Laden- russisch

• магази́н

  Geschäft, Laden

  Magazin

• наложи́ть

  anlegen, auflegen, auftragen, legen

  auferlegen, verhängen

  füllen, laden, hineinlegen

  überlagern, übereinanderlegen

• ла́вка

  Sitzbank, Bank (ohne Lehne)

  Laden, Verkaufsbude, Shop

• загрузи́ть

  beladen, laden

  herunterladen, downloaden

  befüllen, füllen, beschicken

  beschäftigen, auslasten

  hochladen, uploaden

• заряди́ть

  aufladen, laden

  laden, durchladen

• заря́дка

  Gymnastik, Morgengymnastik, Frühsport

  Laden, Aufladen

  Ladegerät, Ladekabel

• заряжа́ть

  aufladen, auffüllen

  laden, scharf machen

• грузи́ть

  laden, beladen, befrachten

  belasten, zutexten, volllabern

• загружа́ть

  beladen, laden, voll laden

  befüllen, füllen, beschicken

  beschäftigen, auslasten, belasten

  herunterladen, downloaden

  hochladen

• магази́нчик

  kleiner Laden

• накла́дывать

  auflegen, auftragen, anlegen, legen

  auferlegen, verhängen

  laden, aufladen, auffüllen

  überlagern, übereinanderlegen

  belegen (mit einem Fluch), aussprechen (einen Zauber)

• ла́вочка

  kleine Sitzbank, Bänkchen

  kleiner Laden, Verkaufsbude, Ladchen

  Clique, Bande, Kumpanei

• перезагрузи́ть

  neu starten, neu booten

  neu laden, aktualisieren

• перезагру́зка

  Neustart, Reboot

  Neuladen, erneutes Laden

• загружа́ться

  hochfahren, booten, laden, starten

  beladen werden, sich beladen, Ladung aufnehmen

• перезаряди́ть

  neu laden, nachladen, einen neuen Film einlegen

• провора́чивать

  hinbekommen, deichseln, den Laden schmeißen

  drehen, umdrehen, herumdrehen

  durchdrehen, zerkleinern

  durchdrücken, durchwälzen

  abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

• грузи́ться

  sich einschiffen, einsteigen, ein Transportmittel besteigen

  Ladung aufnehmen, Fracht laden

  beladen werden, verladen werden

  hochfahren, geladen werden, laden

• нагружа́ть

  beladen, befrachten, belasten, laden

• перезаряжа́ть

  neu laden, nachladen, einen neuen Film einlegen

• нагрузи́ть

  laden, beladen, aufladen, befrachten

• ста́вень

  Fensterladen, Laden

• лавчо́нка

  kleiner Laden, Krämerladen, Bude

• лаба́з

  Kornhandlung, Getreidehandlung, Getreidespeicher

  Laden, Lebensmittelladen

  Hochsitz, Jagdkanzel

• ла́вочный

  Laden-, Kiosk-, Buden-

Beispiele

• Продаю́т ли в э́том магази́не тетра́ди?

  Verkaufen sie in diesem Laden Hefte?

• Он пошёл в магази́н.

  Er ging zum Laden.

• prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.

  prototype.js - fügt beim Laden der Seite Informationen über Aktualisierungen in die Seite ein.

• Заряди́те, пожалуйста.

  Laden Sie es bitte auf.

• Если бы не твоя́ по́мощь, я бы не смог упра́виться с э́тим магази́ном.

  Wenn deine Hilfe nicht wäre, könnte ich diesen Laden nicht führen.

• Магази́н закры́лся оконча́тельно.

  Der Laden hat endgültig geschlossen.

• Кто купи́л в магази́не кни́гу?

  Wer hat im Laden ein Buch gekauft?

• Я купи́л в том магази́не ко́шку.

  Ich kaufte in diesem Laden eine Katze.

• Чтобы вы бы́ли в ку́рсе наших теку́щих прое́ктов, приглаша́ем посети́ть [url].

  Damit Sie über unsere aktuellen Projekte informiert sind, laden wir Sie ein, [url] zu besuchen.

• Он попроси́л своего́ отца́ отвести́ его в магази́н.

  Er bat seinen Vater, ihn zum Laden zu bringen.

• Магази́н закрыва́ется в семь.

  Der Laden schließt um sieben.

• Э́ти магази́нные га́мбургеры вкусне́е, чем те.

  Die Hamburger aus diesem Laden schmecken besser als die aus jenem.

• Э́тот магази́н специализи́руется на овоща́х.

  Der Laden handelt mit Gemüse.

• В магази́не есть но́вая дли́нная у́дочка.

  Im Laden gibt es eine neue lange Angelrute.

• Что она купи́ла в магази́не?

  Was hat sie im Laden gekauft?

• Ми́стер Хобсон закры́л магази́н и ушёл домой.

  Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.

• Я встре́тил Тома, и он сказа́л, что как раз собира́лся пойти́ в магази́н.

