Internet russisch

• интерне́т

  Internet, Netz

• поле́зть

  klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

  greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

  ins Internet gehen, online gehen

• веб-обозрева́тель

  Web-Berichterstatter, Internet-Journalist

• веб-са́йт

  Website, Webseite, Internetseite

• прова́йдер

  Internetanbieter, Provider

• интерне́тчик

  Internetnutzer, Internetsurfer

• интернет-адрес

  Internetadresse

Beispiele

• В интерне́те мало са́йтов на тата́рском языке́.

  Im Internet gibt es nur wenige Seiten auf Tatarisch.

• Я чита́л только фрагме́нты новосте́й в Интерне́те, однако, ну, уясни́л о́бщую карти́ну.

  Ich lese im Internet nur Fragmente der Nachrichten, aber na ja, ich bekomme das Gesamtbild mit.

• В Интерне́те, в большинстве́ слу́чаев, иско́мая информа́ция досту́пна бесплатно.

  Im Internet sind die meisten benötigten Informationen kostenlos verfügbar.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

• Он прово́дит своё свобо́дное вре́мя в интерне́те.

  Er verbringt seine Freizeit im Internet.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  Ich konnte anhand ihres Profils nicht sagen, was für ein Mensch dieses Mädchen war, das ich im Internet kennengelernt hatte, aber irgendetwas an ihr weckte trotzdem meine Neugier, als hätte ich sie in einem früheren Leben getroffen oder so etwas Okkultes in der Art jedenfalls.

• Интерне́т дал мне возмо́жность стать знамени́тым.

  Das Internet gab mir die Möglichkeit, berühmt zu werden.

• Уважа́йте свои́х роди́телей. Они пла́тят за интерне́т.

  Respektieren Sie Ihre Eltern! Sie zahlen für das Internet.

• До Интерне́та друзья́м и влюблённым приходи́лось обме́ниваться пи́сьмами.

  Vor dem Internet mussten Freunde und Verliebte Briefe austauschen.

• Далеко не всё в интерне́те можно найти́ с по́мощью Google.

  Nicht alles im Internet lässt sich mithilfe von Google finden.

• Далеко не всё в интерне́те можно найти́ с по́мощью гугла.

  Nicht alles im Internet lässt sich mithilfe von Google finden.

• Он узна́л э́ту информа́цию из Интерне́та.

  Er erfuhr diese Information aus dem Internet.

• Маша ещё не подключи́ла телефо́н к интерне́ту.

  Mascha hat ihr Handy noch nicht mit dem Internet verbunden.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass der angebliche Tom, ihr Brieffreund, mit dem sie über das Internet kommunizierte und in den sie heimlich verliebt war, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein unglaublich intelligentes Eichhörnchen war.

• Я не могу́ подключи́ть мой телефо́н к Интерне́ту.

  Ich kann mein Handy nicht mit dem Internet verbinden.

• Кто контроли́рует Интерне́т?

  Wer kontrolliert das Internet?

• Я продаю́ оде́жду в Интерне́те.

  Ich verkaufe Kleidung im Internet.

• Я занима́юсь прода́жей оде́жды в Интерне́те.

  Ich beschäftige mich mit dem Verkauf von Kleidung im Internet.

• У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту.

  Tom hatte Schwierigkeiten, eine Verbindung zum Internet herzustellen.

• У Тома бы́ли тру́дности с вы́ходом в Интерне́т.

  Tom hatte Schwierigkeiten, ins Internet zu kommen.

• Мне ну́жен Интерне́т.

  Ich brauche Internet.

• Я не могу́ подключи́ться к Интерне́ту.

  Ich kann mich nicht mit dem Internet verbinden.

• Брандма́уэр обеспе́чит гаранти́рованную безопа́сность в се́ти Интерне́т.

  Eine Firewall wird die Sicherheit im Internet garantieren.

• Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.

  Ich benutze Yahoo! zur Suche im Internet.

• Зна́ешь, как сказа́ли в Инете, пап? По́ни не лю́бит только тот несча́стный, кто их никогда не смотре́л!

  Weißt du, wie man im Internet sagt, Papa? My Little Pony mag nur der Unglückliche nicht, der es nie gesehen hat!

• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.

  Imogen aus dem Internet kämpft gegen sechs gelangweilte Hausfrauen, um bei einer eBay-Auktion eine Tüte erstklassigen Chai-Tees mit Milch und Gewürzen zu ersteigern.

• Пе́рвый раз я подключи́лся к Интерне́ту за го́родом.

  Das erste Mal, dass ich mich mit dem Internet verbunden habe, war auf dem Land.

• Википедия - са́мая лу́чшая интернет-энциклопедия.

  Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

• Как рабо́тает Интерне́т?

  Wie funktioniert das Internet?

• Я в Интерне́те.

  Ich bin im Internet.

• Я испо́льзую Интерне́т для ведения би́знеса.

