiebündel und hat vor nichts Angst.
Наша соседка — известная болтунья, всё знает про всех.
Unsere Nachbarin ist eine bekannte Quasseltante – sie weiß alles über jeden.
Моя соседка боснийка готовит очень вкусно.
Meine bosnische Nachbarin kocht sehr gut.
Бранчливая соседка снова ругалась во дворе.
Die streitsüchtige Nachbarin stritt sich wieder im Hof.
Соседка вдовеет, но живёт очень бодро.
Unsere Nachbarin ist Witwe, lebt aber sehr munter.
Моя соседка — венка, она приехала из Вены.
Meine Nachbarin ist Wienerin; sie kommt aus Wien.
Соседка считает её настоящей вертихвосткой.
Die Nachbarin hält sie für eine echte Kokette.
Наша соседка настоящая ворчунья, всем недовольна.
Unsere Nachbarin ist eine richtige Nörglerin und mit allem unzufrieden.
Молодой человек воспылал любовью к соседке.
Der junge Mann entbrannte in Liebe zu seiner Nachbarin.
Соседка помогала нам вынянчивать сына.
Unsere Nachbarin half uns, unseren Sohn aufzuziehen.
Моя соседка - вьетнамка, она отлично готовит.
Meine Nachbarin ist Vietnamesin und kocht hervorragend.
От говорливости соседки не было покоя.
Wegen der ständigen Schwätzerei der Nachbarin hatte man keine Ruhe.
Наша соседка известная говорунья.
Unsere Nachbarin ist eine bekannte Schwätzerin.
Соседка оказалась грубиянкой и невежей.
Die Nachbarin erwies sich als grob und unhöflich.
Моя соседка — грузинка, она отлично готовит.
Meine Nachbarin ist Georgierin und kocht hervorragend.
Она называла свою соседку дармоедкой.
Sie nannte ihre Nachbarin eine Schmarotzerin.
У нас живёт девяностолетняя соседка.
Nebenan wohnt eine neunzigjährige Nachbarin.
Наш сосед уже год женихается с соседкой.
Unser Nachbar ist schon seit einem Jahr mit der Nachbarin zugange.
Соседка сказала, что новая жиличка очень тихая.
Die Nachbarin sagte, dass die neue Mieterin sehr ruhig sei.
Моя соседка настоящая завистница, вечно всем недовольна.
Meine Nachbarin ist eine echte Neiderin und ständig mit allem unzufrieden.
Бабушка заговорилась с соседкой у подъезда.
Oma verplauderte sich mit der Nachbarin vor dem Hauseingang.
Наша соседка настоящая затейница на праздниках.
Unsere Nachbarin ist auf Festen eine echte Animateurin.
Соседка постоянно злобствует из-за мелочей.
Die Nachbarin tobt ständig wegen Kleinigkeiten.
Злонравная соседка постоянно ругалась с людьми.
Die bösartige Nachbarin stritt sich ständig mit den Leuten.
Наша злоязычная соседка знает все сплетни в доме.
Unsere tratschsüchtige Nachbarin kennt alle Gerüchte im Haus.

Nachbarin russisch

сосе́дка

Beispiele