Kar russisch

• ка́рта

  Karte, Landkarte, Spielkarte

• бе́дный

  arm, dürftig, karg

• кле́тка

  Käfig, Kasten

  Karomuster, Kästchen

  Zelle

• карто́шка

  Kartoffel, Kartoffelknolle

• карье́ра

  Karriere, Laufbahn

• ку́зов

  Karosserie, Wagenkasten

  Ladefläche

• теле́га

  Wagen, Leiterwagen, Rollwagen Karren

• саза́н

  Karpfen

• коля́ска

  Wagen

  Karosse, Kutsche

  Kinderwagen

• откры́тка

  Postkarte, Ansichtskarte

  Offene Karte, Drucksachenkarte, Avis-Karte

• теле́жка

  Karre, Wägelchen

  Handwagen, Rollwagen

• карава́н

  Karawane

• караби́н

  Karabinerhaken

• кле́тчатый

  kariert, gewürfelt

  zellular, Zellen-

• та́чка

  Schubkarren, Karren

• страстно́й

  Kar-, Leidens-

• кара́сь

  Karausche

• ка́ра

  Strafe, Vergeltung, Bestrafung

  Kara

• графи́н

  Karaffe

• карп

  Karpfen

• карто́фель

  Kartoffel

• карто́нный

  Karton-, Papp-, Pappe-, Kartonagen-

• карто́фельный

  Kartoffel-

• скупо́й

  geizig, knauserig, sparsam, karg

• паке́тик

  kleiner Karton, kleine Tüte, kleines Päckchen

• ка́рточный

  Karten-, Zettel-

• морко́вка

  Möhre, Karotte

• ма́узер

  Mauser, Karabiner

• морко́вь

  Karotten

• карусе́ль

  Karussell

  Kreisverkehr

• бе́дно

  arm, dürftig, karg

• кардина́льный

  kardinal, einschneidend

• кардина́л

  Kardinal

• карто́фелина

  Kartoffel, Erdapfel

• карка́с

  Gerüst, Gestell, Rahmen, Skelett, Träger, Tragkörper, Baugruppenträger, Bauträger, Baugerippe, Unterbau, Körper, Netz, Festigkeitsträger, Gerippe, Fachwerk

  Karkasse

  Gestänge

• каре́льский

  Karelien-, karelisch

• ску́по

  geizig, knauserig, sparsam, karg

  sparsam

• карнава́л

  Karneval

  Fasching, Fastnacht

• карикату́ра

  Karikatur, Zerrbild

• карьери́ст

  Streber, Karrierist

• ка́рповый

  Karpfen-

• карто́нка

  Karton, Pappschachtel

• карава́й

  Karawai (Hochzeitsbrot)

• скупи́ться

  geizig sein, geizen, kargen

• картоте́ка

  Kartothek, Kartei

• Каре́лия

  Karelien

• кари́бский

  karibisch, auf die Karibik bezogen

• караганда

  Karaganda (Ortsname)

• каренина

  Karenina (Frau K.)

• карташов

  Kartaschow (Herr K.)

• графи́нчик

  kleine Karaffe

• благотвори́тельность

  Nächstenliebe, Wohltätigkeit, Karitas

• карпович

  Karpowitsch (Herr K.)

• карто́шечка

  (kleine) Kartoffel

• кара́т

  Karat

• карте́ль

  Kartell, schriftliche Aufforderung zum Duell

• каратэ́

  Karate

• жжёный

  gebrannt, karamelisiert

• го́ленький

  nackt, entblößt, hüllenlos, kahl, karg

• карнава́льный

  Karnevals-

• картёжник

  Kartenspieler

• кардиогра́мма

  Kardiogramm

• бубно́вый

  Karo-, Schellen-

• тасова́ть

  mischen (Karten)

  durcheinanderbringen, durcheinanderwirbeln, anders └ anordnen / verteilen┘

• карасёвый

  Karauschen

• Караба́х

  (Berg-)Karabach

• карбу́нкул

  Karfunkel, Geschwür

• поскупи́ться

  geizig sein, geizen, kargen

• каре́

  Karree, Viereck, Quadrat

  viereckiger Ausschnitt (eines Kleides)

