Hund russisch

• соба́ка

  Hund

  Klammeraffe (@-Symbol)

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund

• щено́к

  Welpe, junger Hund, Hündchen

  Grünschnabel

• соба́чка

  kleiner Hund

  Klinke, Schnapper, Gewehrhahn

  Reißverschlusss

• собачо́нок

  Welpe, junger Hund

• фас

  Vortrupp

  vorgeschobene Befestigungsanlagen

  An die Arbeit!, Los geht's!

  Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)

  Vorderansicht

  Gesicht, Visage, Rüssel

  Fassade

  FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt

• собачо́нка

  junger Hund

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• мо́ська

  Fratze, Visage, Backpfeifengesicht, Ohrfeigengesicht, ein Gesicht wie ein Feuermelder

  Hündchen, kleiner Hund

  Mops

• жу́чка

  Diebin

  Schnalle, Ische, Käfer

  Hund, Hündchen, kleiner Hund, Fußhupe

  Hofhund

• поду́ськивавший

  der leicht aufhetzte, der etwas anstachelte, der (einen Hund) leicht anjagte

• сто

  hundert

• со́тня

  Hundert, hundert

  Hunderter

  Hundertrubelschein

  Hundertschaft

• соба́чий

  Hunde-

• столе́тие

  Jahrhundert

  100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier

• бу́дка

  Bude, Häuschen

  Hundehütte

• со́тник

  Kommandeur in einer Hundertschaft, Leutnant

• су́кин

  Hunde-

  Schweine-

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• на́рта

  Schlitten, Hundeschlitten, Rentierschlitten

• со́тый

  hundertster

• веково́й

  hundertjährig, uralt, jahrhundertelang

• заку́ток

  Stall, Abstellkammer, Speisekammer, Hundehütte

• сво́ра

  Hundemeute, Wolfsrudel

• полтора́ста

  hundertfünfzig

• конура́

  Hundehütte

• столе́тний

  hundertjährig, hundert Jahre alt

• стопроце́нтный

  hundertprozentig

• подыха́ть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• загиба́ться

  abgekantet / umgebogen / eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• со́тка

  Ar (Flächenmaß = 100 qm)

  Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)

  Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)

• пси́на

  Hundevieh, Hundsvieh, Mistvieh, Köter, Töle

  Hundegeruch, Hundefleisch

• со́тенный

  hundertschaft, Hundert-

• полусо́тня

  fünfzig, ein halbes Hundert

• каю́р

  Schlittenführer, Hundeschlittenführer

  Lumme

• соба́чник

  Hundeliebhaber

  Hundehändler

  Hundezwinger

  Hanfkraut

• стори́цей

  hundertfach

  im Übermass, hundertfach

• го́мик

  Schwuler, Schwuchtel, Tunte, Gay, Schwester, Homo, Hundertfünfundsiebziger, warmer Bruder

• пси́ный

  Hunde-, Hündin-

• стодо́лларовый

  Hundertdollar-, Einhundertdollar-

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• заку́т

  Stall, Karnickelstall, Kleinviehstall

  Hundehütte

  Lehmhütte, Strohhütte

  Abstellkammer, Speisekammer

• кенды́рь

  Hundskohl, Hundswolle, indischer Hanf

• многоно́жка

  Tausendfüßler/Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler / Hundertfüßer – Myriapoda

• мопс

  Mops (Hunderasse)

• посо́тенно

  zu Hunderten

• пса́рня

  Hundezwinger, Hundestall, Hundeställe (meist für die Jagdhundemeute)

• сажёнки

  Hundepaddeln, Kraulen mit alternierender Armbewegung, Kraul, Kraulschwimmen

• сколопе́ндра

  Hundertfüßer, Skolopender

• собаково́д

  Hundezüchter

• собаково́дство

  Hundezucht

• соба́чница

  Hundeliebhaberin, Hundenärrin

• сороконо́жка

  Tausendfüßler, Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler

• со́тая

  die Hundertste

  das Hundertstel

• со́тенная

  Hundert-Rubel-Schein, Hundertrubelschein, 100-Rubel-Schein, Hunderter

• стогра́дусный

  Hundert-Grad-

• стокра́т

  hundert Mal, viel

• стокра́тный

  hundertfach

• сторублёвка

  Hundert-Rubel-Schein

• у́мбра

  Umbra (die), Umber (der), Braunerde

  Umber, Hundfisch, Hundsfisch

• дуба́к

  Hundekälte, Lausekälte, Arschkälte, Saukälte

• Дюймо́вочка

  Djuimowotschka, Daumesdick, Däumelinchen (Hundename)

