Hund russisch
соба́ка
Hund
Klammeraffe (@-Symbol)
сто
hundert
со́тня
Hundert, hundert
Hunderter
Hundertrubelschein
Hundertschaft
пёс
männlicher Hund, Rüde
niedrige Kreatur, Schurke, Schweinehund
соба́чий
Hunde-
столе́тие
Jahrhundert
100. Jahrestag, hundertster Jahrestag, Hundertjahrfeier
бу́дка
Bude, Häuschen
Hundehütte
щено́к
Welpe, junger Hund, Hündchen
Grünschnabel
со́тник
Kommandeur in einer Hundertschaft, Leutnant
соба́чка
kleiner Hund
Klinke, Schnapper, Gewehrhahn
Reißverschlusss
су́кин
Hunde-
Schweine-
су́чий
hunds-, Hunde-
лото́к
Tablett, Schale, Behälter, Box
Ablage, Briefablage, Ablagefach
Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk
Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette
Katzenklo, Hundeklo
на́рта
Schlitten, Hundeschlitten, Rentierschlitten
со́тый
hundertster
веково́й
hundertjährig, uralt, jahrhundertelang
заку́ток
Stall, Abstellkammer, Speisekammer, Hundehütte
подо́хнуть
krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen
сво́ра
Hundemeute, Wolfsrudel
полтора́ста
hundertfünfzig
собачо́нок
Welpe, junger Hund
конура́
Hundehütte
столе́тний
hundertjährig, hundert Jahre alt
стопроце́нтный
hundertprozentig
подыха́ть
krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen
загиба́ться
└ abgekantet / umgebogen / eingeschlagen┘ werden
dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen
со́тка
Ar (Flächenmaß = 100 qm)
Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)
Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)
загну́ться
abgekantet werden, umgebogen werden, eingeschlagen werden
dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen
фас
Vortrupp
vorgeschobene Befestigungsanlagen
An die Arbeit!, Los geht's!
Fass!, Pack ihn! (als Kommando für den Hund)
Vorderansicht
Gesicht, Visage, Rüssel
Fassade
FAS, (russische) Wettbewerbsbehörde, Föderaler Antimonopoldienst, Föderationskartellamt
пси́на
Hundevieh, Hundsvieh, Mistvieh, Köter, Töle
Hundegeruch, Hundefleisch
со́тенный
hundertschaft, Hundert-
полусо́тня
halbe Hundertschaft
каю́р
Schlittenführer, Hundeschlittenführer
Lumme
соба́чник
Hundeliebhaber
Hundehändler
Hundezwinger
Hanfkraut
собачо́нка
junger Hund
щеня́чий
Hunde-
харт
Chart, Hart (Hundename)
демья́н
Demjan, Demian (Hundename)
стори́цей
hundertfach
im Übermass, hundertfach
мо́ська
Fratze, Visage, Backpfeifengesicht, Ohrfeigengesicht, ein Gesicht wie ein Feuermelder
Hündchen, kleiner Hund
Mops
го́мик
Schwuler, Schwuchtel, Tunte, Gay, Schwester, Homo, Hundertfünfundsiebziger, warmer Bruder
пси́ный
Hunde-, Hündin-
стодо́лларовый
im Wert von hundert Dollar, Hundert-Dollar-
сто́льник
Sto Gramm, hundert Gram
Hundertrubelschein
полсо́тни
ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig
жу́чка
Diebin
Schnalle, Ische, Käfer
Hund, Hündchen, kleiner Hund, Fußhupe
Hofhund
заку́т
Stall, Karnickelstall, Kleinviehstall
Hundehütte
Lehmhütte, Strohhütte
Abstellkammer, Speisekammer
кенды́рь
Hundskohl, Hundswolle, indischer Hanf
многоно́жка
└ Tausendfüßler/Tausendfüßer┘, Tausendfuß, └ Hundertfüßler / Hundertfüßer┘ – Myriapoda
мопс
Mops (Hunderasse)
посо́тенно
zu Hunderten
пса́рня
Hundezwinger, Hundestall, Hundeställe (meist für die Jagdhundemeute)
сажёнки
Hundepaddeln, Kraulen mit alternierender Armbewegung, Kraul, Kraulschwimmen
сколопе́ндра
Hundertfüßer, Skolopender
собаково́д
Hundezüchter
собаково́дство
Hundezucht
соба́чница
Hundeliebhaberin, Hundenärrin
сороконо́жка
Tausendfüßler, Tausendfüßer, Tausendfuß, Hundertfüßler
со́тая
die Hundertste
das Hundertstel
со́тенная
Hundert-Rubel-Schein, Hundertrubelschein, 100-Rubel-Schein, Hunderter
