Motors russisch

разно́с
strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss
Zustellen, Verteilen, Austragen
Bersten, Auseinandersplittern, Überdrehen (eines Motors)
Tablett
бензопила́
Motorsäge
теплохо́д
Motorschiff, Dieselschiff
Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff
мотоса́ни
Motorschlitten, Schneemobil
мотопробе́г
Motorleistung, Motorlaufleistung, Motorstandzeit
мотопила́
Motorsäge
автоса́ни
Motorschlitten, Autoschlitten
мотолопа́та
Motorschaufel

Beispiele

Дженерал Моторс уво́лила семьдесят шесть ты́сяч рабо́тников.
General Motors entließ 76.000 Mitarbeiter.
На рису́нке но́мер семь изображены все части мото́ра.
Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
«Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»
„Romain, wir haben ein Problem mit dem Luftverbrauch des Motors, also in dieser Runde an die Boxen, bitte in dieser Runde an die Boxen.“ - „Nein! Was stimmt mit diesem Auto nicht …?“
Катера ждут свои́х пассажи́ров.
Kleine Motorschiffe warten auf ihre Fahrgäste.
Мы услышали рёв мотора вдалеке
Wir hörten in der Ferne das Brummen eines Motors.
Теплоход отправляется от причала утром
Das Motorschiff legt morgens vom Anleger ab.
Мы плыли на теплоходе по реке
Wir fuhren mit einem Motorschiff den Fluss entlang.
Теплоход медленно подошёл к берегу
Das Motorschiff näherte sich langsam dem Ufer.
Защитный кожух двигателя надо снять перед ремонтом.
Die Schutzabdeckung des Motors muss vor der Reparatur abgenommen werden.
Ночью раздавалось монотонное гудение мотора.
Nachts war das monotone Dröhnen des Motors zu hören.
Инженеры проверили функционирование нового двигателя.
Die Ingenieure überprüften die Funktionsweise des neuen Motors.
Это усовершенствование двигателя сэкономит много топлива.
Diese Verbesserung des Motors wird viel Kraftstoff sparen.
Инженер настроил регулятор скорости мотора.
Der Ingenieur stellte den Drehzahlregler des Motors ein.
Номинальная мощность двигателя указана в паспорте.
Die Nennleistung des Motors ist im technischen Datenblatt angegeben.
Ротор двигателя вращается очень быстро
Der Rotor des Motors dreht sich sehr schnell.
Эта модификация двигателя работает намного тише.
Diese Modifikation des Motors läuft wesentlich leiser.
Сопло двигателя было повреждено при взрыве.
Die Düse des Motors wurde bei der Explosion beschädigt.
Поршень двигателя двигается вверх и вниз.
Der Kolben des Motors bewegt sich auf und ab.
Маховик двигателя вращается с большой скоростью
Das Schwungrad des Motors dreht sich mit hoher Geschwindigkeit.
Мастер закончил регулировку двигателя за час.
Der Mechaniker war innerhalb einer Stunde mit der Einstellung des Motors fertig.
Коленчатый вал двигателя сломался вчера.
Die Kurbelwelle des Motors ist gestern gebrochen.
Перегрев двигателя может привести к серьёзной поломке.
Eine Überhitzung des Motors kann zu einem schweren Schaden führen.
Разогрев двигателя занял всего пять минут.
Das Aufwärmen des Motors dauerte nur fünf Minuten.
Распределительный вал в двигателе требует замены
Die Nockenwelle des Motors muss ausgetauscht werden.
Наработка двигателя превысила тысячу часов.
Die Laufzeit des Motors hat tausend Stunden überschritten.
Масло вытекло из картера двигателя.
Öl trat aus dem Kurbelgehäuse des Motors aus.
Он давно увлекается автоспортом.
Er interessiert sich schon lange für den Motorsport.
В России автоспорт не так популярен.
In Russland ist der Motorsport nicht so beliebt.
Инженеры проверили тяговое усилие мотора.
Die Ingenieure überprüften die Zugkraft des Motors.
Зимой мы ездили по лесу на автосанях.
Im Winter fuhren wir mit dem Motorschlitten durch den Wald.
Автосани легко проехали по глубокому снегу.
Der Motorschlitten kam problemlos durch den tiefen Schnee.
Он купил новые автосани для охоты.
Er kaufte einen neuen Motorschlitten für die Jagd.
Впускной клапан двигателя нужно почистить.
Das Einlassventil des Motors muss gereinigt werden.
Механик отремонтировал старый декомпрессор двигателя.
Der Mechaniker reparierte den alten Dekompressor des Motors.
Дребезжание старого мотора становилось всё громче.
Das Rattern des alten Motors wurde immer lauter.
Заводка двигателя прошла без проблем
