Moskau russisch

• Москва́

  Moskau

  die Moskwa

• Подмоско́вье

  Region Moskau

• метропо́ль

  Metropol (Hotel in Moskau)

• пре́сня

  Presnja (Stadtteil von Moskau)

• оста́нкино

  Ostankino (Stadtteil von Moskau)

• лефо́ртово

  Lefortowo (Stadtteil von Moskau)

• моссовет

  Mossowjet (Stadtrat von Moskau, Moskauer Rathaus)

• первопресто́льная

  Hauptstadt, Metropole (insbesondere auf Moskau bezogen)

• моско́вский

  Moskauer

• москви́ч

  Moskauer

  Moskwitsch

• подмоско́вный

  Moskauer

• москви́чка

  Moskauerin

• мхат

  Moskauer Kunsttheater

• мосгорду́ма

  Moskauer Stadtduma, Moskauer Stadtparlament

• замоскворечье

  Samoskworetschje, ein historischer Stadtteil Moskaus

• мкад

  Moskauer Autobahnring

• мха́товский

  MHAT-, des MHAT, Moskauer Künstlertheater

• по-моско́вски

  auf Moskauer Art

• моска́льский

  moskauisch (oft abfällig), Moskauer (oft abfällig)

Beispiele

• Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать.

  Bis Moskau müssen Sie noch vier Tage fahren.

• А́рмия Наполео́на подошла́ к Москве́.

  Napoleons Armee ist bis Moskau vorgerückt.

• Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́.

  Der Korrespondent erstattete einen Bericht aus Moskau.

• Между Москво́й и То́кио есть возду́шное сообще́ние.

  Zwischen Moskau und Tokio gibt es eine Flugverbindung.

• Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́.

  Das hiesige Klima ist milder als das von Moskau.

• Тебе нра́вится Москва́?

  Gefällt es dir in Moskau?

• Я сбро́сил бо́мбу на Москву́.

  Ich habe eine Bombe auf Moskau abgeworfen.

• Москва́ - росси́йский го́род.

  Moskau ist eine russische Stadt.

• Москва́ - столи́ца России.

  Moskau ist die Hauptstadt von Russland.

• Вам нра́вится Москва́?

  Gefällt Ihnen Moskau?

• Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.

  Wir besuchten Sankt Petersburg und Moskau.

• Я живу́ в Москве́.

  Ich lebe in Moskau.

• Василий Кандинский роди́лся 16 декабря́ 1866 года в Москве́.

  Wassily Kandinsky wurde am 16. Dezember 1866 in Moskau geboren.

• Кирги́зская де́вушка, творящая чу́до свои́ми рука́ми в Москве́, поразила дагеста́нцев.

  Eine junge Kirgisin, die in Moskau mit ihren eigenen Händen ein Wunder vollbrachte, verblüffte die Dagestaner.

• Кли́мат здесь мя́гче, чем в Москве́.

  Das Klima hier ist milder als in Moskau.

• Москва́ смо́трится красиво из ко́смоса.

  Moskau sieht aus dem Weltraum wunderschön aus.

• Юрий Гагарин роди́лся в России, неподалёку от Москвы́ 9 ма́рта 1934 года.

  Juri Gagarin wurde am 9. März 1934 in der Nähe von Moskau in Russland geboren.

• Москва́ — еди́нственный в ми́ре го́род, располо́женный внутри МКАД.

  Moskau ist die einzige Stadt der Welt, die innerhalb der Moskauer Ringstraße liegt.

• Разве столи́ца России — э́то не Москва́?

  Ist die Hauptstadt Russlands nicht Moskau?

• Разве столи́ца России не Москва́?

  Ist die Hauptstadt Russlands etwa nicht Moskau?

• Сколько она пробу́дет в Москве́?

  Wie lange wird sie in Moskau bleiben?

• Сколько он пробу́дет в Москве́?

  Wie lange wird er in Moskau bleiben?

• Москва́ нахо́дится в России.

  Moskau liegt in Russland.

• Мои́ дети живу́т в Москве́.

  Meine Kinder leben in Moskau.

• Ты из Москвы́?

  Kommst du aus Moskau?

• Вы из Москвы́?

  Kommen Sie aus Moskau?

• Мне нужно купи́ть биле́т на самолёт до Москвы́.