стогра́дусный
Hundert-Grad-
стокра́т
hundert Mal, viel
стокра́тный
hundertfach
сторублёвка
Hundert-Rubel-Schein
у́мбра
Umbra (die), Umber (der), Braunerde
Umber, Hundfisch, Hundsfisch
борода́вочник
Warzenschwein
warzenborkiger Spindelbaum, Europäisches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Spillbaum, Hahnhoden, Hundshoden, Lüsbeeri, Spindelstrauch, Rainkohl
дуба́к
Hundekälte, Lausekälte, Arschkälte, Saukälte
Дюймо́вочка
Djuimowotschka, Daumesdick, Däumelinchen (Hundename)
костя́нка
Steinläufer, Hundertfüßer
Steinfrucht
куса́ка
bissiger / giftiger / verletzender Mensch, Giftschleuder, zänkisches Frauenzimmer
bissiger Hund / Köter, Beißer, Beißkind, Wadenbeißer
стору́кий
hundertarmig
по-соба́чьи
wie ein hunde, hundeartig
стерво́зный
verruckt, vererbt, frivol, kalt wie eine Hundeschnauze, männermordend
чу́мка
Staupe, Hundestaupe, Katzenstaupe
му́ди
Mudi (Hunderasse)
Schwanz, Riemen
Eier, Klöten, Nüsse, Bälle, Hoden, Sack
Я́шка
Jaschka (Hundename)
Jaschka (männl. Vorname, abgeleitete Form)
псарь
Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör
Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt
Hundeliebhaber
пёсий
Hunde-
псо́вый
Hunde-
Ту́зик
Tusik (sehr geläufiger Hundename)
Beispiele
- Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
- Пёс вы́глядит голо́дным.Der Hund sieht hungrig aus.
- Мой пёс часто притворя́ется спящим.Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.
- Должно быть, соба́ка голодна́.Der Hund hat bestimmt Hunger.
- Соба́ка внезапно напа́ла на ребёнка.Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
- Соба́ка бежа́ла ему навстречу.Der Hund lief ihm entgegen.
- Ваша соба́ка куса́ется?Beißt Ihr Hund?
- Оста́вь соба́ку снаружи.Lass den Hund draußen.
- Вот твоя́ соба́ка.Hier ist dein Hund.
- Мне нра́вится э́та соба́ка.Dieser Hund gefällt mir.
- Э́то моя́ соба́ка.Das ist mein Hund.
- Не подпуска́йте ко мне э́ту соба́ку!Halte mir diesen Hund fern!
- Он бои́тся соба́ки.Er hat Angst vor dem Hund.
- Пёс мёртв.Der Hund ist tot.
- Соба́ка белая.Der Hund ist weiß.
- Кака́я большая соба́ка!Was für ein großer Hund!
- Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
- Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та.Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
- Соба́ка - лу́чший друг челове́ка.Der Hund ist des Menschen bester Freund.
- Соба́ка хо́чет мя́са.Der Hund mag Fleisch.
- Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.
- Соба́ка кори́чневая, маленькая и худа́я.Der Hund ist braun, klein und dünn.
- Э́то ко́шка или соба́ка?Ist das eine Katze oder ein Hund?
- Э́то кот или пёс?Ist es eine Katze oder ein Hund?
- Соба́ка укуси́ла её за ногу́.Ihr biss ein Hund ins Bein.
- У меня есть кот и соба́ка.Ich habe eine Katze und einen Hund.
- Она забы́ла покорми́ть соба́ку.Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.
- Они цапаются как ко́шка с соба́кой.Sie zanken sich wie Katze und Hund.
- Кака́я огро́мная соба́ка!Was für ein riesiger Hund!
- Он бро́сил соба́ке кусо́к мя́са.Er warf dem Hund ein Stück Fleisch zu.
- Соба́ка не е́ла э́то мя́со.Der Hund hat dieses Fleisch nicht gegessen.
- Ты покорми́л соба́ку?Hast du den Hund gefüttert?
- Мы назва́ли соба́ку Тимом.Wir nannten den Hund Tim.
- Как лу́чше всего нака́зывать соба́ку?Wie kann man am besten einen Hund bestrafen?
- Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?
- Он дал соба́ке кость.Er hat dem Hund einen Knochen gegeben.
- Соба́ка укуси́ла меня за ру́ку.Der Hund biss mir in die Hand.
- Где твоя́ соба́ка?Wo ist dein Hund?
- Где ваша соба́ка?Wo ist euer Hund?
