Füsse russisch

• четвере́ньки

  alle Viere, Hände und Füsse

• стру́сить

  Angst kriegen, kalte Füsse bekommen

• по́суху

  trocken, auf dem Trockenen, mit festem Boden unter den Füssen

Beispiele

• Дай мне ключ от э́того замка.

  Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес.

  Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Ей придётся гото́вить на всех.

  Sie wird für alle kochen müssen.

• Еди́нственное, чего нам надо боя́ться, - э́то сам страх.

  Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.

• Вот ключ от мое́й кварти́ры.

  Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.

• Нам надо вы́брать ребёнку и́мя.

  Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

• Нам надо подобра́ть ребёнку и́мя.

  Wir müssen einen Namen für das Kind aussuchen.

• Том дал Мэри ключи́ от свое́й кварти́ры.

  Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.

• Го́род, в кото́ром я роди́лся, изве́стен свои́ми стари́нными замками.

  Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt.

• Мы до́лжны подка́рмливать птиц зимой.

  Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

• На ры́нке я купи́л морко́вь и оре́хи, кото́рые я испо́льзую для приготовления сала́та.

  Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.

• Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.

  Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.

• За́втра в шесть двадцать пять утра мой по́езд прибыва́ет в Дюссельдорф.

  Morgen um sechs Uhr fünfundzwanzig kommt mein Zug in Düsseldorf an.

• Если вы хоти́те позвони́ть в Тюме́нь из друго́го росси́йского города, вы до́лжны сначала набра́ть код три-четыре-пять-два.

  Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.

• Том боя́лся, что Мария мо́жет умере́ть.

  Tom fürchtete, Maria müsse sterben.

• Мы до́лжны отложи́ть де́ньги на чёрный день.

  Wir müssen Geld für Notzeiten sparen.

• Руки и ноги у меня бы́ли ледяны́е.

  Meine Hände und Füsse waren eiskalt.

• Руки и ноги у меня бы́ли холо́дные как лёд.

  Meine Hände und Füsse waren eiskalt.

• Хилари Клинтон счита́ет, что США следует разрабо́тать полномасштабную страте́гию по борьбе́ с исламистским экстреми́змом, не стесняясь в вы́боре средств достиже́ния цели.

  Hillary Clinton meint, dass die USA eine umfassende Strategie für den Kampf gegen den islamistischen Extremismus entwickeln müssen und bei der Wahl der Mittel zur Erreichung dieses Ziels nicht zimperlich sein sollten.

• Вы до́лжны довести́ свой план до конца́.

  Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.

• Эсперанто - ключ к ми́ру.

  Esperanto ist der Schlüssel für den Frieden.

• В Таила́нде коко́сы используются для приготовления пищи, напи́тков или в ка́честве игру́шек.

  In Thailand benützt man Kokosnüsse in der Küche, für Getränke oder für Spielzeuge.

• Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.

  Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.