Diät russisch

• сади́ться

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

  untergehen (Sonne), versinken

  beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

• дие́та

  Diät

• диети́ческий

  Diät-

• дието́лог

  Ernährungswissenschaftler, Diätassistent, Diätologe

• диетети́ческий

  diätetisch

• диете́тика

  Diätetik

Beispiele

• Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.

  Der Arzt verordnete ihr, eine strenge Diät einzuhalten.

• Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да.

  Ich bin auf Diät und wüsste gerne, ob Schokolade dick macht.

• Прежде всего, соблюда́й дие́ту.

  Vor allem: Halte dich an deine Diät.

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  Sie ist seit zwei Monaten auf Diät, weil sie im Winter zu viel zugenommen hat.

• Мне нужно потеря́ть вес, вот я и на дие́те.

  Ich muss abnehmen, deshalb mache ich eine Diät.

• Я ду́маю, вам лу́чше сесть на дие́ту.

  Ich denke, Sie sollten besser eine Diät machen.

• Моя́ мать на дие́те.

  Meine Mutter ist auf Diät.

• Он на дие́те.

  Er macht eine Diät.

• Если ты хо́чешь быть стро́йной, сле́дуй э́той дие́те.

  Wenn du schlank sein möchtest, befolge diese Diät.

• Э́та дие́та полна́ витами́нов.

  Diese Diät ist voller Vitamine.

• Том был на дие́те в тече́ние трёх ме́сяцев.

  Tom ist seit drei Monaten auf Diät.

• Почему ты не ся́дешь на дие́ту?

  Warum machst du keine Diät?

• Мне надо похуде́ть, поэтому я собира́юсь сесть на дие́ту.

  Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

• Моя́ сестра́ соблюда́ла дие́ту неде́лю, но бро́сила.

  Meine Schwester machte eine Woche lang Diät, gab aber auf.

• Ду́маю, после Рождества́ мне опять придётся сесть на дие́ту.

  Ich glaube, nach Weihnachten muss ich wieder eine Diät machen.

• Я ду́маю, все толстя́ки до́лжны сесть на дие́ту.

  Ich denke, alle dicken Menschen sollten eine Diät machen.

• Она на дие́те.

  Sie ist auf Diät.

• Моя́ сестра́ была́ на дие́те в тече́ние неде́ли, но бро́сила.

  Meine Schwester war eine Woche lang auf Diät, aber dann gab sie auf.

• Моя́ сестра́ была́ на дие́те одну неде́лю, но бро́сила.

  Meine Schwester war eine Woche lang auf Diät, gab aber auf.

• Моя́ сестра́ сиде́ла на дие́те одну неде́лю, но бро́сила.

  Meine Schwester machte eine Woche lang Diät, gab aber auf.

• Дие́та Тома привела́ к поте́ре веса.

  Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

• Мне нужно похуде́ть, поэтому я на дие́те.

  Ich muss abnehmen, deshalb mache ich eine Diät.

• Тебе следует сесть на дие́ту.

  Du solltest eine Diät machen.

• Том нисколько не потеря́л в ве́се, хотя и говори́т, что на дие́те.

  Tom hat kein bisschen abgenommen, obwohl er sagt, dass er eine Diät macht.

• Она посове́товала ему сесть на стро́гую дие́ту.

  Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

• Кто на дие́те?

  Wer macht eine Diät?

• Ты на дие́те?

  Bist du auf Diät?

• Ты сиди́шь на дие́те?

  Bist du auf Diät?

• Шокола́дный торт привел ее в искуше́ние, хотя она сиди́т на дие́те.

  Der Schokoladenkuchen führte sie in Versuchung, obwohl sie auf Diät war.

• После пра́здников мне, возможно, пона́добится снова сесть на дие́ту.

  Nach den Feiertagen muss ich wahrscheinlich wieder eine Diät machen.

• Я сильно похуде́л, с тех пор как сижу́ на дие́те.

  Ich habe stark abgenommen, seit ich eine Diät mache.

• Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.

  Meine Frau hält eine strenge Diät.

• Я на дие́те.

  Ich bin auf Diät.

