Kuh russisch

коро́ва
Kuh
ду́ра
weiblicher Dummkopf, dumme Gans, blöde Kuh, Zicke
коро́вий
Kuh-
замы́кать
jemanden durch dauerndes Bestimmen erschöpfen
anfangen zu muhen (Kuh) oder stöhnen
коро́вка
kleine Kuh
Lesbe (sl.)
Steinpilz, Herrenpilz
бескоро́вный
besitzlos, arm, ohne Kuh
волоо́кий
kuhäugig
жерёбая
trächtige Stute
trächtige Kuh
животи́на
Wampe, Schmerbauch
das Tier, das Vieh (Schwein, Kuh oder was sonst noch so zu Hause gehalten wird), das Viehzeug
сухосто́й
Dürrholz, Trockenholz, Totholz
Trockenstand, Trockenstehen (einer Kuh vor dem Kalben)
коро́вник
Kuhstall
водопо́й
Tränke, Kuhtränke
ло́мик
Brecheisen, Kuhfuß
пульсатилла
Kuhschelle, Küchenschelle
дерга́ч
Wachtelkönig, Wiesenknarrer, Wiesenralle
Nagelzieher, Nagelheber, Kuhfuß
коро́вница
Melkerin, Arbeiterin im Rinderstall
Rinderhirtin, Kuhhirtin
миллионе́рша
Millionärin
Millionärsgattin
Arbeiterin mit Millionenleistung (Weberei – Meter Stoff, Kuhstall – Liter Milch usw.)
гвоздодёр
Nageleisen (Hebelinstrument), Nagelklaue, Nagelheber, Kuhfuß, Geißfuß
коро́вья о́спа
Kuhpocken, Rinderpocken

Beispiele

А, так вот как до́ят коро́ву?
Ah, so melkt man also eine Kuh?
Укравший була́вку украдёт и коро́ву.
Wer eine Stecknadel stiehlt, stiehlt auch eine Kuh.
Коро́ва - поле́зное животное.
Eine Kuh ist ein nützliches Tier.
Я никогда не ви́дел настоя́щую коро́ву.
Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.
Коро́ва даёт нам молоко́.
Die Kuh gibt uns Milch.
Он говори́т по-английски, как испа́нская коро́ва.
Er spricht Englisch wie eine spanische Kuh.
Том до́ит коро́ву.
Tom melkt die Kuh.
Наша коро́ва совсем не дает молока́.
Unsere Kuh gibt uns überhaupt keine Milch.
Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу".
Die Kuh macht „Muh“, der Hahn macht „Kikeriki“, das Schwein macht „Oink, oink“, die Ente macht „Quak, quak“ und die Katze macht „Miau“.
В Индии коро́ва - свяще́нное животное.
In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
Таблоиды счита́ют, что огурец-убийца совратил бы бе́шеную коро́ву.
Die Boulevardzeitungen behaupten, die Killer-Gurke hätte die verrückte Kuh sodomisiert.
Коро́ва обеспе́чивает нас молоко́м.
Die Kuh versorgt uns mit Milch.
Коро́ва снабжа́ет нас молоко́м.
Die Kuh beliefert uns mit Milch.
У коро́вы дли́нный хвост.
Eine Kuh hat einen langen Schwanz.
Коро́ва - си́мвол Евро́пы.
Die Kuh ist ein Symbol Europas.
Я научи́лся дои́ть коро́ву.
Ich habe gelernt, eine Kuh zu melken.
Ты когда-нибудь дои́л коро́ву?
Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
Э́то коро́ва или бизо́н?
Ist das eine Kuh oder ein Büffel?
У меня есть коро́ва.
Ich habe eine Kuh.
Коро́ва родила́ телёнка с двумя голова́ми.
Die Kuh brachte ein Kalb mit zwei Köpfen zur Welt.
Коро́ва родила́ двугла́вого телёнка.
Die Kuh brachte ein zweiköpfiges Kalb zur Welt.
Она подои́ла коро́ву.
Sie melkte die Kuh.