  Ich traf Tom, der sagte, er sei gerade im Laden gewesen.

• Я иду́ в магази́н.

  Ich gehe in den Laden.

• Он вёл себя будто хозя́ин.

  Er verhielt sich, als gehöre ihm der Laden.

• Она купи́ла кни́гу в магази́не.

  Sie kaufte ein Buch im Laden.

• В э́том магази́не алкого́ль не продаю́т.

  In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.

• Я пое́хал на велосипе́де в магази́н.

  Ich fuhr mit meinem Fahrrad zum Laden.

• Я купи́л э́ту кни́гу в книжном напротив вокза́ла.

  Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.

• Э́тот магази́нчик закрыва́ется в девять вечера.

  Dieser kleine Laden schließt um neun Uhr abends.

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  Ich hasse das unendliche Scrollen, weil ich fest davon überzeugt bin, dass Nutzer die Möglichkeit haben sollten, selbst zu entscheiden, ob sie die nächste Seite laden möchten oder nicht.

• Она встре́тилась со свои́м дя́дей в магази́не.

  Sie traf ihren Onkel im Laden.

• Она ви́дела, как я входи́л в магази́н.

  Sie sah, wie ich den Laden betrat.

• Она ви́дела, как я входи́л в ла́вку.

  Sie sah, wie ich den Laden betrat.

• Э́то дешёвый магази́н.

  Das ist ein billiger Laden.

• Приглаша́ем вас приня́ть уча́стие в суббо́тниках по ме́сту жи́тельства и рабо́ты.

  Wir laden Sie ein, an den Arbeitseinsätzen in Ihrer Wohn- und Arbeitsgegend teilzunehmen.

• Я был в э́том магази́не раньше.

  Ich war schon einmal in diesem Laden.

• Он пошёл в магази́н в после́днюю мину́ту пе́ред закры́тием.

  Er ging in letzter Minute, kurz vor Ladenschluss, in den Laden.

• В э́том магази́не продаётся больше конфе́т, чем в том.

  In diesem Laden gibt es mehr Süßigkeiten als in jenem Laden.

• Э́то са́мый дешёвый магази́нчик в го́роде.

  Das ist der billigste Laden in der Stadt.

• Э́тот магази́н закрыва́ется в девять.

  Dieser Laden schließt um neun.

• Я ищу́ магази́н.

  Ich suche einen Laden.

• В э́том магази́не продаю́тся мя́со и ры́ба.

  In diesem Laden werden Fleisch und Fisch verkauft.

• Ты серьезно собира́ешься купи́ть компью́тер в э́том магази́не?

  Willst du wirklich einen Computer in diesem Laden kaufen?

• Они продаю́т са́хар и соль в том магази́не.

  Sie verkaufen Zucker und Salz in diesem Laden.

• Они торгу́ют са́харом и солью в том магази́не.

  Sie handeln in diesem Laden mit Zucker und Salz.

• Только она собира́лась вы́йти из магази́на, как ей на глаза попа́лось краси́вое пла́тье в витри́не.

  Gerade als sie den Laden verlassen wollte, fiel ihr ein schönes Kleid im Schaufenster ins Auge.

• Давай я пойду́ в магази́н.

  Lass mich zum Laden gehen.

• Я хочу́, чтобы ты сбегал в магази́н для меня.

  Ich möchte, dass du für mich schnell zum Laden läufst.

• Она предложи́ла мне пойти́ в магази́н с ним.

  Sie schlug vor, dass ich mit ihm in den Laden gehe.

• Они продаю́т мя́со в том магази́не.

  Sie verkaufen in jenem Laden Fleisch.

• Они торгу́ют мя́сом в том магази́не.

  Sie handeln in jenem Laden mit Fleisch.

• Э́тот магази́н предлага́ет широ́кий ассортиме́нт това́ров.

  Dieser Laden bietet ein breites Sortiment an Waren an.

• Они продаю́т и́мпортные това́ры в магази́не.

  Sie verkaufen im Laden importierte Waren.

• Они торгу́ют и́мпортными това́рами в магази́не.

  Sie verkaufen importierte Waren im Laden.

• Они продаю́т са́хар в магази́не.

  Sie verkaufen Zucker im Laden.

• Они торгу́ют са́харом в магази́не.

  Sie handeln im Laden mit Zucker.

• В магази́не продаётся са́хар.

  Im Laden wird Zucker verkauft.

• Когда ты откры́л свой но́вый магази́н?

  Wann hast du deinen neuen Laden eröffnet?

• Лю́ди в э́том магази́не очень дружелю́бны, и поэтому у них отбо́я нет от посети́телей.

  Die Leute in diesem Laden sind sehr freundlich, und deshalb haben sie keinen Mangel an Besuchern.

• Я ви́дел э́то в магази́не.

  Ich habe es im Laden gesehen.

• Я ви́дела э́то в магази́не.

  Ich habe es im Laden gesehen.

• Я уви́дел э́то в магази́не.

  Ich habe es im Laden gesehen.