• Я соблюда́л дие́ту в тече́ние двух неде́ль.

  Ich mache seit zwei Wochen eine Diät.

• Я две неде́ли сиде́ла на дие́те.

  Ich mache seit zwei Wochen eine Diät.

• Я сижу́ на дие́те.

  Ich bin auf Diät.

• Я сейчас на дие́те.

  Ich bin im Moment auf Diät.

• Мы на дие́те.

  Wir machen eine Diät.

• Том на дие́те.

  Tom macht eine Diät.

• Ду́маю, бы́ло бы лу́чше, если бы ты сел на дие́ту.

  Ich denke, du solltest besser eine Diät machen.

• Она сильно похуде́ла с тех пор, как села на дие́ту.

  Sie hat stark abgenommen, seit sie eine Diät angefangen hat.

• Я должен сесть на дие́ту, чтобы похуде́ть.

  Ich muss eine Diät machen, um abzunehmen.

• Я должна́ сесть на дие́ту, чтобы похуде́ть.

  Ich muss eine Diät machen, um abzunehmen.

• Если хо́чешь быть стро́йной, соблюда́й э́ту дие́ту.

  Wenn du schlank sein möchtest, halte diese Diät ein.

• Я ненави́жу дие́ты.

  Ich hasse Diäten.

• Том сказа́л мне, что Мэри на дие́те.

  Tom sagte mir, dass Mary auf Diät war.

• Кака́я дие́та лу́чше?

  Welche Diät ist besser?

• Мне надо сесть на дие́ту.

  Ich muss eine Diät anfangen.

• По оконча́нии дие́ты я купи́л себе но́вую оде́жду.

  Nach meiner Diät kaufte ich mir neue Kleidung.

• Я больше года сиде́л на дие́те.

  Ich bin seit mehr als einem Jahr auf Diät.

• Врач посове́товал мне сесть на дие́ту.

  Der Arzt riet mir, eine Diät zu machen.

• Сего́дня вечером бы будем много есть, так что я наде́юсь, что ты не на дие́те.

  Heute Abend werden wir viel essen, deshalb hoffe ich, dass du keine Diät machst.

• За́втра я сажу́сь на дие́ту.

  Morgen beginne ich eine Diät.

• Я реши́ла сесть на дие́ту.

  Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

• Я реши́л сесть на дие́ту.

  Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

• Ты про́бовал класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?

  Hast du schon einmal versucht, ein Mentos in eine Flasche Diät-Cola zu geben?

• Вы про́бовали класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?

  Haben Sie schon einmal versucht, ein Mentos in eine Flasche Diät-Cola zu geben?

• Вам надо сесть на дие́ту.

  Sie müssen eine Diät machen.

• Тебе надо сесть на дие́ту.

  Du musst eine Diät machen.

• Тому надо сесть на дие́ту.

  Tom muss eine Diät machen.

• Тебе нужно соблюда́ть дие́ту.

  Du musst eine Diät einhalten.

• Том на стро́гой дие́те.

  Tom macht eine strenge Diät.

• Вы на дие́те?

  Machen Sie eine Diät?

• Я на стро́гой дие́те.

  Ich mache eine strenge Diät.

• Хо́чешь то́рта? - "Нет, спасибо, я на дие́те".

  Möchtest du Kuchen? - „Nein, danke, ich mache gerade eine Diät.“

• Она сиди́т на дие́те, чтобы похуде́ть.

  Sie macht Diät, um abzunehmen.

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

• Мне надо сбро́сить вес, вот я и на дие́те.

  Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

• Вам надо соблюда́ть дие́ту.

  Sie müssen eine Diät halten.

• Вы до́лжны соблюда́ть дие́ту.

  Sie müssen eine Diät halten.

• Врач назначил диету при язвенном колите.

  Der Arzt verordnete bei Colitis ulcerosa eine Diät.

• Врач сказал, что гастрит нужно лечить диетой.

  Der Arzt sagte, dass man Gastritis mit einer Diät behandeln müsse.

• Врач посоветовал ей диету для похудания

  Der Arzt empfahl ihr eine Diät zum Abnehmen.

• Ей назначили послеоперационную диету на месяц.

