Chirurg russisch

хиру́рг
Chirurg
операти́вный
schnell, prompt, zügig, effizient
operativ, betrieblich, laufend
Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)
operativ, chirurgisch
хирурги́я
Chirurgie
хирурги́ческий
chirurgisch
опери́рованный
operiert, chirurgisch behandelt
органопла́стика
plastische Chirurgie / Organchirurgie, künstliche Organanlage, Organoplastik

Beispiele

Помимо хиру́рга он также был изве́стным писа́телем.
Neben seiner Tätigkeit als Chirurg war er auch ein berühmter Schriftsteller.
Он был не только хиру́ргом, но и знамени́тым писа́телем.
Er war nicht nur Chirurg, sondern auch ein berühmter Schriftsteller.
Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.
Bitte gehen Sie in die Chirurgie.
Хиру́рг забы́л что-то внутри пацие́нта.
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
Том пласти́ческий хиру́рг.
Tom ist plastischer Chirurg.
Я не знал, что ты хиру́рг.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg bist.
Том хоро́ший хиру́рг.
Tom ist ein guter Chirurg.
Он не хиру́рг, а мясни́к.
Er ist kein Chirurg, sondern ein Metzger.
Хиру́рг ампути́ровал не ту ногу́.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
Я не знал, что ты рабо́таешь хиру́ргом.
Ich wusste nicht, dass du als Chirurg arbeitest.
Хиру́рг забы́л что-то внутри пацие́нтки.
Der Chirurg vergaß etwas in der Patientin.
Том хиру́рг.
Tom ist Chirurg.
Том стал хиру́ргом.
Tom wurde Chirurg.
Том хо́чет стать хиру́ргом.
Tom möchte Chirurg werden.
Я хиру́рг.
Ich bin der Chirurg.
Она сказа́ла, что са́мый большо́й пласти́ческий хиру́рг — э́то Бог.
Sie sagte, der größte plastische Chirurg sei Gott.
Я ещё не родила́сь, когда он уже был хиру́ргом.
Ich war noch nicht geboren, als er schon Chirurg war.
Хиру́рг посове́товал срочно е́хать в больни́цу.
Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren.
Я не знал, что вы хиру́рг по профе́ссии.
Ich wusste nicht, dass Sie Chirurg von Beruf sind.
Я не знал, что ты хиру́рг по профе́ссии.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.
Доставленного в больни́цу пацие́нта не смогли́ спасти́, несмотря на хирурги́ческое вмеша́тельство.
Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Хирург вспорол ткань аккуратным движением.
Der Chirurg schnitt das Gewebe mit einer präzisen Bewegung auf.
Хирург решил удалить больную миндалину.
Der Chirurg beschloss, die erkrankte Mandel zu entfernen.
Хирург осторожно отсекал повреждённую ткань.
Der Chirurg trennte vorsichtig das beschädigte Gewebe ab.
Хирург сделал срединный разрез на животе.
Der Chirurg machte einen Mittellinienschnitt am Bauch.
Медсестра подала хирургу форцепс для операции.
Die Krankenschwester reichte dem Chirurgen eine Zange für die Operation.
Хирург рассказал студентам об аллопластике.
Der Chirurg erzählte den Studenten von der Alloplastik.
Хирург использовал аллопластический материал для операции.
Der Chirurg verwendete für die Operation alloplastisches Material.
Хирург попросил анестезировать больного немедленно.
Der Chirurg bat darum, den Patienten sofort zu narkotisieren.
Хирург осторожно разрезал брыжейку кишки.
Der Chirurg durchtrennte vorsichtig das Gekröse des Darms.
Хирург объяснил, где находится венечный шов.
Der Chirurg erklärte, wo sich die Kronennaht befindet.
Хирург умеет быстро гипсовать переломы.
Der Chirurg kann Brüche schnell eingipsen.
Жировик можно удалить хирургическим путём.
