Entstehen russisch

• появи́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  publiziert werden, veröffentlicht werden

  aufkommen, entstehen

• явля́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein, darstellen, sein

  entstehen, aufkommen

• станови́ться

  werden, entstehen

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

• получи́ться

  gelingen, klappen, schaffen

  geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen

• появля́ться

  erscheinen, auftauchen, auftreten

  sich zeigen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  entstehen, aufkommen

• возни́кнуть

  entstehen, auftreten

  aufkommen

• получа́ться

  gelingen, klappen, schaffen

  geschehen, werden, kommen, sich ergeben, herauskommen, entstehen

• возника́ть

  entstehen, auftreten

  aufkommen

• яви́ться

  erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

  sich erweisen, sein

  entstehen, aufkommen

• сложи́ться

  sich herausbilden, sich aufaddieren, sich zusammensetzen

  sich entwickeln, entstehen, sich gestalten

  sich formen

• представля́ться

  sich vorstellen

  entstehen, sich ergeben

  scheinen, erscheinen

  vorgeben, sich für etwas ausgeben

• образова́ться

  sich bilden, entstehen, sich entwickeln, sich formen

• предста́виться

  sich vorstellen

  entstehen, sich ergeben

  scheinen, erscheinen

  vorgeben, sich für etwas ausgeben

• скла́дываться

  sich herausbilden

  entstehen

  sich einklappen

• создава́ться

  entstehen

  sich herausbilden

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• завести́сь

  anspringen, starten

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• созда́ться

  entstehen

  sich herausbilden

• становле́ние

  Werden, Entstehen, Entstehung, Herausbildung

• заводи́ться

  starten, anlassen, anspringen

  aufbrausen, ungehalten werden

  sich einnisten, auftauchen, entstehen

• сформирова́ться

  entstehen, gebildet werden, sich bilden

• завяза́ться

  entstehen, entflammen, entbrennen, sich entspinnen

  sich zubinden lassen, zugebunden werden können

• зароди́ться

  entstehen, aufkommen

  entstehen, aufkommen

  geboren werden (fig.)

  geboren werden (fig.)

• зарожда́ться

  entstehen, aufkommen

• выраба́тываться

  sich herausbilden, entstehen

• уложи́ться

  packen

  hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

  in Erinnerung bleiben

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• проистека́ть

  entstehen, folgen

  entspringen, herrühren

• составля́ться

  sich bilden

  entstehen

• оформля́ться

  sich herausbilden, entstehen

• народи́ться

  zur Welt kommen, geboren werden, entstehen

• нарожда́ться

  zur Welt kommen, geboren werden, entstehen

• вы́работаться

  erarbeitet werden, entwickelt werden, sich herausbilden, entstehen

  sich abnutzen, sich erschöpfen, aufgebraucht werden, ausgehen

• образо́вываться

  sich bilden, entstehen, sich entwickeln

• завя́зываться

  entstehen, entflammen, entbrennen, sich entspinnen

  sich zubinden lassen, zugebunden werden können

• закра́сться

  aufkommen, entstehen

  sich einschleichen

• возгора́ние

  Entflammung

  Brand, Entstehen eines Brandes

  Selbstentzündung

• выцвета́ние

  Verblassen, Ausbleichen

  Ausblühung (Entstehen einer Salzschicht auf dem Boden)

• ге́незис

  Genese, Genesis, Entstehen, Entwicklung

• зарожда́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

• наплоди́ть

  in großen Mengen vermehren, züchten

  in großen Mengen entstehen lassen, aufkommen lassen

• наплоди́ться

  sich entwickeln, in grosser Menge entstehen

• растормоши́ть

  durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, zerwühlen (Haare, Frisur), Chaos / Unordnung anrichten

  aufrütteln, aufwecken, aus der Lethargie erwecken, wach machen, wieder Gefühle entstehen lassen, animieren

