Heulen russisch

• гуде́ть

  brummen, summen, surren

  dröhnen, tönen, tuten, hupen, heulen

• рёв

  Brüllen, Heulen, Gebrüll, Tosen, Geheul

• реве́ть

  brüllen, tosen

  heulen, plärren

• вой

  Geheul, Heulen

• ныть

  jammern, quengeln

  heulen

  weh tun, schmerzen

• выть

  heulen, anheulen

• вопи́ть

  schreien, wehklagen, jammern, heulen, kreischen

• завы́ть

  aufheulen, anfangen zu heulen

• зареве́ть

  losbrüllen

  anfangen zu heulen

• гуде́ние

  Brummen, Summen, Surren

  Dröhnen, Tönen, Läuten, Heulen, Hupen

• гуд

  Brummen, Summen, Surren

  Dröhnen, Tönen, Läuten, Heulen, Hupen

• у́хнуть

  heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

• завыва́ть

  heulen

• прогуде́ть

  eine ganze Zeit hindurch summen, eine Zeit hindurch surren

  eine ganze Zeit hindurch brummen, eine ganze Zeit hindurch dröhnen

  eine ganze Zeit hindurch tönen, eine ganze Zeit hindurch heulen

• у́хать

  dreschen, einen Hieb versetzen

  heulen, ein lutes dumpfes Geräusch von sich geben

• завыва́ние

  Aufheulen, Heulen, Brausen, Toben

• заголоси́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu jammern

• возопи́ть

  anfangen zu heulen, anfangen zu schreien, anfangen zu kreischen

• подвыва́ть

  das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

  leicht / ein bisschen / leise heulen

  nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

• голоси́ть

  wehklagen, jammern, heulen

• прореве́ть

  eine Zeit lang weinen, eine Zeit lang heulen, eine Zeit lang brüllen

• при́свист

  Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen, anfeuerndes Pfeifen, Pfeifen beim Tanzen

• разню́ниться

  flennen, jammern, heulen, klagen

• взвыва́ть

  heulen, aufheulen, jaulen, aufjaulen, aufschreien

• во́ющий

  heulend, jaulend

• вопия́вший

  schreiend, heulend, jammernd

• голося́щий

  heulend, jammernd, schreiend

• гуде́вший

  summend, brummend, dröhnend, heulend

• завыва́вший

  heulend, winselnd

• завыва́ющий

  heulend, winselnd

• загуде́вший

  brummend, summend, dröhnend, heulend, der zu brummen begann, der zu summen begann

• подвыва́вший

  winselnd, leise heulend, jaulend

• подвыва́ющий

  winselnd, jaulend, leise heulend

• реве́вший

  brüllend, heulend, röhrend

• реву́щий

  brüllend, heulend, röhrend

• рыда́вший

  weinend, schluchzend, heulend

• рыда́ющий

  schluchzend, weinend, heulend

• улюлю́кавший

  johlend, gröhlend, heulend, Pfuirufe ausstoßend

Beispiele

• Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.

  Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.

• С волка́ми жить - по-волчьи выть.

  Mit den Wölfen muss man heulen.

• Вчера́ но́чью я слы́шал, как вы́ли соба́ки.

  Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen.