Musiker- russisch

• музыка́нт

  Musiker

• блюзмен

  Blues-Musiker, Bluesman

• музыка́нтский

  Musiker-, musikalisch (im Bezug auf den Stil oder die Qualität eines Musikers)

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzentöter, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

Beispiele

• На сце́не есть какие-нибудь изве́стные музыка́нты?

  Gibt es auf der Bühne irgendwelche berühmten Musiker?

• Она вы́шла замуж за музыка́нта.

  Sie heiratete einen Musiker.

• Он стал вели́ким музыка́нтом.

  Er wurde ein großer Musiker.

• Если бы я роди́лся заново, я бы стал музыка́нтом.

  Wenn ich noch einmal geboren würde, wäre ich Musiker.

• Он горди́тся быть музыка́нтом.

  Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

• У э́того музыка́нта много друзе́й.

  Der Musiker hat viele Freunde.

• Он учёный и музыка́нт одновременно.

  Er ist gleichzeitig Wissenschaftler und Musiker.

• Том — перспекти́вный молодо́й музыка́нт.

  Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.

• Я музыка́нт.

  Ich bin Musiker.

• Том музыка́нт.

  Tom ist Musiker.

• Он был плохи́м музыка́нтом.

  Er war ein schlechter Musiker.

• Потому что он был вели́ким музыка́нтом.

  Weil er ein großartiger Musiker war.

• Я хочу́ стать музыка́нтом.

  Ich möchte Musiker werden.

• Он учёный и музыка́нт.

  Er ist Wissenschaftler und Musiker.

• Том - хоро́ший музыка́нт.

  Tom ist ein guter Musiker.

• Вы музыка́нт?

  Sind Sie Musiker?

• Я зна́ю, что он изве́стный музыка́нт.

  Ich weiß, dass er ein berühmter Musiker ist.

• Оба бра́та - музыка́нты.

  Beide Brüder sind Musiker.

• Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.

  Es kommt selten vor, dass man auf der Straße einem berühmten Musiker begegnet.

• Мой оте́ц был музыка́нтом, и я собира́юсь пойти́ по его стопа́м.

  Mein Vater war Musiker, und ich werde in seine Fußstapfen treten.

• Битлз состоя́ла из четырёх музыка́нтов.

  Die Beatles waren vier Musiker.

• Он очень хоро́ший музыка́нт.

  Er ist ein sehr guter Musiker.

• Я перево́дчик, программи́ст и музыка́нт.

  Ich bin Übersetzer, Programmierer und Musiker.

• Он был бе́дным музыка́нтом.

  Er war ein armer Musiker.

• Я пе́рвый музыка́нт в наше́й семье́.

  Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.

• Том всегда хоте́л стать профессиона́льным музыка́нтом.

  Tom wollte schon immer professioneller Musiker werden.

• Я ду́мал, Том музыка́нт.

  Ich dachte, Tom sei Musiker.

• Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.

  Einige Musiker und Schauspieler engagieren Sicherheitsleute, die ihnen helfen, ihre allzu eifrigen Fans abzuwehren.

• Я хоте́л, чтобы музыка́нт сыгра́л на фле́йте какую-нибудь гру́стную мело́дию.

  Ich wollte, dass der Musiker auf seiner Flöte irgendeine traurige Melodie spielte.

• Её оте́ц был тала́нтливым музыка́нтом.

  Ihr Vater war ein begabter Musiker.

• Музыка́нты обычно чувстви́тельны к кри́тике.

  Musiker sind normalerweise kritikempfindlich.

• Том хо́чет быть профессиона́льным музыка́нтом.

  Tom möchte professioneller Musiker werden.

• Мои́ родители оба музыка́нты.

  Meine beiden Eltern sind Musiker.

• Том и Мэри — профессиона́льные музыка́нты.

  Tom und Mary sind professionelle Musiker.

• Оте́ц Тома — музыка́нт.

  Toms Vater ist Musiker.

• Том не профессиона́льный музыка́нт.

  Tom ist kein professioneller Musiker.

• Том очень тала́нтливый музыка́нт.

  Tom ist ein sehr talentierter Musiker.

• Оте́ц Галилея, Винченцо Галилеи, был изве́стным музыка́нтом.

  Galileos Vater, Vincenzo Galilei, war ein bekannter Musiker.

• Том - профессиона́льный музыка́нт.

  Tom ist ein professioneller Musiker.

• Том - начина́ющий музыка́нт.

  Tom ist ein aufstrebender Musiker.

• Говоря́т, в мо́лодости он был музыка́нтом.

  Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.

• Том - музыка́нт.

  Tom ist Musiker.

• Ты музыка́нт?

  Bist du Musiker?

• Том - вели́кий музыка́нт.

  Tom ist ein großartiger Musiker.

• Он горди́тся тем, что он музыка́нт.

  Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

• Том - превосхо́дный музыка́нт.

  Tom ist ein hervorragender Musiker.

• Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.

  Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

• Том начал интересова́ться му́зыкой, так как его сосе́д был музыка́нтом.

  Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

• Я хоте́л бы стать музыка́нтом.

  Ich möchte Musiker werden.

• Музыканты сыграли короткую коду в конце симфонии.

  Die Musiker spielten am Ende der Sinfonie eine kurze Koda.

• После гастролей музыканты вернулись домой усталые.

  Nach dem Gastspiel kehrten die Musiker erschöpft nach Hause zurück.

• На Арбате много художников и музыкантов.

  Auf dem Arbat gibt es viele Künstler und Musiker.

• Музыкант объяснил, что такое нона

  Der Musiker erklärte, was eine None ist.

• Раньше проводился всесоюзный конкурс молодых музыкантов.

  Früher wurde ein unionsweiter Wettbewerb junger Musiker veranstaltet.