  Ich muss ein Flugticket nach Moskau kaufen.

• В настоящее вре́мя я живу́ в Москве́.

  Ich wohne derzeit in Moskau.

• Мно́гие молодые лю́ди прие́хали учи́ться в Москву́.

  Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.

• В те времена́, когда я ещё был жи́телем Земли, я обуча́лся в Ло́ндоне, Пари́же и Москве́.

  In jener Zeit, als ich noch ein Erdbewohner war, studierte ich in London, Paris und Moskau.

• Я родила́сь в 1993 году в Москве́, где я и живу́ до сих пор.

  Ich bin im Jahre 1993 in Moskau geboren, wo ich auch heute noch lebe.

• Я роди́лся в 1993 году в Москве́, где я и живу́ до сих пор.

  Ich bin im Jahre 1993 in Moskau geboren, wo ich auch heute noch lebe.

• В Москве́ скоро начнётся у́тро но́вого дня.

  In Moskau wird bald der Morgen eines neuen Tages beginnen.

• «У тебя у́хо посине́ло от холода?» — «Да, я был в Москве́».

  Ist dieses Ohr vom Frost blau? – "Ja, ich war in Moskau."

• В Москве́ откры́лись две но́вые ста́нции метро́.

  In Moskau wurden zwei neue Metrostationen eröffnet.

• За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.

  Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.

• В Москве́ арестова́ли двух наси́льников, надругавшихся над ура́льской порноактрисой.

  In Moskau wurden zwei Schurken verhaftet, die eine Pornodarstellerin aus dem Ural vergewaltigt hatten.

• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.

  Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.

• В 1935 году в Москве́ состоя́лся седьмо́й Всеми́рный конгре́сс Коммунисти́ческого Интернационала.

  Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.

• Том сиди́т за столо́м и пишет письмо́ своему́ дру́гу из Москвы́.

  Tom sitzt am Tisch und schreibt den Brief an seinen Freund aus Moskau.

• Зачем тебе в Москву́?

  Warum musst du nach Moskau?

• Зачем тебе надо в Москву́?

  Warum musst du nach Moskau?

• Зачем тебе е́хать в Москву́?

  Warum musst du nach Moskau?

• Се́рдце России — Москва́. Се́рдце Москвы́ — Кра́сная пло́щадь.

  Das Herz Russlands ist Moskau. Das Herz Moskaus ist der Rote Platz.

• Ленинградский вокзал находится в Москве.

  Der Leningrader Bahnhof befindet sich in Moskau.

• Столица РФ — город Москва.

  Die Hauptstadt der Russischen Föderation ist Moskau.

• Москва — столикий город, каждый видит её по-своему.

  Moskau ist eine vielgestaltige Stadt; jeder sieht sie auf seine eigene Weise.

• Киевский вокзал находится в центре Москвы.

  Der Kiewer Bahnhof befindet sich im Zentrum von Moskau.

• Подмосковные леса очень красивы осенью.

  Die Wälder rund um Moskau sind im Herbst sehr schön.

• Он получил прописку в Москве только через год.

  Er bekam erst ein Jahr später eine Anmeldung in Moskau.

• Лубянка находится в центре Москвы.

  Die Lubjanka befindet sich im Zentrum von Moskau.

• Мсьё Дюпон приехал в Москву

  Monsieur Dupont kam nach Moskau.

• Наша фирма открыла представительство в Москве

  Unsere Firma eröffnete eine Vertretung in Moskau.

• Молодая еврейка приехала учиться в Москву.

  Eine junge Jüdin kam zum Studium nach Moskau.

• Этот самолет долетает до Москвы за три часа.

  Dieses Flugzeug fliegt in drei Stunden nach Moskau.

• Ярославская область находится недалеко от Москвы

  Das Gebiet Jaroslawl liegt nicht weit von Moskau entfernt.

• В этом году симпозиум пройдёт в Москве.

  In diesem Jahr findet das Symposium in Moskau statt.

• Этот поезд сквозной, до Москвы без пересадок.

  Das ist ein durchgehender Zug bis Moskau ohne Umsteigen.

• Он живет в элитном районе Москвы.

  Er lebt in einem elitären Viertel von Moskau.

• Летом к нам часто наезжают родственники из Москвы.

  Im Sommer kommen oft Verwandte aus Moskau zu uns.