• стоголо́сый

  hundertstimmig, vielstimmig, vielköpfig

• стору́кий

  hundertarmig, sehr geschickt, vielseitig

• по-соба́чьи

  wie ein hunde, hundeartig

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

• пёсий

  Hunde-

• псо́вый

  Hunde-, hündisch

• Ту́зик

  Tusik (sehr geläufiger Hundename)

• соба́чащийся

  streitsüchtig, zankend, sich wie Hunde benehmend (im Streit)

• трави́вший

  vergiftend, beizend, jagend (mit Hunden)

  mobbend, verfolgend, schikanierend

• ощени́ться

  werfen, Junge bekommen (von Hunden)

• остогра́миться

  hundert Gramm trinken; einen Schnaps nehmen

Beispiele

• Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!

  Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

• Пёс вы́глядит голо́дным.

  Der Hund sieht hungrig aus.

• Мой пёс часто притворя́ется спящим.

  Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.

• Должно быть, соба́ка голодна́.

  Der Hund hat bestimmt Hunger.

• Соба́ка внезапно напа́ла на ребёнка.

  Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.

• Соба́ка бежа́ла ему навстречу.

  Der Hund lief ihm entgegen.

• Ваша соба́ка куса́ется?

  Beißt Ihr Hund?

• Оста́вь соба́ку снаружи.

  Lass den Hund draußen.

• Вот твоя́ соба́ка.

  Hier ist dein Hund.

• Мне нра́вится э́та соба́ка.

  Dieser Hund gefällt mir.

• Э́то моя́ соба́ка.

  Das ist mein Hund.

• Не подпуска́йте ко мне э́ту соба́ку!

  Halte mir diesen Hund fern!

• Он бои́тся соба́ки.

  Er hat Angst vor dem Hund.

• Пёс мёртв.

  Der Hund ist tot.

• Соба́ка белая.

  Der Hund ist weiß.

• Кака́я большая соба́ка!

  Was für ein großer Hund!

• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.

  Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

• Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та.

  Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.

• Соба́ка - лу́чший друг челове́ка.

  Der Hund ist des Menschen bester Freund.

• Соба́ка хо́чет мя́са.

  Der Hund mag Fleisch.

• Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.

  Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

• Соба́ка кори́чневая, маленькая и худа́я.

  Der Hund ist braun, klein und dünn.

• Э́то ко́шка или соба́ка?

  Ist das eine Katze oder ein Hund?

• Э́то кот или пёс?

  Ist es eine Katze oder ein Hund?

• Соба́ка укуси́ла её за ногу́.

  Ihr biss ein Hund ins Bein.

• У меня есть кот и соба́ка.

  Ich habe eine Katze und einen Hund.

• Она забы́ла покорми́ть соба́ку.

  Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.

• Они цапаются как ко́шка с соба́кой.

  Sie zanken sich wie Katze und Hund.

• Кака́я огро́мная соба́ка!

  Was für ein riesiger Hund!

• Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.

  Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.

• Соба́ка не е́ла э́то мя́со.

  Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.

• Ты покорми́л соба́ку?

  Hast du den Hund gefüttert?

• Мы назва́ли соба́ку Тимом.

  Wir nannten den Hund Tim.

• Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?

  Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?

• Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?

  Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?

• Он дал соба́ке кость.

  Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.

• Соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.

  Der Hund biss mir in die Hand.

• Где твоя́ соба́ка?

  Wo ist dein Hund?

• Где ваша соба́ка?

  Wo ist euer Hund?

• Мне нра́вится э́тот пёс.

  Ich mag den Hund.

• Соба́ка ла́ет.

  Der Hund bellt.

• Маленькая соба́ка называ́ется щенко́м.

  Ein junger Hund heißt Welpe.

• Я э́ту соба́ку ви́жу.

  Ich sehe den Hund.

• У неё есть соба́ка и шесть ко́шек.

  Sie hat einen Hund und sechs Katzen.

