Informationen russisch

• нака́чивать

  aufpumpen, aufblasen

  Muskeln aufbauen, trainieren

  einflößen, indoktrinieren, mit Informationen füllen

• радиоинформа́ция

  per Funk übermittelte Informationen

  Rundfunkinformationen

• вбра́сывание

  Bully (Eishockey), Einwurf (Fußball, Basketball)

  Einschleusen (von Informationen), Streuung (von Informationen), Eingabe (von Daten)

• инфа́

  Ifo, Informationsmaterial, Information, Informationen

  Info

• нака́пывать

  tröpfeln (auf), sich durch Tropfen ansammeln

  sammeln, zusammentragen, aufspüren (Informationen)

• све́дения

  Nachrichten, Mitteilungen, Auskunft, Angaben, Daten

  Angaben, Daten, Informationen

  Kenntnisse, Wissen, Wissensstand

• вбро́шенный

  lanciert, gestreut (Informationen)

  eingeworfen, hineingeworfen

• информи́рование

  Informierung; Benachrichtigung

  Bereitstellung von Informationen

Beispiele

• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.

  Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

• У меня есть информа́ция.

  Ich habe Informationen.

• Ду́маю, у Вас есть информа́ция, кото́рая мо́жет нам помочь.

  Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

• Социа́льные се́ти позволя́ют найти́ много информа́ции о челове́ке до того́, как с ним встре́титься.

  Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.

• Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще?

  Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?

• Мне бы хотелось облада́ть более подро́бной информа́цией.

  Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

• Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.

  Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.

• Чтобы получи́ть дальне́йшую информа́цию, пожалуйста, посети́те наш вебсайт.

  Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.