Gepäck russisch

• ме́сто

  Platz, Sitzplatz, Koje

  Ort, Stelle, Posten, Position

  Gepäckstück

• бага́ж

  Gepäck

• бага́жник

  Kofferraum

  Gepäckträger

• кладь

  Gepäck, Last

  Fracht, Ladegut

• носи́льщик

  Gepäckträger

• налегке́

  leicht gekleidet, ohne Gepäck

• бага́жный

  Gepäck-

• коридо́рный

  Hotelpage, Flurkellner, Gangkellner, Gepäckträger

  Flur-, Korridor-, Gang-

• разгружа́ться

  mit seinem Gepäck aussteigen

  entladen werden, ausgeladen werden

  sich freimachen, entlastet werden

• выгружа́ться

  mit seinem Gepäck aussteigen, ausgeladen werden

• перегружа́ться

  sein Gepäck / seine Fracht umladen

  sich zu viel aufladen

  überlastet werden, unter Überlast arbeiten

• разгрузи́ться

  mit seinem Gepäck aussteigen

  entladen werden, ausgeladen werden

  sich freimachen, entlastet werden

Beispiele

• Вот мой бага́ж.Hier ist mein Gepäck.
• Где твой бага́ж?Wo ist dein Gepäck?
• Авиакомпа́ния потеря́ла мой бага́ж.Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.
• В его багаже́ обнару́жили нарко́тики.In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.
• Мой бага́ж был застрахован.Mein Gepäck war versichert.
• Следи́те за свои́ми веща́ми.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
• Следи́те за свои́м багажо́м.Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
• Не могу́ найти́ свой бага́ж.Ich finde mein Gepäck nicht.
• Воспо́льзуйтесь, пожалуйста, ка́мерой хране́ния!Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung!
• Присмотри́ за мои́м багажо́м, пожалуйста.Bitte, achte auf mein Gepäck.
• Присмотри́ мину́тку за веща́ми! Я пойду́ куплю биле́ты.Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Ich gehe Fahrkarten kaufen.
• Нау́чная тео́рия, кото́рая мне больше всего нра́вится, состои́т в том, что кольца Сатурна образо́ваны только из поте́рянного багажа́.Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist die, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorengegangenem Gepäck bestehen.
• Я забы́л свой бага́ж. Он оста́лся в по́езде.Ich vergaß mein Gepäck. Es ist im Zug geblieben.
• Я забы́л свои́ ве́щи. Они оста́лись в по́езде.Ich vergaß mein Gepäck. Es ist im Zug geblieben.
• Дай ей свою́ бага́жную квита́нцию!Gib ihr deinen Gepäckschein!
• Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?Unser Gepäck ist abhanden gekommen. Wohin sollen wir uns wenden?
• Я хоте́л бы, чтобы бага́ж немедленно отнесли́ в мою ко́мнату.Ich möchte, dass man das Gepäck sofort in mein Zimmer bringt.