• Э́то соба́ка Тома.

  Dies ist Toms Hund.

• Э́та соба́ка большая.

  Dieser Hund ist groß.

• Откро́йте дверь и впустите соба́ку.

  Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.

• Откро́й дверь и впусти́ соба́ку.

  Öffne die Tür und lasse den Hund herein!

• Соба́ка мёртвая.

  Der Hund ist tot.

• У него есть соба́ка?

  Hat er einen Hund?

• У тебя есть соба́ка?

  Hast du einen Hund?

• Я пла́кал как ребёнок, когда ма́льчик и его соба́ка воссоедини́лись в конце́ фи́льма.

  Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.

• Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.

  Ein Hund lief der Katze hinterher.

• Соба́ка умира́ет.

  Der Hund liegt im Sterben.

• Э́то соба́ка.

  Dies ist ein Hund.

• Ты разговариваешь со свое́й соба́кой?

  Sprichst Du zu deinem Hund?

• Э́то твоя́ соба́ка.

  Das ist dein Hund.

• Э́то ваша соба́ка.

  Das ist Ihr Hund.

• У него есть соба́ка.

  Er hat einen Hund.

• У него есть пёс.

  Er hat einen Hund.

• Алиса не ви́дела соба́ку.

  Alice hat den Hund nicht gesehen.

• Соба́ка пры́гает.

  Der Hund springt.

• Мне нра́вится твоя́ соба́ка.

  Dein Hund gefällt mir.

• Соба́ка перепры́гнула через забо́р.

  Der Hund sprang über den Zaun.

• Осторо́жно, зла́я соба́ка!

  Vorsicht, bissiger Hund!

• Вот где соба́ка зарыта.

  Da ist der Hund begraben.

• У меня есть соба́ка.

  Ich habe einen Hund.

• Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.

  Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.

• Я кормлю́ свою́ соба́ку раз в день.

  Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.

• Соба́ка укуси́ла ко́шку за хвост.

  Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

• Я не кормлю́ свою́ соба́ку по утрам.

  Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht.

• Соба́ка и ко́шка вместе спят в корзи́не.

  Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.

• Где твой пёс?

  Wo ist dein Hund?

• Твоя́ соба́ка здесь.

  Dein Hund ist hier.

• Я покорми́л соба́ку.

  Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.

• Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.

  Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

• Держитесь подальше от соба́ки.

  Bleiben Sie vom Hund weg.

• У него есть соба́ка и шесть ко́шек.

  Er hat einen Hund und sechs Katzen.

• Он забы́л покорми́ть соба́ку.

  Er hat vergessen den Hund zu füttern.

• У меня нет соба́ки.

  Ich habe keinen Hund.

• Соба́ка была́ мертва́.

  Der Hund war tot.

• Соба́ка бежи́т быстре́е челове́ка.

  Ein Hund rennt schneller als ein Mensch.

• Кто присма́тривал за соба́кой, когда тебя не бы́ло?

  Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?

• Он корми́л свою́ соба́ку ка́ждый день в одно и то же вре́мя.

  Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.

• Я уви́дел соба́ку.

  Ich habe einen Hund gesehen.

• Она боя́лась соба́ки.

  Sie hatte Angst vor dem Hund.

• Ло́шадь, лев, соба́ка, коза́ - э́то живо́тные.

  Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.

• Жива́я соба́ка лу́чше, чем мёртвый лев.

  Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

• Жива́я соба́ка лу́чше мертвого льва.

  Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

• Том зна́ет, кто уби́л его соба́ку.

  Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.

• Э́та соба́ка куса́ется.

  Dieser Hund beißt.

• У моего́ сосе́да у́мерла соба́ка.

  Der Hund meines Nachbarn ist tot.

• Э́то са́мая си́льная соба́ка, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

• Э́то са́мый си́льный пёс, кото́рого я когда-либо ви́дел.

  Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

• Мужчи́на был укушен соба́кой.

  Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

• Сколько лет э́той соба́ке?

  Wie alt ist dieser Hund?

• У него была́ соба́ка.

  Er hatte einen Hund.

• Где соба́ка?

  Wo ist der Hund?

• Э́та соба́ка твоя́.

  Dieser Hund ist deiner.

• Вы уже накорми́ли соба́ку?

  Habt ihr den Hund schon gefüttert?