- Мне нра́вится э́тот пёс.Ich mag den Hund.
- Соба́ка ла́ет.Der Hund bellt.
- Маленькая соба́ка называ́ется щенко́м.Ein junger Hund heißt Welpe.
- Я э́ту соба́ку ви́жу.Ich sehe den Hund.
- У неё есть соба́ка и шесть ко́шек.Sie hat einen Hund und sechs Katzen.
- Э́то соба́ка Тома.Dies ist Toms Hund.
- Э́та соба́ка большая.Dieser Hund ist groß.
- Откро́йте дверь и впустите соба́ку.Machen Sie die Tür auf und lassen Sie den Hund rein.
- Откро́й дверь и впусти́ соба́ку.Öffne die Tür und lasse den Hund herein!
- Соба́ка мёртвая.Der Hund ist tot.
- У него есть соба́ка?Hat er einen Hund?
- У тебя есть соба́ка?Hast du einen Hund?
- Я пла́кал как ребёнок, когда ма́льчик и его соба́ка воссоедини́лись в конце́ фи́льма.Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.
- Соба́ка бежа́ла за ко́шкой.Ein Hund lief der Katze hinterher.
- Соба́ка умира́ет.Der Hund liegt im Sterben.
- Э́то соба́ка.Dies ist ein Hund.
- Ты разговариваешь со свое́й соба́кой?Sprichst Du zu deinem Hund?
- Э́то твоя́ соба́ка.Das ist dein Hund.
- Э́то ваша соба́ка.Das ist Ihr Hund.
- У него есть соба́ка.Er hat einen Hund.
- У него есть пёс.Er hat einen Hund.
- Алиса не ви́дела соба́ку.Alice hat den Hund nicht gesehen.
- Соба́ка пры́гает.Der Hund springt.
- Мне нра́вится твоя́ соба́ка.Dein Hund gefällt mir.
- Соба́ка перепры́гнула через забо́р.Der Hund sprang über den Zaun.
- Осторо́жно, зла́я соба́ка!Vorsicht, bissiger Hund!
- Вот где соба́ка зарыта.Da ist der Hund begraben.
- У меня есть соба́ка.Ich habe einen Hund.
- Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
- Я кормлю́ свою́ соба́ку раз в день.Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.
- Соба́ка укуси́ла ко́шку за хвост.Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
- Я не кормлю́ свою́ соба́ку по утрам.Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht.
- Соба́ка и ко́шка вместе спят в корзи́не.Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.
- Где твой пёс?Wo ist dein Hund?
- Твоя́ соба́ка здесь.Dein Hund ist hier.
- Я покорми́л соба́ку.Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.
- Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.
- Держитесь подальше от соба́ки.Bleiben Sie vom Hund weg.
- У него есть соба́ка и шесть ко́шек.Er hat einen Hund und sechs Katzen.
- Он забы́л покорми́ть соба́ку.Er hat vergessen den Hund zu füttern.
- У меня нет соба́ки.Ich habe keinen Hund.
- Соба́ка была́ мертва́.Der Hund war tot.
- Соба́ка бежи́т быстре́е челове́ка.Ein Hund rennt schneller als ein Mensch.
- Кто присма́тривал за соба́кой, когда тебя не бы́ло?Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
- Он корми́л свою́ соба́ку ка́ждый день в одно и то же вре́мя.Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
- Я уви́дел соба́ку.Ich habe einen Hund gesehen.
- Она боя́лась соба́ки.Sie hatte Angst vor dem Hund.
- Ло́шадь, лев, соба́ка, коза́ - э́то живо́тные.Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
- Жива́я соба́ка лу́чше, чем мёртвый лев.Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
- Жива́я соба́ка лу́чше мертвого льва.Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.
- Том зна́ет, кто уби́л его соба́ку.Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.
- Э́та соба́ка куса́ется.Dieser Hund beißt.
- У моего́ сосе́да у́мерла соба́ка.Der Hund meines Nachbarn ist tot.
- Э́то са́мая си́льная соба́ка, кото́рую я когда-либо ви́дел.Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
- Э́то са́мый си́льный пёс, кото́рого я когда-либо ви́дел.Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
- Мужчи́на был укушен соба́кой.Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
- Сколько лет э́той соба́ке?Wie alt ist dieser Hund?
- У него была́ соба́ка.Er hatte einen Hund.
- Где соба́ка?Wo ist der Hund?
- Э́та соба́ка твоя́.Dieser Hund ist deiner.
- Вы уже накорми́ли соба́ку?Habt ihr den Hund schon gefüttert?

