• кариати́да

  Kariatida

• ка́таль

  Transportarbeiter, Ausfahrer, Karrenfahrer

• карбо́лка

  Karbolsäure, Karbol

• буера́к

  Mulde, Kar, Hohlweg, Schlucht

• черке́с

  Karatschai-Tscherkessien, Republik Karatschai-Tscherkessien

• карье́рный

  Karriere-

  Galopp-

  Tagebau-, Kiesgruben-, Sandgruben-, Steinbruch-

• карье́р

  gestreckter Galopp, Karriere (als schnellste Gangart des Pferdes)

  Grube (Sand-, Kies- etc.)

• убо́гость

  Kargheit, Armut, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Tristesse, Gottverlassenheit

  Elend, Gebrechlichkeit

• я́блочник

  Mitglied der Duma-Fraktion der Jabloko-Partei

  Kartoffelauflauf

• ка́рма

  Karma, Karman

• ка́риес

  Karies

• караме́ль

  (Karamell)bonbon

  Karamell(zucker), Caramel

• двуко́лка

  Karrette (schweiz. für „zweirädrige Karre“ bzw. „zweirädrigen Einkaufswagen“), zweirädriger Transportwagen, Einspänner

• карпа́тский

  Karparten-

• карагандинский

  Karaganda-, aus / von Karaganda, auf Karaganda bezogen

• каратист

  Karatesportler

• картографи́ческий

  kartografisch, kartographisch

• кардина́льно

  kardinal, einschneidend

• серде́чно-сосу́дистый

  Herz-Kreislauf-, kardiovaskulär, Herz- und Gefäß-

• благоде́тельный

  wohltätig, karitativ

• бу́бны

  Karo, Schellen, Carreau

• вычёсывать

  └ sauber kämmen/sauberkämmen┘, └ sauber bürsten/sauberbürsten┘, herauskämmen, herausbürsten

  kardätschen, striegeln (von Pferden)

  hecheln (Lein)

• дрочёна

  Eierspeise, Omelett, Auflauf, Kartoffelpuffer

• дюше́с

  Duchesse-Kartoffeln

  Duchesse (Birnensorte)

  Duchesse (schwerer glänzender Stoff)

• ендова́

  Dachrinne, Dachkehle

  runder See, großes Wasserloch, Karstsee

  Kanne, bauchiges Gefäß

• же́рех

  Rapfen, Schiet (ein Karpfenfisch)

• заку́т

  Stall, Karnickelstall, Kleinviehstall

  Hundehütte

  Lehmhütte, Strohhütte

  Abstellkammer, Speisekammer

• заку́та

  Stall, Karnickelstall, Kleinviehstall

  Lehmhütte, Strohhütte

  Abstellkammer, Speisekammer

• засека́ться

  (mit Bäumen) versperrt werden

  eingekerbt werden

  eingetragen / vermerkt werden (auf einer Karte), entdeckt werden

  angehauen werden (Fisch an der Angel)