  Ich nutze das Internet, um Geschäfte zu machen.

• Интерне́т не мо́жет соверша́ть преступле́ния!

  Das Internet kann keine Verbrechen begehen!

• Скоро газе́ты не будут печа́тать на бума́ге, они будут досту́пны только через Интерне́т.

  Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt werden. Sie werden nur noch über das Internet verfügbar sein.

• Я поиска́л э́то в Интерне́те.

  Ich habe das im Internet nachgeschlagen.

• Ремиксы на те́му "smoke weed everyday" очень популя́рны в Се́ти.

  Remixe zum Thema „Smoke Weed Every Day“ sind im Internet sehr beliebt.

• В интерне́те опять кто-то неправ!

  Im Internet hat wieder jemand Unrecht!

• Когда в после́дний раз Вы выходили в Интерне́т.

  Wann haben Sie sich das letzte Mal ins Internet eingeloggt?

• Когда в после́дний раз ты выходил в Интерне́т.

  Wann hast du dich das letzte Mal ins Internet eingeloggt?

• Когда в после́дний раз ты выходила в Интерне́т.

  Wann hast du dich das letzte Mal ins Internet eingeloggt?

• Я подключа́ю э́тот компью́тер к Интерне́ту.

  Ich verbinde diesen Computer mit dem Internet.

• Я испо́льзую интерне́т в ка́честве исто́чника для моего́ иссле́дования.

  Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschung.

• Интерне́т измени́л всё.

  Das Internet veränderte alles.

• Я не ука́зываю своего́ настоя́щего и́мени ни на одном са́йте в интерне́те.

  Ich gebe auf keiner Internetseite im Internet meinen richtigen Namen an.

• Интерне́т безграни́чен.

  Das Internet ist grenzenlos.

• У меня в телефо́не есть интерне́т.

  Ich habe Internet auf meinem Handy.

• Ты мо́жешь вспо́мнить, каки́м ме́дленным был когда-то Интерне́т?

  Kannst du dich daran erinnern, wie langsam das Internet früher war?

• Ты помнишь, каки́м ме́дленным был когда-то интерне́т?

  Erinnerst du dich, wie langsam das Internet früher war?

• Како́го рода информа́цию вы получа́ете из се́ти Интерне́т?

  Welche Art von Informationen bekommen Sie aus dem Internet?

• Кто владе́ет интерне́том?

  Wem gehört das Internet?

• Э́то просто карти́нка, кото́рую я скача́л в Интерне́те.

  Es ist nur ein Bild, das ich aus dem Internet heruntergeladen habe.

• Всякий раз, когда вы что-то ска́чиваете с Интерне́та, убеди́тесь, что э́то из надёжного исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich jedes Mal, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника.

  Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich unbedingt, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.

• У меня нет до́ступа в Интерне́т.

  Ich habe keinen Zugang zum Internet.

• У меня нет до́ступа к Интерне́ту.

  Ich habe keinen Zugang zum Internet.

• Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - невелика нау́ка.

  Einen Computer mit dem Internet zu verbinden ist kein Hexenwerk.

• Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - не бог весть кака́я нау́ка.

  Einen Computer mit dem Internet zu verbinden ist kein Hexenwerk.

• Э́тот компью́тер подключён к Интерне́ту?

  Ist dieser Computer mit dem Internet verbunden?

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria ahnte nicht, dass „Tom“, ihr Brieffreund, mit dem sie monatelang über das Internet korrespondiert hatte und in den sie sich heimlich verliebt hatte, ohne ihn je getroffen zu haben, in Wirklichkeit ein superintelligentes Eichhörnchen war.

• Том ещё не подключи́лся к Интерне́ту.

  Tom hat sich noch nicht mit dem Internet verbunden.

• Все ма́тчи турни́ра будут транслироваться в прямо́м эфи́ре через Интерне́т.

  Alle Spiele des Turniers werden live im Internet übertragen.

• Интерне́т - э́то лабири́нт.

  Das Internet ist ein Labyrinth.

• Интерне́т — не твоя́ ли́чная а́рмия.

  Das Internet ist nicht deine persönliche Armee.

• Интерне́т не твоя́ ли́чная а́рмия.

  Das Internet ist nicht deine persönliche Armee.

• В Интерне́те де́вушек нет.

  Im Internet gibt es keine Mädchen.

• Интерне́т — де́ло серьёзное.

  Das Internet ist eine ernste Angelegenheit.

• Том испо́льзует Интерне́т для изуче́ния испа́нского языка́.

  Tom benutzt das Internet, um Spanisch zu lernen.

• Он прово́дит выходные за сёрфингом в Интерне́те.

  Er verbringt jedes Wochenende damit, im Internet zu surfen.

• Интерне́т взорва́лся.

  Das Internet ist explodiert.

• Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.

  Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und im gesamten Internet verbreitet.

• Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.

  Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und anschließend im gesamten Internet verbreitet.