  Ihr wurde einen Monat lang eine postoperative Diät verordnet.

• Врач сказал, что подагра лечится диетой

  Der Arzt sagte, dass Gicht mit einer Diät behandelt werden kann.

• При колите нужна строгая диета.

  Bei einer Kolitis ist eine strenge Diät erforderlich.

• Он совсем заморил себя диетами.

  Er hat sich mit den ganzen Diäten völlig ruiniert.

• Он выглядел настоящим дистрофиком после диеты.

  Nach der Diät sah er wie ein echter Dystrophiker aus.

• После диеты она стала слишком анемичной.

  Nach der Diät wurde sie zu anämisch.

• Диететика изучает влияние питания на здоровье человека.

  Die Diätetik untersucht den Einfluss der Ernährung auf die menschliche Gesundheit.

• Она увлекается диететикой и правильным питанием.

  Sie interessiert sich für Diätetik und gesunde Ernährung.

• В университете начали преподавать диететику как отдельный предмет.

  An der Universität wurde begonnen, Diätetik als eigenständiges Fach zu unterrichten.

• Врач назначил ей диететическое питание.

  Der Arzt verordnete ihr diätetische Kost.

• В магазине продают диететические продукты без сахара.

  Im Laden werden zuckerfreie diätetische Produkte verkauft.

• Это диететическое блюдо готовят без масла.

  Dieses diätetische Gericht wird ohne Öl zubereitet.

• В журнале был завлекательный заголовок про новую диету.

  Die Zeitschrift hatte eine verlockende Überschrift über eine neue Diät.

• Этот продукт слишком калорийный для диеты.

  Dieses Produkt ist für eine Diät zu kalorienreich.

• Врач посоветовал ей малокалорийную диету.

  Der Arzt empfahl ihr eine kalorienarme Diät.

• Такая диета — настоящее самоистязание.

  Eine solche Diät ist reine Selbstquälerei.

• В диетических напитках часто используют сахарин.

  In Diätgetränken wird häufig Saccharin verwendet.

• Врач отметил его дебелость и посоветовал диету.

  Der Arzt stellte seine Fettleibigkeit fest und riet ihm zu einer Diät.

• Рожковая мука часто используется в диетическом питании.

  Johannisbrotmehl wird häufig in der Diätkost verwendet.

• Врач назначил ему щадящую диету после операции.

  Der Arzt verordnete ihm nach der Operation eine schonende Diät.

• Мой дед был давним язвенником и соблюдал строгую диету.

  Mein Großvater litt seit Jahren an einem Magengeschwür und hielt eine strenge Diät ein.

• Врач, рекомендующий эту диету, работает в нашей поликлинике.

  Der Arzt, der diese Diät empfiehlt, arbeitet in unserer Poliklinik.

• Люди, придерживающиеся диеты, редко едят сладкое.

  Menschen, die eine Diät einhalten, essen selten Süßigkeiten.

• Придерживавшаяся диеты девушка похудела за месяц.

  Das Mädchen, das eine Diät einhielt, nahm innerhalb eines Monats ab.

• Она стала совсем задвинутой на диетах в последнее время.

  In letzter Zeit ist sie völlig auf Diäten fixiert.

• Располневшая после отпуска, она снова села на диету.

  Nachdem sie im Urlaub zugenommen hatte, machte sie wieder eine Diät.

• У меня давно пошаливающий желудок, поэтому я на диете.

  Mein Magen macht schon seit Langem Probleme, deshalb halte ich Diät.

• Полнеющая актриса села на строгую диету.

  Die Schauspielerin, die zunahm, machte eine strenge Diät.

• Она заметила полневшего мужа и предложила ему диету.

  Sie bemerkte, dass ihr Mann zunahm, und schlug ihm eine Diät vor.

• Женщина, взвесившаяся после диеты, обрадовалась цифре

  Die Frau, die sich nach der Diät gewogen hatte, freute sich über die Zahl auf der Waage.

• Закормивший кота сосед теперь сидит на диете вместе с ним.

  Der Nachbar, der die Katze überfüttert hat, macht jetzt zusammen mit ihr eine Diät.