• карабине́р

  Karabiniere, Carabiniere

• караван-сара́й

  Karawanserei

Beispiele

• Я разложи́л большую ка́рту на столе́.Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
• Когда в Япо́нии был внедрён карто́фель?Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
• На стене виси́т ка́рта.An der Wand hängt eine Karte.
• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
• Сколько стоит морко́вь?Wie viel kosten die Karotten?
• У него нет вре́мени игра́ть в ка́рты.Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
• В кру́пных города́х нельзя заблуди́ться, повсюду есть ка́рты.In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
• Лук гото́вится быстре́е, чем карто́фель.Zwiebeln kochen schneller als Kartoffeln.
• Он лю́бит игра́ть в ка́рты.Er spielt gerne Karten.
• Кро́лики лю́бят морко́вку.Kaninchen lieben Karotten.
• Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.
• Я хочу́ ка́рту Теха́са в масшта́бе 1 к 250000.Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.
• Карто́шка была́ така́я горя́чая, что я обжёг рот.Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.
• Биле́тов больше не оста́лось.Es sind keine Karten mehr übrig.
• Карфаген должен быть разру́шен.Karthago muss zerstört werden.
• Я зна́ю, что в коробке.Ich weiß, was in dem Karton ist.
• Я только что дости́г верши́ны горы, что очень стра́нно: согласно мое́й ка́рте, здесь должно быть о́зеро.Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
• Ненави́жу караоке.Ich hasse Karaoke.
• Мы пили сётю в караоке-баре.Wir haben in der Karaoke-Bar Schotschu getrunken.
• Каракорум - э́то дре́вняя столи́ца Монго́лии.Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.
• Наре́жь карто́фель.Schneide die Kartoffeln.
• Я люблю́ картофельный сала́т.Ich esse gerne Kartoffelsalat.
• Ка́рта виси́т на стене.Die Karte hängt an der Wand.
• Он кардио́лог.Er ist Kardiologe.
• Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.
• Если бы я купи́л биле́т на тот конце́рт.Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft!
• Жаль, что я не купи́ла биле́т на тот конце́рт.Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft!
• У меня аллерги́я на морко́вь.Ich habe eine Karottenallergie.
• У Тома есть ка́рта.Tom hat eine Karte.
• Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.
• Вот ка́рта, кото́рую ты и́щешь.Hier ist die Karte, nach der du suchst.
• Слепо́й не должен игра́ть в ка́рты.Ein Blinder muss nicht Karten spielen.
• Ты когда-нибудь пил морко́вный сок?Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?
• Том игра́ет в ка́рты с Мэри.Tom spielt mit Mary Karten.
• Я хочу́ поигра́ть в ка́рты.Ich möchte Karten spielen.
• Кра́сными ли́ниями на ка́рте обозначена желе́зная дорога.Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
• Карл Маркс сказа́л: «Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!»Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"
• Том показа́л на ка́рту на стене.Tom zeigte auf die Karte an der Wand.
• Том и Мэри игра́ют в ка́рты.Tom und Maria spielen Karten.
• Аллан Кардек - мой люби́мый писа́тель.Allan Kardec ist mein Lieblingsschriftsteller.
• Кро́лики лю́бят морко́вь.Kaninchen lieben Karotten.
• Том с Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т картофельные чипсы.Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.
• Том и Мэри смо́трят телеви́зор и едя́т чипсы.Tom und Maria sehen fern und essen Kartoffelchips.
• Том нарезал морко́вь.Tom schnitt die Karotten.
• Возьми́ ка́рту.Nimm eine Karte!
• Том хорошо игра́ет в ка́рты.Tom ist gut beim Kartenspielen.
• Том — хоро́ший игро́к в ка́рты.Tom ist gut beim Kartenspielen.
• Мы часто игра́ем в ка́рты по воскресе́ньям.Wir spielen sonntags oft Karten.
• Карто́н прочнее бума́ги.Karton ist stärker als Papier.
• Том - кардио́лог.Tom ist Kardiologe.
• Пе́рвый автомоби́ль, работающий на бензи́не, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.Das erste benzingetriebene Automobil wurde 1886 von Karl Benz erfunden.
• Карфаген был разру́шен ри́млянами.Karthago wurde von den Römern zerstört.