Das Lipom kann chirurgisch entfernt werden.
Хирург взял иглодержатель со стола.
Der Chirurg nahm den Nadelhalter vom Tisch.
Хирург выполнил иссечение опухоли пациенту.
Der Chirurg entfernte dem Patienten den Tumor.
Хирург попросил медсестру подать кетгут.
Der Chirurg bat die Krankenschwester, ihm Katgut zu reichen.
Хирург взял ланцет для операции.
Der Chirurg nahm eine Lanzette für die Operation.
Лейкому иногда лечат хирургически.
Ein Leukom wird manchmal chirurgisch behandelt.
Хирург аккуратно осмотрел мочеточник больного.
Der Chirurg untersuchte den Harnleiter des Patienten sorgfältig.
Хирург поставил накостную пластину после перелома.
Der Chirurg setzte nach dem Bruch eine Knochenplatte ein.
Она проходит ординатуру по хирургии
Sie absolviert ihre fachärztliche Weiterbildung in der Chirurgie.
Хирург использует расширитель во время операции.
Der Chirurg verwendet während der Operation einen Aufweiter.
После аварии хирурги сделали реплантацию пальца.
Nach dem Unfall führten die Chirurgen eine Replantation des Fingers durch.
Хирург сращивает кости после сложного перелома.
Der Chirurg fügt die Knochen nach einem komplizierten Bruch wieder zusammen.
Хирург занимался сшиванием раны.
Der Chirurg war damit beschäftigt, die Wunde zu vernähen.
Ассистирование хирургу требует большого опыта.
Einen Chirurgen zu assistieren erfordert viel Erfahrung.
Хирург обколол палец перед тем как удалить занозу.
Der Chirurg betäubte den Finger mit einer Injektion, bevor er den Splitter entfernte.
Шовная нить должна быть очень прочной.
Der chirurgische Faden muss sehr stabil sein.
В аптеке продают шовный материал для хирургов.
In der Apotheke wird Nahtmaterial für Chirurgen verkauft.
Хирург сделал операцию на лучезапястном суставе.
Der Chirurg operierte das Handgelenk.
После института он поступил в субординатуру по хирургии.
Nach dem Studium begann er ein Praktisches Jahr in der Chirurgie.
Врач, проводящий операцию, опытный хирург.
Der Arzt, der die Operation durchführt, ist ein erfahrener Chirurg.
Хирург, извлёкший пулю, спас жизнь пациенту.
Der Chirurg, der die Kugel entfernt hatte, rettete dem Patienten das Leben.
Хирург, извлекавший пулю, действовал уверенно.
Der Chirurg, der die Kugel entfernte, ging selbstsicher vor.
Хирург, орудовавший скальпелем, работал очень быстро.
Der Chirurg, der mit dem Skalpell hantierte, arbeitete sehr schnell.
Хирург, оперирующий сегодня, очень опытный
Der heute operierende Chirurg ist sehr erfahren.
Хирург, оперировавший вчера, сегодня отдыхает.
Der Chirurg, der gestern operiert hat, ruht sich heute aus.
Хирург, зашивший порез, дал советы по уходу.
Der Chirurg, der den Schnitt zugenäht hatte, gab Ratschläge zur Wundpflege.
Хирург, прощупавший опухоль, назначил обследование.
Der Chirurg, der den Tumor abgetastet hatte, ordnete weitere Untersuchungen an.
Хирург, отсёкший поражённую ткань, продолжил операцию.
Der Chirurg, der das betroffene Gewebe entfernt hatte, setzte die Operation fort.
Хирург, вправивший кость, сказал, что срастётся быстро.
Der Chirurg, der den Knochen eingerenkt hat, sagte, dass er schnell zusammenwachsen werde.
Хирург, зашивающий разрез, попросил ещё ниток.
Der Chirurg, der den Schnitt zunähte, bat um mehr Faden.
Хирург, кастрировавший быка, был очень опытным специалистом.
Der Chirurg, der den Bullen kastriert hatte, war ein sehr erfahrener Spezialist.