• Он в Интерне́те.

  Er ist im Internet.

• Интерне́т очень ме́дленный.

  Das Internet ist sehr langsam.

• Я по́льзуюсь интерне́том в ва́нной.

  Ich benutze das Internet im Badezimmer.

• Я не хочу́, чтобы все в Интерне́те име́ли до́ступ к мои́м фотогра́фиям.

  Ich möchte nicht, dass jeder im Internet auf meine Fotos zugreifen kann.

• Я помога́ю лю́дям покупа́ть ве́щи через Интерне́т.

  Ich helfe Menschen, Dinge über das Internet zu kaufen.

• Я зна́ю, что ска́чивать му́зыку из Интерне́та, не платя за неё, плохо, но я всё равно э́то делаю.

  Ich weiß, dass es falsch ist, Musik aus dem Internet herunterzuladen, ohne dafür zu bezahlen, aber ich tue es trotzdem.

• Интерне́т сего́дня тако́й ме́дленный.

  Das Internet ist heute so langsam.

• Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.

  Die chinesischen Behörden kontrollierten das Internet, damit die Menschen nicht die Wahrheit über das Massaker auf dem Tian’anmen-Platz erfuhren.

• К интерне́ту можно подключи́ться без проводов.

  Man kann sich kabellos mit dem Internet verbinden.

• Интерне́т не рабо́тает.

  Das Internet funktioniert nicht.

• Я выхожу в Интерне́т почти ка́ждый день.

  Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.

• В наше вре́мя интерне́т — то, без чего мы не мо́жем жить.

  Heutzutage ist das Internet etwas, ohne das wir nicht leben können.

• Как только у меня поя́вится хоро́шая видеокамера, я начну́ снима́ть видео для интерне́та.

  Sobald ich eine anständige Videokamera bekomme, werde ich anfangen, Videos fürs Internet zu machen.

• А когда они не разгова́ривают по телефо́ну, они сидя́т в интерне́те.

  Und wenn sie nicht telefonieren, surfen sie ständig im Internet.

• Ны́нешнее поколе́ние люде́й, знакомящихся по интерне́ту, гораздо свободнее в нём ориенти́руется и намного раскрепощённее, чем первое поколе́ние.

  Diese Generation der Online-Dater kennt sich im Internet viel besser aus und ist deutlich weniger verklemmt als die erste Generation.

• У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.

  Imogen aus dem Internet hat die Angewohnheit, fünfzig Dollar für Kleidung zu bezahlen, die so hergestellt ist, dass sie wie für fünf Dollar gekaufte gebrauchte Kleidung aussieht.

• Имоджен еще не изве́стна на Википедии, но э́то - одна из мно́гих вещей, к кото́рым она стреми́тся.

  Imogen aus dem Internet ist auf Wikipedia noch nicht von Bedeutung, aber das ist eines der vielen Dinge, nach denen sie strebt.

• О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика».

  Cloud-Ordner sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich die Sachen nach wie vor per E-Mail, weil das - ich zitiere - „Vintage“ ist.

• Вчера́ в э́то же вре́мя я ла́зил по интерне́ту.

  Gestern um diese Zeit surfte ich im Internet.

• В те дни интерне́та не бы́ло.

  Damals gab es kein Internet.

• Я обычно ничего не покупа́ю через Интерне́т.

  Normalerweise kaufe ich nichts über das Internet.

• Интерне́та нет.

  Das Internet funktioniert nicht.

• Я заказа́л пи́ццу по Интерне́ту.

  Ich bestellte im Internet eine Pizza.

• В девяно́стые годы Интерне́т называ́ли ещё "информацио́нным суперхайвеем".

  In den neunziger Jahren wurde das Internet auch als „Informations-Superhighway“ bezeichnet.

• Не всё, что вы чита́ете в интерне́те, пра́вда.

  Nicht alles, was Sie im Internet lesen, ist wahr.

• У тебя дома есть Интерне́т?

  Hast du zu Hause Internet?

• У вас дома есть Интерне́т?

  Haben Sie zu Hause Internet?

• Том никогда не по́льзовался Интерне́том.

  Tom hat das Internet noch nie benutzt.

• Шесть миллио́нов брита́нцев никогда не по́льзовались Интерне́том.

  Sechs Millionen Briten haben das Internet noch nie benutzt.

• Пути́н объяви́л, что Интерне́т вре́ден для люде́й, потому что переполнен педофилами, признав при э́том, что не по́льзуется им из-за нехва́тки вре́мени. Нет сомне́ний, что без Интерне́та Россию ждёт блестя́щее бу́дущее.

  Putin erklärte, dass das Internet schlecht für die Menschen sei, weil es voller Pädophiler sei, wobei er gleichzeitig zugab, es selbst aus Zeitmangel nicht zu benutzen. Zweifellos erwartet Russland ohne das Internet eine glänzende Zukunft.