Blumen- russisch

• цвето́чный

  Blumen-, Blüten-

• жардинье́рка

  Blumenkasten, Blumenflechtkorb, Blumenkübel, Blumenampel, Blumenübertopf

Beispiele

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen. Gleich nachdem ich fertig war, begann es zu regnen.

• На фотогра́фии у де́вушки коро́на не из зо́лота, а из цвето́в.

  Auf dem Foto trägt das Mädchen eine Krone, die nicht aus Gold, sondern aus Blumen besteht.

• Вас интересу́ют цветы́?

  Interessieren Sie sich für Blumen?

• Она несла́ корзи́ну, по́лную цвето́в.

  Sie trug einen Korb voller Blumen.

• Каки́е краси́вые цветы́!

  Was für schöne Blumen!

• Ему нра́вятся са́мые краси́вые цветы́.

  Er mag die schönsten Blumen.

• Цветы́ подбодри́ли его.

  Die Blumen haben sie aufgeheitert.

• Вы мо́жете расста́вить для меня э́ти цветы́?

  Können Sie diese Blumen für mich arrangieren?

• Он начина́ющий садо́вник, но его цветы́ замеча́тельные.

  Er ist ein Hobbygärtner, aber seine Blumen sind wunderschön.

• Летом он полива́ет цветы́ ка́ждый день.

  Im Sommer gießt er jeden Tag die Blumen.

• Сад был полон цвето́в.

  Der Garten war voller Blumen.

• Он посла́л домой цветы́ и краси́вую откры́тку.

  Er schickte ihr Blumen und dazu eine hübsche Karte.

• У тебя два цветка́.

  Du hast zwei Blumen.

• Э́ти цветы́ сладко пахнут.

  Diese Blumen duften süß.

• Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут.

  Schöne Blumen riechen nicht unbedingt süß.

• Цветы́ уже отцвели́.

  Die Blumen sind bereits verblüht.

• Взгляни́ на э́ти цветы́ дрожащие на ветру.

  Schau dir diese im Wind zitternden Blumen an.

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и вода.

  Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und Wasser.

• В са́ду много цвето́в.

  Im Garten sind viele Blumen.

• У меня мно́жество цвето́в. Некоторые из них кра́сные, други́е - желтые.

  Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.

• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.

  Der Wald ist das Zuhause der Vögel, der Fluss das Zuhause der Fische, die Blume das Zuhause der Bienen und China das Zuhause der Kinder. Wir lieben unsere Heimat seit unserer Kindheit, ebenso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.

• Кто э́та же́нщина с цвета́ми?

  Wer ist diese Frau mit den Blumen?

• Цвета́м и дере́вьям нужны́ чи́стый во́здух и све́жая вода.

  Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.

• Лы́сые лю́ди, кото́рые отправля́ются в Сан-Франциско, не мо́гут вста́вить цветы́ в свои́ во́лосы.

  Kahlköpfige Menschen, die nach San Francisco aufbrechen, können sich keine Blumen ins Haar stecken.

• Цветы́ цвету́т.

  Die Blumen blühen.

• Цветы́ засыха́ли без воды.

  Die Blumen vertrockneten ohne Wasser.

• Нам нужно поли́ть цветы́.

  Wir müssen die Blumen gießen.

• Э́ти цветы́ расту́т в теплых стра́нах.

  Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

• Она говори́т, что очень лю́бит цветы́.

  Sie sagt, dass sie Blumen liebt.

• Цветы́ ожи́ли после дождя́.

  Die Blumen erholten sich nach dem Regen.

• Пусть расцвета́ют сто цвето́в!

  Lasst hundert Blumen blühen!

• У меня много цвето́в.

  Ich habe viele Blumen.

• Мой оте́ц полива́ет цветы́.

  Mein Vater gießt die Blumen.

• Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.

  Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die übrigen sind gelb.

• Я помо́г своему́ отцу́ поли́ть цветы́.

  Ich habe meinem Vater geholfen, die Blumen zu gießen.

• Не тро́гай цветы́.

  Fass die Blumen nicht an.

• Дети - цветы́ жи́зни.

  Kinder sind die Blumen des Lebens.

• Цветы́ поги́бли от моро́за.

  Die Blumen sind durch den Frost eingegangen.

• Таки́е преле́стные цветы́!

  So hübsche Blumen!

• В са́ду краси́вые цветы́.

  Im Garten gibt es schöne Blumen.

• Зачем Вы купи́ли цветы́?

  Warum haben Sie Blumen gekauft?

• Все цветы́ в са́ду засо́хли.

  Alle Blumen im Garten sind vertrocknet.

• Он много зна́ет о цвета́х.

  Er weiß viel über Blumen.

• Запа́х цвето́в прони́к внутрь через откры́тые окна авто́буса.

  Der Geruch der Blumen drang durch die offenen Fenster des Busses herein.

• Дети собира́ют цветы́ в са́ду.

  Die Kinder pflücken Blumen im Garten.

• Катя переста́ла рвать цветы́.

  Katja hörte auf, Blumen zu pflücken.

• Поле́й цветы́, пе́ред тем как за́втракать.

  Gieß die Blumen, bevor du frühstückst.

• Она продаёт цветы́.

  Sie verkauft Blumen.

• Цветы́ в са́ду нужно полива́ть.

  Die Blumen im Garten müssen gegossen werden.

• Я не особо люблю́ цветы́.

  Ich mag Blumen nicht besonders.