Когда коро́ва лета́ет высоко, а бык - ни́зко, то э́то, вероятно, торна́до.
Wenn die Kuh hoch fliegt und der Ochse niedrig, dann gibt es wahrscheinlich einen Tornado.
Я не могу́ мыча́ть, как коро́ва. Я кобы́ла!
Ich kann nicht wie eine Kuh muhen. Ich bin eine Stute!
Коро́ва родила́ двухголового телёнка.
Die Kuh brachte ein Kalb mit zwei Köpfen zur Welt.
Наша коро́ва не даёт молока́.
Unsere Kuh gibt uns keine Milch.
Э́то моя́ коро́ва.
Das ist meine Kuh.
Как до́ят коро́ву?
Wie melkt man eine Kuh?
Я никогда не ви́дела настоя́щую коро́ву.
Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.
Я не могу́ дои́ть э́ту коро́ву. Она больная.
Ich kann diese Kuh nicht melken. Sie ist krank.
Он обменя́л свою́ коро́ву на двух лошаде́й.
Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde ein.
Он обменя́л свою́ коро́ву на двух коне́й.
Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde ein.
Скольких люде́й ты мо́жешь накорми́ть одной взро́слой коро́вой?
Wie viele Menschen kannst du mit einer ausgewachsenen Kuh ernähren?
Сколько люде́й можно накорми́ть взро́слой коро́вой?
Wie viele Menschen kann man mit einer ausgewachsenen Kuh ernähren?
Он уме́ет дои́ть коро́ву.
Er kann eine Kuh melken.
Он зна́ет, как дои́ть коро́ву.
Er weiß, wie man eine Kuh melkt.
Он подои́л коро́ву.
Er melkte die Kuh.
Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".
Die Kuh macht „Muh“, der Hahn macht „Kikeriki“, das Schwein macht „Grunz, grunz“, die Ente macht „Quak, quak“ und die Katze macht „Miau“.
Коро́ва мычи́т, пету́х кукаре́кает, свинья́ хрю́кает, у́тка кря́кает, а ко́шка мяу́кает.
Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.
Вы подои́ли коро́ву.
Sie haben die Kuh gemolken.
Ты подои́л коро́ву.
Du hast die Kuh gemolken.
Ты подои́ла коро́ву.
Du hast die Kuh gemolken.
Ты дои́ла коро́ву.
Du hast die Kuh gemolken.
Ты дои́л коро́ву.
Du hast die Kuh gemolken.
Вы дои́ли коро́ву.
Sie haben die Kuh gemolken.
Даже са́мая чёрная коро́ва даёт только бе́лое молоко́.
Selbst die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.
Коро́ва мычи́т.
Die Kuh muht.
Я на самом де́ле никогда не ви́дел настоя́щую коро́ву.
Ich habe tatsächlich noch nie eine echte Kuh gesehen.
Я на самом де́ле никогда не ви́дела настоя́щую коро́ву.
Ich habe tatsächlich noch nie eine echte Kuh gesehen.
Коро́ва потеря́ла своего́ телёнка.
Die Kuh hat ihr Kalb verloren.
Э́та коро́ва потеря́ла своего́ телёнка.
Diese Kuh hat ihr Kalb verloren.
Коро́ва пасётся в поле.
Die Kuh grast auf dem Feld.
Бык мужско́го пола, а коро́ва - же́нского.
Ein Bulle ist männlich und eine Kuh ist weiblich.
Му, му, - сказа́ла коро́ва.
»Muh, muh«, sagte die Kuh.
У коро́в ро́зовое вы́мя?
Hat eine Kuh ein rosafarbenes Euter?
Том подои́л коро́ву.
Tom melkte die Kuh.
Коро́ва говори́т «му», ко́шка говори́т «мяу».
Eine Kuh macht „Muh“, eine Katze macht „Miau“.
Коро́ва мычи́т, ко́шка мяу́кает.
Eine Kuh macht „Muh“, eine Katze macht „Miau“.
Коро́ва мычи́т, а ко́шка мяучит.