• созида́ться

  entstehen, geschaffen werden

• происте́чь

  entstehen, folgen

  entspringen, herrühren

• створя́ться

  sich bilden, entstehen, sich auftun

• зароди́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

  schobern, in den Heuschober tun

  beginnen Kinder zu bekommen, beginnen Nachwuchs zu bekommen

• кова́ться

  geschmiedet werden, gehämmert werden

  sich bilden, entstehen, sich entwickeln, geformt werden

• зароди́вший

  der/die/das hervorbrachte, der/die/das entstehen ließ, der/die/das verursachte

• зарожда́вший

  entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen, keimend

• зарожда́емый

  entstehend, im Entstehen begriffen, werdend

• затева́ющийся

  beginnend, sich anbahnend, im Entstehen begriffen, im Werden

• назрева́ющий

  reifend, heranreifende

  bevorstehend, drohend, im Entstehen begriffen

• наклёвывавшийся

  im Entstehen begriffen, sich anbahnend, entstehend

• нарожда́ющийся

  aufkommend, entstehend, sich entwickelnd, im Entstehen begriffen

• писа́вшийся

  der sich einschrieb, der sich registrierte

  der/die/das geschrieben wurde, der/die/das im Entstehen war

• рожда́вшийся

  geboren werdend, entstehend, im Entstehen begriffen

• создава́вшийся

  im Entstehen begriffen, der/die/das geschaffen wurde

• создаю́щийся

  entstehend, sich bildend, im Entstehen begriffen, in der Mache

• созида́емый

  geschaffen werdend, im Entstehen begriffen, erbaut werdend

• созидающийся

  sich bildend, entstehend, im Entstehen begriffen, sich entwickelnd

• сотвори́ться

  entstehen, geschaffen werden, gemacht werden

• творя́щийся

  sich ereignend, geschehend, im Entstehen begriffen, sich abspielend

• возника́ющий

  aufkommend, entstehend

• возника́вший

  entstehend, auftauchend, erscheinend

• вызыва́ющийся

  gerufen werdend, herbeigerufen werdend

  hervorgerufen werdend, ausgelöst werdend, verursacht werdend, entstehend

  aufrufbar, aufgerufen werdend, der/die/das aufgerufen wird

• вырисо́вывающий

  sich abzeichnend, entstehend, erscheinend, sich herausbildend

• де́лающийся

  gemacht werdend, entstehend, stattfindend

• завя́зывающийся

  sich knüpfend, sich bindend, sich zuziehend

  beginnend, sich anbahnend, entstehend, sich entwickelnd

• зарожда́вшийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

• зарожда́ющий

  entstehend, sich entwickelnd, sich bildend

• зарожда́ющийся

  entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend, keimend

• наклёвывающийся

  sich anbahnend, entstehend, aufkommend

• наме́тившийся

  sich abzeichnend, entstehend, sich bildend, sich zeigend

• нарожда́вшийся

  entstehend, aufkommend, sich entwickelnd

• начина́ющийся

  beginnend, startend, entstehend, aufkommend, angehend

• образо́вываемый

  gebildet werdend, entstehend

• образо́вывающийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd

• образу́емый

  gebildet werdend, entstehend, erzeugt werdend

• образу́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich entwickelnd, resultierend

• получа́ющийся

  entstehend, sich ergebend, resultierend

• порожда́емый

  erzeugt, generiert, verursacht, entstehend

• произраста́ющий

  wachsend, sprießend, entstehend, herrührend

• проистека́вший

  entstehend, herrührend, stammend von, folgend aus

• рожда́ющийся

  entstehend, geboren werdend

• скла́дывавшийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend, sich formend

• скла́дывающийся

  faltbar, zusammenklappbar, klappbar

  sich entwickelnd, sich bildend, entstehend

• створя́вшийся

  sich bildend, sich formend, entstehend, der sich bildete, der entstand

• створя́ющийся

  sich bildend, entstehend, sich formend

• створяемый

  geschaffen werdend, entstehend, gebildet werdend

• твори́мый

  geschaffen werdend, gemacht werdend, entstehend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich installierend, sich etablierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• формиру́емый

  sich bildend, entstehend, formbar

• формиру́ющийся

  sich bildend, sich entwickelnd, entstehend

Beispiele

• Что мо́жет потре́боваться плане́те для зарожде́ния жи́зни?

  Was könnte ein Planet brauchen, um Leben entstehen zu lassen?

• Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли.

  Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

• Но́вые слова возника́ют ежедневно.

  Tagtäglich entstehen neue Wörter.

• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.

  In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.