• Мо́жешь показа́ть мне на э́той ка́рте, где ты живёшь?Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
• Мо́жете показа́ть мне на э́той ка́рте, где вы живёте?Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
• Вы мо́жете показа́ть мне на э́той ка́рте, где Вы живёте?Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnent?
• Где я могу́ купи́ть ка́рту?Wo kann ich eine Karte kaufen?
• Карто́фель - о́вощ.Kartoffeln sind ein Gemüse.
• Мы игра́ем в ка́рты.Wir spielen gerade Karten.
• Том не лю́бит картофельное пюре́.Tom mag kein Kartoffelpüree.
• Том не лю́бит пюре́.Tom mag kein Kartoffelpüree.
• Я хочу́ сыгра́ть в ка́рты.Ich möchte Karten spielen.
• Ты мо́жешь найти́ на ка́рте Ира́к?Kannst du den Irak auf der Karte finden?
• Вы мо́жете найти́ на ка́рте Ира́к?Können Sie auf einer Karte den Irak finden?
• Она терпе́ть не мо́жет морко́вь.Sie hasst Karotten.
• Карима спроси́ла у Мэри, где соба́ка.Karima fragte Marie, wo der Hund sei.
• Он ненави́дит морко́вь.Er hasst Karotten.
• Бери́ ка́рту.Nimm eine Karte!
• Бери́те ка́рту.Nehmen Sie eine Karte!
• Есть ли у Вас ка́рта?Haben Sie eine Karte?
• Вот большая ка́рта Германии.Hier ist eine große Karte von Deutschland.
• Пожалуйста, раздава́й.Teil bitte die Karten aus.
• Дурака́м везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
• Ка́рта на стене.Die Karte hängt an der Wand.
• Морко́вь соде́ржит много витами́на А.Karotten enthalten viel Vitamin A.
• Э́то был са́мый лу́чший гол в его карье́ре.Es war das schönste Tor seiner Karriere.
• Карнава́л в Рио состои́тся в феврале́.Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
• Ка́рты помога́ют нам учи́ть геогра́фию.Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.
• Карл Маркс утвержда́ет, что "исто́рия о́бщества - э́то исто́рия кла́ссовой борьбы́".Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."
• Карл Маркс ви́дел в сокраще́нии рабо́чего дня основную предпосы́лку освобожде́ния челове́ка.Karl Marx sah in der Verkürzung des Arbeitstages die Grundbedingung für die Befreiung des Menschen.
• Они сиде́ли за столо́м и игра́ли в ка́рты.Sie saßen am Tisch und spielten Karten.
• Она не лю́бит морко́вь.Sie mag keine Karotten.
• Я нашёл го́род на ка́рте.Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
• В таку́ю пого́ду мы остаемся дома и игра́ем в ка́рты.Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
• На ры́нке я купи́л морко́вь и оре́хи, кото́рые я испо́льзую для приготовления сала́та.Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.
• Рыба́к пойма́л десятикилограммового ка́рпа.Der Fischer fing einen 10 kg schweren Karpfen.
• Я заплачу ка́рточкой.Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
• Я расплачусь ка́рточкой.Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
• Неуда́чи в личной жи́зни и в карье́ре привели́ её к не́рвному срыву.Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.
• Давай уже, говори́, сколько стоит биле́т?Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte?
• Андрей, где ка́рта? Она у тебя? - "Я полага́ю, нет".„Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“
• Он посла́л ему откры́тку.Er schickte ihm eine Karte.
• На обе́д я пригото́вил грибы́ с карто́шкой.Als Mittagessen bereite ich Pilze und Kartoffeln zu.
• Биле́тов больше нет.Es gibt keine Karten mehr.
• «Я бы сейчас в ка́рты сыгра́л». — «Я тоже».„Ich hätte jetzt Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
• Жа́лко, что нельзя покупа́ть чудеса как карто́шку.Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
• У роди́телей Карла бы́ло четырнадцать дете́й. Он был среди них пя́тым.Karls Eltern hatten vierzehn Kinder. Er war das fünfte von ihnen.
• Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
• Карин - австри́йка.Karin ist Österreicherin.
• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).Das russische Wort „карандаш“ ist durch Zusammensetzung der türkischen Wörter „kara“ (schwarz) und „taş“ (Stein) entstanden.
• Ты взял биле́ты?Hast du die Karten genommen?