Das Anlassen des Motors verlief problemlos.
Механик проверил исправность старого мотора.
Der Mechaniker überprüfte die Funktionsfähigkeit des alten Motors.
Литраж двигателя этой машины составляет два литра.
Der Hubraum des Motors dieses Autos beträgt zwei Liter.
Маслоотделитель нужно почистить после работы двигателя.
Der Ölabscheider muss nach dem Betrieb des Motors gereinigt werden.
Маслопровод проходит вдоль всего двигателя.
Die Ölleitung verläuft entlang des gesamten Motors.
Он взял мотопилу и пошёл в лес.
Er nahm eine Motorsäge und ging in den Wald.
Мотопила быстро распилила старое дерево.
Die Motorsäge zersägte den alten Baum schnell.
Соседи одолжили нам мотопилу на выходные.
Unsere Nachbarn liehen uns für das Wochenende eine Motorsäge.
Мы поехали на мотосанях по снегу.
Wir fuhren mit dem Motorschlitten durch den Schnee.
Мотосани быстро мчались через лес.
Der Motorschlitten raste durch den Wald.
Он купил новые мотосани зимой.
Er kaufte im Winter einen neuen Motorschlitten.
Мастер очистил нагар со стенок мотора.
Der Mechaniker entfernte den Belag von den Innenwänden des Motors.
Нагнетатель повышает давление в системе двигателя.
Der Verdichter erhöht den Druck im Motorsystem.
От правильного парораспределения зависит эффективность двигателя.
Der Wirkungsgrad des Motors hängt von einer korrekten Dampfsteuerung ab.
Перегревание двигателя привело к поломке.
Die Überhitzung des Motors führte zu einem Defekt.
Мы оценили плавность работы нового двигателя.
Wir schätzten den gleichmäßigen Lauf des neuen Motors.
Прогрев мотора занял десять минут.
Das Warmlaufen des Motors dauerte zehn Minuten.
Мастер проверил регулировочный механизм двигателя.
Der Techniker überprüfte den Einstellmechanismus des Motors.
Статор двигателя нужно заменить.
Der Stator des Motors muss ausgetauscht werden.
После обката двигателя надо поменять масло.
Nach dem Einfahren des Motors muss man das Öl wechseln.
Сломанная крыльчатка мешала работе двигателя.
Das kaputte Flügelrad beeinträchtigte den Betrieb des Motors.
Кубатура этого двигателя составляет два литра.
Der Hubraum dieses Motors beträgt zwei Liter.
Инженер проверил останов двигателя перед ремонтом.
Der Ingenieur überprüfte den Motorstillstand vor der Reparatur.
Мы услышали прерывчатый звук мотора.
Wir hörten das immer wieder aussetzende Geräusch eines Motors.
Нужно подсосать немного топлива перед запуском двигателя.
Vor dem Starten des Motors muss man etwas Kraftstoff ansaugen.
Толкатель нужно заменить перед ремонтом двигателя.
Der Stößel muss vor der Reparatur des Motors ausgetauscht werden.
Локомотив имеет большой выбег после отключения двигателя.
Die Lokomotive hat nach dem Abschalten des Motors einen langen Auslauf.
Экономичность нового двигателя удивила инженеров.
Die Wirtschaftlichkeit des neuen Motors erstaunte die Ingenieure.
Из темноты донёсся звук рычащего мотора.
Aus der Dunkelheit drang das Geräusch eines brüllenden Motors.
Мы установили систему, гасящую вибрацию мотора.
Wir installierten ein System, das die Vibrationen des Motors dämpft.
Отлётанный ресурс двигателя был почти исчерпан.
Die abgeflogene Lebensdauer des Motors war fast erschöpft.
Из-за барахлящего мотора мы опоздали на дачу.
Wegen des störungsanfälligen Motors kamen wir zu spät zur Datscha.
Это давление, стабилизируемое насосом, важно для работы двигателя.
Dieser von der Pumpe stabilisierte Druck ist für den Betrieb des Motors wichtig.
Он завёл бензопилу и начал пилить бревно.
Er ließ die Motorsäge an und begann, den Baumstamm zu sägen.
Бензопила громко зарычала во дворе.
Die Motorsäge heulte laut im Hof auf.
Без бензопилы срубить это дерево было бы тяжело.
Ohne Motorsäge wäre es schwierig gewesen, diesen Baum zu fällen.
Мощность этого двигателя всего пять кВт.
Die Leistung dieses Motors beträgt nur fünf kW.
Форсунка двигателя засорилась и требует чистки.
Die Einspritzdüse des Motors ist verstopft und muss gereinigt werden.
Автослесарь быстро нашёл причину поломки двигателя.
Der Automechaniker fand schnell die Ursache für den Motorschaden.
После остывания двигателя можно открывать капот.
Nach dem Abkühlen des Motors kann man die Motorhaube öffnen.