Хирург, вспарывавший рану, действовал уверенно.
Der Chirurg, der die Wunde aufschlitzte, ging sicher vor.
Ткань, препарируемая хирургом, была тщательно исследована.
Das vom Chirurgen präparierte Gewebe wurde sorgfältig untersucht.
Хирург, ампутирующий палец, объяснил все риски.
Der Chirurg, der den Finger amputierte, erklärte alle Risiken.
Мы видели хирурга, ампутирующего конечность в фильме.
Wir sahen in einem Film einen Chirurgen, der eine Gliedmaße amputierte.
Хирург, ампутировавший ногу пациенту, был очень опытным.
Der Chirurg, der dem Patienten das Bein amputiert hatte, war sehr erfahren.
Хирург, пересаживавший сердце, работал всю ночь.
Der Chirurg, der ein Herz transplantierte, arbeitete die ganze Nacht.
Хирург, прижёгший сосуд, остановил кровотечение.
Der Chirurg, der das Blutgefäß verödet hatte, stoppte die Blutung.
Хирург, прижигавший сосуд, остановил кровотечение.
Der Chirurg, der das Blutgefäß kauterisierte, stoppte die Blutung.
Прижигавший больного специалист был опытным хирургом.
Der Spezialist, der den Patienten kauterisierte, war ein erfahrener Chirurg.
Студент наблюдал за анатомирующим хирургом на практике.
Während seines Praktikums beobachtete der Student den sezierenden Chirurgen.
Ассистирующий врач подал инструменты хирургу.
Der assistierende Arzt reichte dem Chirurgen die Instrumente.
Хирургу помогал ассистировавший ему студент.
Der Chirurg wurde von einem Studenten unterstützt, der ihm assistierte.
Вправляющий плечо хирург объяснил пациенту всю процедуру.
Der Chirurg, der die Schulter einrenkte, erklärte dem Patienten den gesamten Eingriff.
Хирург, вправлявший вывих, работал быстро и аккуратно.
Der Chirurg, der die Verrenkung einrenkte, arbeitete schnell und sorgfältig.
Хирург удалил враставший в палец ноготь.
Der Chirurg entfernte den in den Finger eingewachsenen Nagel.
Хирург, наркотизировавший больного, приступил к операции.
Der Chirurg, der den Patienten narkotisiert hatte, begann mit der Operation.
Хирург, обкалывавший ткани перед операцией, работал уверенно.
Der Chirurg, der das Gewebe vor der Operation unterspritzte, arbeitete souverän.
Хирург удалил омертвлённый участок кожи.
Der Chirurg entfernte den abgestorbenen Hautbereich.
Хирург, приживлявший палец, работал восемь часов.
Der Chirurg, der den Finger transplantierte, arbeitete acht Stunden lang.
Хирург, разбинтовывавший руку больного, заметил улучшение.
Der Chirurg, der den Arm des Patienten entbandagierte, bemerkte eine Besserung.
Хирург, реанимировавший пациента, гордился своим успехом.
Der Chirurg, der den Patienten reanimiert hatte, war stolz auf seinen Erfolg.
Хирург, сращивающий кость, использовал специальные инструменты.
Der Chirurg, der den Knochen wieder zusammenfügte, verwendete spezielle Instrumente.
Хирург, тампонировавший нос пациенту, остановил кровь.
Der Chirurg, der die Nase des Patienten tamponiert hatte, stoppte die Blutung.
Хирург, вжививший стимулятор, назначил повторный осмотр.
Der Chirurg, der den Stimulator implantiert hatte, setzte eine Kontrolluntersuchung an.
Хирург, вживлявший электрод в мозг пациента, был опытным.
Der Chirurg, der dem Patienten eine Elektrode ins Gehirn implantierte, war erfahren.
Хирург имплантировал пациенту зубной корень.
Der Chirurg implantierte dem Patienten eine Zahnwurzel.

Chirurg russisch

хиру́рг

операти́вный

хирурги́я

хирурги́ческий

опери́рованный

органопла́стика

Beispiele