• Москва — один из крупнейших мегаполисов мира.

  Moskau ist eine der größten Metropolen der Welt.

• Мы летели в Мурманск через Москву

  Wir flogen über Moskau nach Murmansk.

• Его командировали в Москву на неделю.

  Er wurde für eine Woche dienstlich nach Moskau geschickt.

• У них издательский бизнес в Москве.

  Sie haben in Moskau einen Verlag.

• Она приехала из ставропольского села учиться в Москве.

  Sie kam aus einem Dorf in der Region Stawropol nach Moskau, um dort zu studieren.

• Рижский вокзал находится в Москве.

  Der Rigasche Bahnhof befindet sich in Moskau.

• Мы купили сувенирную балалайку в Москве

  Wir kauften in Moskau eine Balalaika als Souvenir.

• Рязань находится недалеко от Москвы.

  Rjasan liegt nicht weit von Moskau entfernt.

• Казанский вокзал находится в Москве.

  Der Kasaner Bahnhof befindet sich in Moskau.

• Мы нашли Москву на карте в атласе.

  Wir fanden Moskau auf einer Karte im Atlas.

• Он учится в политехническом институте в Москве.

  Er studiert an einem polytechnischen Institut in Moskau.

• Пушкинисты собрались на конференцию в Москве.

  Puschkinforscher versammelten sich zu einer Konferenz in Moskau.

• Я получил бандероль с книгами из Москвы.

  Ich habe ein Päckchen mit Büchern aus Moskau bekommen.

• Мы летели в Душанбе через Москву.

  Wir flogen über Moskau nach Duschanbe.

• Поезд идёт из Москвы в Караганду.

  Der Zug fährt von Moskau nach Karaganda.

• Он вырос в сиротском доме под Москвой.

  Er wuchs in einem Waisenhaus bei Moskau auf.

• Этот янки приехал учиться в Москву.

  Dieser Yankee kam zum Studieren nach Moskau.

• В этом году саммит пройдёт в Москве.

  Der diesjährige Gipfel findet in Moskau statt.

• Известные кинематографисты собрались на кинофестивале в Москве.

  Bekannte Filmemacher versammelten sich beim Filmfestival in Moskau.

• Мы летели из Москвы в Тюмень.

  Wir flogen von Moskau nach Tjumen.

• Мы летели самолётом из Оша в Москву.

  Wir flogen mit dem Flugzeug von Osch nach Moskau.

• Мой друг дагестанец приехал учиться в Москву

  Mein Freund, ein Dagestaner, kam zum Studieren nach Moskau.

• Она работает модельным агентом в Москве.

  Sie arbeitet als Model in Moskau.

• Мы пересаживались на другой поезд в Москве.

  Wir stiegen in Moskau in einen anderen Zug um.

• На конференции выступил маститый писатель из Москвы.

  Auf der Konferenz trat ein renommierter Schriftsteller aus Moskau auf.

• Третьяковка находится в центре Москвы.

  Die Tretjakow-Galerie befindet sich im Zentrum von Moskau.

• Дотоле она никогда не была в Москве.

  Bis dahin war sie noch nie in Moskau gewesen.

• Омск находится в Сибири, далеко от Москвы.

  Omsk liegt in Sibirien, weit von Moskau entfernt.

• Москва является крупным узловым центром страны.

  Moskau ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt des Landes.

• Москва славится своими белокаменными храмами.

  Moskau ist für seine weißsteinernen Kirchen berühmt.

• Мой брат работает психоаналитиком в Москве.

  Mein Bruder arbeitet als Psychoanalytiker in Moskau.

• Москва стала средоточием культурной жизни

  Moskau wurde zum Mittelpunkt des kulturellen Lebens.

• Жермен приехал в Москву на конференцию

  Germain kam zu einer Konferenz nach Moskau.

• Мы живём в Краснопресненском районе Москвы.

  Wir wohnen im Krasnopresnenski-Bezirk von Moskau.

• Внуково находится недалеко от Москвы

  Wnukowo liegt nicht weit von Moskau entfernt.

• Химки находятся рядом с Москвой.

  Chimki liegt in der Nähe von Moskau.

• Новодевичье кладбище находится в Москве.

  Der Nowodewitschi-Friedhof befindet sich in Moskau.