OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

Krankheit russisch

  • серьёзный

    ernst, ernsthaft, ernstlich, schwer (Krankheit etc.)

    seriös, ernst gemeint, ernstzunehmend

  • боле́знь

    Krankheit

  • заболева́ние

    Erkrankung, Krankheit

  • о́то

    von, ab / seit

    gegen (Krankheit, Gefahr)

  • сверну́ться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    └ eingeschränkt / verringert / abgebaut / gedrosselt ┘ werden

    hinter der Front neu formiert werden (Truppen)

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    └ zur Seite geschoben / weggeschoben / abgedreht / überdreht / ausgeleiert ┘ werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • кури́ровать

    für etwas verantwortlich sein, verantwortlich begleiten, beaufsichtigen, koordinieren, unterstützen

    (etwas/jemanden) betreuen

    den Krankheitsverlauf (eines stationären Patienten) verfolgen

  • свире́пствовать

    toben, rasen, wüten

    grassieren (Krankheit)

  • хворь

    Krankheit, Siechtum, Hinfälligkeit

  • разлитой

    großflächig

    diffus, generalisiert, allgemein (von Krankheiten)

  • симптомати́ческий

    symptomatisch, Symptom-, Krankheitssymptom-

  • скороте́чный

    vergänglich (kurzlebig) / schnelllebig

    schnell verlaufend (Krankheit etc.)

  • реми́ссия

    Remission, Besserung des Krankheitsbildes

  • диате́з

    erhöhte Krankheitsanfälligkeit

  • больничка

    └ kleines / schönes┘ Krankenhaus

    Selbstverletzung, vorgetäuschte Erkrankung, simulierte Krankheit, vorgetäuschtes Gebrechen, Lazarettschein

    Krankenschein, Krankschreibung, Krankfeiern

  • переболе́ть

    Krankheiten durchmachen, Krankheiten überstehen

  • разно́счик

    Bote, Austräger, Vertreter, Träger einer Krankheit

  • не́мощь

    Hinfälligkeit, Schwäche, Krankheit, Siechtum

  • не́мочь

    Krankheit, Schwäche, Hinfälligkeit

  • перемога́ться

    eine Krankheit zu überwinden suchen

  • перено́счик

    Überträger (bspw. von Krankheiten), Konduktor, Verbreiter, Weiterleiter, Übermittler

    Farbstoffträger, Beschleuniger (techn.)

  • пове́трие

    Epidemie, ansteckende Krankheit

    Modewahn, Modetendenz, Modeeskapade

  • свёртываться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

    ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

    runterfallen, runterrutschen

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

  • аллерго́з

    Allergose, allergische Krankheit

  • ведовство́

    Hexenwerk, Hexerei, Teufelswerk, Teufelskunst, Zauberei

    Heilkunde, Kräuterkunde, Volkswissen zur Behandlung von Krankheiten

  • свора́чиваться

    sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

    gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

    └ eingeschränkt / verringert / abgebaut / gedrosselt ┘ werden

    hinter der Front neu formiert werden (Truppen)

    abschwenken, ein neues Thema anschneiden

    └ zur Seite geschoben / weggeschoben / abgedreht / überdreht / ausgeleiert ┘ werden

    entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen, └ zur Seite geschoben / weggeschoben ┘ werden

    nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

Beispiele