• Я уви́дела э́то в магази́не.

  Ich habe es im Laden gesehen.

• Иди́ в магази́н.

  Geh in den Laden.

• Иди́те в магази́н.

  Geht in den Laden.

• Пойдёшь со мной в магази́н?

  Gehst du mit mir in den Laden?

• Я должен сначала зайти́ в магази́н.

  Ich muss zuerst in den Laden gehen.

• Моя́ дочь обычно покупа́ет молоко́ в магази́не.

  Meine Tochter kauft normalerweise Milch im Laden.

• Он вы́бежал из магази́на.

  Er stürmte aus dem Laden.

• Том сказа́л мне заряди́ть мой пистоле́т.

  Tom sagte mir, ich solle meine Pistole laden.

• Я закрыва́ю свой магази́н.

  Ich schließe meinen Laden.

• Когда будете в магази́не, купите мне тю́бик зубно́й па́сты.

  Wenn Sie im Laden sind, bringen Sie mir eine Tube Zahnpasta mit.

• Иди́ в магази́н!

  Geh in den Laden!

• Ты не мог бы сходи́ть в магази́н?

  Könntest du zum Laden gehen?

• Магази́н сего́дня не рабо́тает.

  Der Laden ist heute geschlossen.

• Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!

  Die Kanone! Sie laden die Kanone! Warum? Ah! Sie werden schießen! Fahrt aufnehmen - eins, zwei, eins, zwei!

• Я пошёл в магази́н, чтобы что-то купи́ть.

  Ich bin in den Laden gegangen, um etwas zu kaufen.

• Я не хочу́ рабо́тать в фаст-фуде вечно.

  Ich möchte nicht für immer in einem Fast-Food-Laden arbeiten.

• Том останови́лся у магази́на, чтобы купи́ть вы́пить.

  Tom hielt an einem Laden an, um sich ein Getränk zu holen.

• На всём о́строве есть только один магази́н.

  Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.

• Дава́йте пригласи́м их на чай в воскресе́нье.

  Laden wir sie am Sonntagnachmittag zum Tee ein.

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Bitte laden Sie nicht zum Diebstahl ein, indem Sie Handtaschen und Wertsachen unbeaufsichtigt auf Ihrem Sitz liegen lassen.

• Я купи́л э́ти часы в магази́не.

  Ich habe diese Uhr im Laden gekauft.

• Вы зна́ете, во сколько магази́н закрыва́ется?

  Wisst ihr, um wie viel Uhr der Laden schließt?

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́ ему, что я в магази́не.

  Wenn Bin Laden kommt, sag ihm, dass ich im Laden bin.

• Если придёт Бен Ла́ден, скажи́те ему, что я в магази́не.

  Wenn Bin Laden kommt, sagen Sie ihm, dass ich im Laden bin.

• Э́то невероятно дорогой магази́н.

  Das ist eine unheimlich teurer Laden.

• Я рабо́таю в магази́не моего́ дру́га.

  Ich arbeite im Laden meines Freundes.

• Джон пошёл в магази́н.

  John ist in den Laden gegangen.

• Я случа́йно встре́тился с ней в магази́не.

  Ich bin ihr zufällig im Laden begegnet.

• Он показа́л мне доро́гу до магази́на.

  Er zeigte mir den Weg zum Laden.

• Э́то лу́чшая ка́мера в магази́не.

  Das ist die beste Kamera im Laden.

• Клие́нты переста́ли приходи́ть в наш магази́н.

  Die Kunden haben aufgehört, in unseren Laden zu kommen.

• Она купи́ла э́ту ру́чку в том магази́не.

  Sie kaufte diesen Kugelschreiber in jenem Laden.

• Э́то пра́вда, что ты закры́л магази́н в девять?

  Stimmt es, dass du den Laden um neun geschlossen hast?

• Э́то пра́вда, что ты закры́ла магази́н в девять?

  Stimmt es, dass du den Laden um neun geschlossen hast?

• Магази́н был переполнен молодежью.

  Der Laden war mit Jugendlichen überfüllt.

• Э́тот магази́н как раз пе́ред ста́нцией.

  Der Laden liegt direkt vor dem Bahnhof.

• В э́том магази́не мы продаём мя́со.

  In diesem Laden verkaufen wir Fleisch.

• Во сколько ты закры́л магази́н?

  Um wie viel Uhr hast du den Laden geschlossen?

• Магази́н караоке по-особенному заполнен по суббо́там.

  Der Karaoke-Laden ist samstags besonders voll.

• В магази́не караоке особенно многолю́дно по суббо́там.

  Im Karaoke-Laden ist es samstags besonders voll.

• Твои́ губы вы́глядят очень аппетитно.

  Deine Lippen laden sehr zum Küssen ein.

• Э́то ма́ленький магази́н.

  Das ist ein kleiner Laden.

• В э́том магази́не больше конфе́т, чем в том.

  In diesem Laden gibt es mehr Süßigkeiten als in jenem Laden.