Eine Kuh macht „Muh“, eine Katze macht „Miau“.
Бу́дьте осторо́жны! На доро́ге коро́ва!
Seien Sie vorsichtig! Auf der Straße ist eine Kuh!
Коро́ва отгоня́ет мух хвосто́м.
Eine Kuh verscheucht Fliegen mit ihrem Schwanz.
Я подои́л коро́ву.
Ich habe die Kuh gemolken.
Мы подои́ли коро́ву.
Wir melkten die Kuh.
Коро́ва говори́т "му", а ко́шка - "мяу".
Die Kuh macht „Muh“ und die Katze „Miau“.
У Тома есть коро́ва.
Tom hat eine Kuh.
Я так го́лоден, что мог бы съесть коро́ву.
Ich bin so hungrig, dass ich eine Kuh essen könnte.
Где коро́ва?
Wo ist die Kuh?
Э́то коро́ва?
Ist es eine Kuh?
Коро́ва тоже на фе́рме.
Die Kuh ist auch auf dem Bauernhof.
На э́той коро́ве нет клейма.
Diese Kuh trägt kein Brandzeichen.
Мэри подои́ла коро́ву.
Mary melkte die Kuh.
Я подои́ла коро́ву.
Ich habe die Kuh gemolken.
Том не уме́ет дои́ть коро́ву.
Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
Том не зна́ет, как дои́ть коро́ву.
Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
Когда ты в после́дний раз дои́л коро́ву?
Wann hast du das letzte Mal eine Kuh gemolken?
Коро́ва даёт молоко́.
Eine Kuh gibt Milch.
Даже са́мая чёрная коро́ва даёт бе́лое молоко́.
Auch eine schwarze Kuh gibt weiße Milch.
Коза́ была́ коро́вой бе́дных.
Die Ziege war die Kuh der Armen.
Ста́рая коро́ва легко забыва́ет, что и она когда-то была́ телёнком.
Eine alte Kuh leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist.
Всё равно, как коро́ву звать, лишь бы она молоко́ дава́ла хоро́шее.
Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.
Век живи́, век учи́сь.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
Я ещё никогда не ви́дел настоя́щей коро́вы.
Ich habe noch nie eine echte Kuh gesehen.
Том не зна́ет, как до́ят коро́ву.
Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
Мы дои́ли коро́ву.
Wir melkten die Kuh.
Коро́ва ест траву́.
Die Kuh frisst das Gras.
В сарае мы поменяли подстилку для коровы.
Im Stall wechselten wir die Einstreu der Kuh.
Корова вдруг замычала во дворе.
Die Kuh begann plötzlich im Hof zu muhen.
Корова тихо промычала в темном сарае
Die Kuh muhte leise im dunklen Stall.
Корова выпила всё пойло из ведра.
Die Kuh trank das ganze Gesöff aus dem Eimer.
У коровы было большое полное вымя.
Die Kuh hatte ein großes, pralles Euter.
Эта корова яловая, молока от неё нет.
Diese Kuh ist unfruchtbar; sie gibt keine Milch.
Эта корова была нашей кормилицей всю зиму.
Diese Kuh war den ganzen Winter lang unsere Ernährerin.
Сосущий телёнок толкал корову в бок.
Das saugende Kalb stieß die Kuh mit der Schnauze in die Seite.
Корове нужно больше сена зимой.
Die Kuh braucht im Winter mehr Heu.
Корова потоптала траву на поле.
Die Kuh hat das Gras auf der Wiese zertrampelt.
Дед накосил травы для коровы.
Der Großvater mähte Gras für die Kuh.
После рождения телёнка корова отдала послед.
Nach der Geburt des Kalbs stieß die Kuh die Nachgeburt aus.
В деревне каждое домохозяйство держит корову.
In dem Dorf hält jeder Haushalt eine Kuh.
В деревне осталось много бескоровных семей.
Im Dorf blieben viele Familien ohne Kuh zurück.
Бескоровный крестьянин жил очень бедно.
Der Bauer ohne Kuh lebte in großer Armut.