• Мне цветы́ пофиг.

  Blumen sind mir ziemlich egal.

• Она не хо́чет, чтобы он рвал цветы́.

  Sie will nicht, dass er die Blumen pflückt.

• Она говори́т, что лю́бит цветы́.

  Sie sagt, dass sie Blumen mag.

• Пусть цветёт со́тня цвето́в!

  Mögen hundert Blumen blühen!

• Зачем ты купи́л цветы́?

  Warum hast du Blumen gekauft?

• Бетти полива́ет цветы́.

  Betty gießt die Blumen.

• Все э́ти цветы́ - бумажные.

  All diese Blumen sind aus Papier.

• Сорванные цветы́ быстро вя́нут.

  Abgeschnittene Blumen welken schnell.

• Когда ты в после́дний раз дари́л цветы́ свое́й жене́?

  Wann hast du deiner Frau zuletzt Blumen geschenkt?

• Я дам ей не́сколько цвето́в.

  Ich werde ihr ein paar Blumen geben.

• Почему ты купи́л цветы́?

  Warum hast du die Blumen gekauft?

• Я наде́юсь, что вы получи́ли цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.

  Ich hoffe, dass ihr die Blumen erhalten habt, die ich gestern sandte.

• Дети - цветы́ жи́зни. Ничто так не украша́ет дом, как дети, аккуратно расставленные по угла́м.

  Kinder sind die Blumen unseres Lebens. Nichts schmückt ein Haus besser als Kinder, die ordentlich in den Ecken aufgestellt sind.

• Она полива́ет цветы́.

  Sie gießt ihre Blumen.

• На Ма́рсе цветы́ не расту́т.

  Auf dem Mars wachsen keine Blumen.

• Сколько цвето́в Том подари́л Мэри?

  Wie viele Blumen hat Tom Mary geschenkt?

• Все э́ти цветы́ вы́глядят одина́ковыми.

  All diese Blumen sehen gleich aus.

• Я помогла́ своему́ отцу́ поли́ть цветы́.

  Ich habe meinem Vater geholfen, die Blumen zu gießen.

• Все цветы́ в са́ду увя́ли.

  Alle Blumen im Garten sind verwelkt.

• Где ты купи́л цветы́?

  Wo hast du die Blumen gekauft?

• Нам следует дать ей цветы́.

  Wir sollten ihr Blumen geben.

• Без воды цветы́ умира́ют.

  Blumen sterben ohne Wasser.

• Цветы́ неважно вы́глядят. Я бы хоте́л поли́ть их. Здесь есть ле́йка?

  Die Blumen sehen nicht gut aus. Ich würde sie gern gießen. Gibt es hier eine Gießkanne?

• У меня много цвето́в. Некоторые из них кра́сные, а некоторые желтые.

  Ich habe viele Blumen. Einige davon sind rot und einige gelb.

• Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.

  Rosen sind eine Art von Blumen, und Tauben sind eine Art von Vögeln.

• Их сад кру́глый год полон очень краси́вых цвето́в.

  Ihr Garten ist das ganze Jahr über voller sehr schöner Blumen.

• Я хоте́л бы научи́ться аранжиро́вке цвето́в.

  Ich würde gern lernen, wie man Blumen arrangiert.

• Она посчита́ла все цветы́ в са́ду.

  Sie zählte alle Blumen im Garten.

• Она пересчита́ла все цветы́ в са́ду.

  Sie zählte alle Blumen im Garten durch.

• Цветы́ защищены от непого́ды.

  Die Blumen sind vor dem Wetter geschützt.

• Я люблю́ украша́ть свою́ ко́мнату цвета́ми.

  Ich schmücke mein Zimmer gern mit Blumen.

• Она лю́бит цветы́.

  Sie liebt Blumen.

• Ей нра́вятся цветы́.

  Sie liebt Blumen.

• Весной расцвета́ет много цвето́в.

  Im Frühling beginnen viele Blumen zu blühen.

• У э́тих цвето́в очень прия́тный запа́х.

  Diese Blumen haben einen wirklich angenehmen Duft.

• В са́ду много цвето́в?

  Gibt es im Garten viele Blumen?

• Я принёс тебе цветы́.

  Ich habe dir Blumen mitgebracht.

• Я принёс вам цветы́.

  Ich habe Ihnen Blumen mitgebracht.

• Пчёлы лета́ют среди цвето́в.

  Bienen fliegen zwischen den Blumen umher.

• Он хоте́л больше узна́ть о цвета́х.

  Er wollte mehr über die Blumen erfahren.

• Все цветы́ в са́ду - жёлтые.

  Alle Blumen im Garten sind gelb.

• Все цветы́ в са́ду - жёлтого цвета.

  Alle Blumen im Garten sind gelb.

• Она торгу́ет цвета́ми.

  Sie verkauft Blumen.

• Я купи́л девять цветко́в.

  Ich habe neun Blumen gekauft.

• В его са́ду завя́ли цветы́.

  In seinem Garten sind die Blumen verwelkt.

• Ты интересу́ешься цвета́ми?

  Interessierst du dich für Blumen?

• Тебе интере́сны цветы́?

  Interessierst du dich für Blumen?

• Цветы́ привлека́ют пчёл.

  Blumen ziehen Bienen an.

• Э́то жёлтые цветы́.

  Das sind gelbe Blumen.

• Он нарва́л для неё цвето́в.

  Er pflückte Blumen für sie.