• Заезжий музыкант дал концерт в клубе.

  Ein zugereister Musiker gab im Klub ein Konzert.

• Этот текст стал каноном для музыкантов.

  Dieser Text wurde für Musiker zum Kanon.

• Музыкант начал импровизацию прямо на концерте.

  Der Musiker begann direkt beim Konzert zu improvisieren.

• Джаз часто строится на импровизации музыкантов.

  Jazz baut oft auf der Improvisation der Musiker auf.

• Партию альта исполнял молодой музыкант.

  Die Bratschenpartie wurde von einem jungen Musiker gespielt.

• Музыкант играл грустный блюз на гитаре.

  Der Musiker spielte einen traurigen Blues auf der Gitarre.

• Музыканты играли вразнобой и фальшиво.

  Die Musiker spielten uneins und falsch.

• Музыкант подыграл певцу на гитаре.

  Der Musiker begleitete den Sänger auf der Gitarre.

• На фестивале выступали музыканты с трембитами

  Auf dem Festival traten Musiker mit Trembitas auf.

• Музыкант ударил в литавры перед началом марша.

  Der Musiker schlug vor Beginn des Marsches die Kesselpauken.

• Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания.

  Der Musiker setzte einen Tritonus ein, um einen spannungsvollen Klang zu erzeugen.

• Музыканты играли нестройно перед концертом

  Die Musiker spielten vor dem Konzert disharmonisch.

• Он считается талантливейшим музыкантом своего поколения.

  Er gilt als der talentierteste Musiker seiner Generation.

• Жюри оценивало исполнительское мастерство музыкантов.

  Die Jury bewertete das musikalische Können der Musiker.

• Альтистка выступала на конкурсе молодых музыкантов.

  Die Bratschistin trat bei einem Wettbewerb junger Musiker auf.

• Компания ангажировала известного музыканта для выступления.

  Das Unternehmen engagierte einen bekannten Musiker für einen Auftritt.

• Музыкант решил аранжировать старую народную песню.

  Der Musiker beschloss, ein altes Volkslied zu arrangieren.

• Этот мальчик высокоодарённый музыкант

  Dieser Junge ist ein hochbegabter Musiker.

• Он очень даровитый музыкант

  Er ist ein sehr begabter Musiker.

• Музыканты доигрывали песню, когда зал начал аплодировать.

  Die Musiker spielten das Lied gerade zu Ende, als der Saal zu applaudieren begann.

• Музыкант играл на зурне всю ночь.

  Der Musiker spielte die ganze Nacht auf der Surna.

• Музыканты называли его гениальным импровизатором.

  Die Musiker nannten ihn einen genialen Improvisator.

• Музыканты заиграли старинную кадриль.

  Die Musiker spielten eine alte Quadrille an.

• Музыкант ударил по камертону перед концертом.

  Der Musiker schlug vor dem Konzert die Stimmgabel an.

• Музыкант ударил в кимвал перед выступлением.

  Der Musiker schlug vor dem Auftritt auf die Zimbel.

• Музыкант настраивал литавры перед репетицией.

  Der Musiker stimmte die Pauken vor der Probe.

• Он малодаровитый музыкант, но очень трудолюбивый.

  Er ist ein wenig begabter Musiker, aber sehr fleißig.

• Музыкант сыграл красивый отыгрыш в конце песни.

  Der Musiker spielte am Ende des Liedes ein schönes Schlusslick.

• Музыкант сыграл последнюю фразу пианиссимо.

  Der Musiker spielte die letzte Phrase pianissimo.

• Музыканты заиграли весёлую плясовую.

  Die Musiker stimmten eine fröhliche Tanzweise an.

• Музыканты приглушали звук перед началом речи.

  Die Musiker dämpften die Lautstärke vor Beginn der Rede.

• Музыканты исполнили рондо на концерте.

  Die Musiker führten beim Konzert ein Rondo auf.

• Музыканты собрались, чтобы сыграть септет.

  Die Musiker versammelten sich, um das Septett zu spielen.

• Музыкант снял сурдинку с трубы после соло.

  Der Musiker nahm nach dem Solo den Dämpfer von der Trompete.

• Музыканты хорошо сыгрались за этот год.

  Die Musiker spielten sich im Laufe dieses Jahres gut aufeinander ein.

• Музыкант сымпровизировал новую мелодию во время концерта.

  Der Musiker improvisierte während des Konzerts eine neue Melodie.

• Музыканты сыграли весёлую тарантеллу.

  Die Musiker spielten eine fröhliche Tarantella.

• Музыканты решили сыгрануть новую композицию для гостей.

  Die Musiker beschlossen, für die Gäste ein neues Stück zu spielen.

• Музыканты долго сыгрывались перед концертом.

  Die Musiker spielten sich vor dem Konzert lange aufeinander ein.

• На фестивале выступали музыканты, панамцы по происхождению.

  Bei dem Festival traten Musiker panamaischer Herkunft auf.

• Новые музыканты спелись за одну репетицию

  Die neuen Musiker harmonierten schon nach einer einzigen Probe.

• Музыкант сыграл чистую терцию.

  Der Musiker spielte eine reine Terz.

• Музыканты подстраиваются друг под друга во время игры.

  Die Musiker passen sich beim Spielen aneinander an.

• Музыкант обещал саккомпанировать хору на концерте.

  Der Musiker versprach, den Chor beim Konzert zu begleiten.

• На празднике выступал известный хакасец-музыкант.

  Bei dem Fest trat ein bekannter chakassischer Musiker auf.

• Мужчина, игравший на гитаре, был известным музыкантом.

  Der Mann, der Gitarre spielte, war ein berühmter Musiker.