Besitzer russisch

• хозя́ин

  Besitzer, Hausherr, Herr, Herrchen

  Wirt, Gastgeber

• владе́лец

  Besitzer, Inhaber

  Eigentümer, Halter

• облада́тель

  Besitzer

• со́бственник

  Eigentümer, Besitzer, Inhaber

• куста́рь

  Handwerker, Gewerbetreibender

  Drogenproduzent, Besitzer eines Drogenlabors

• держа́тель

  Halter, Träger

  Inhaber, Besitzer, Halter

• лаба́зник

  Kornhändler, Getreidehändler, Mehlhändler, Besitzer eines entsprechenden Geschäfts

• владе́тель

  Besitzer, Inhaber

• бесхозя́йный

  herrenlos, ohne Besitzer

  vernachlässigt, ohne Aufsicht

• хозя́йка

  Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Wirtin, Gastgeberin

• владе́лица

  Besitzerin, Inhaberin

  Eigentümerin

• облада́тельница

  Besitzerin, Inhaberin

• со́бственница

  Eigentümerin, Besitzerin

  Egoistin, Ich-Mensch, raffgieriges Weibsbild

• завладе́ние

  Besitzergreifung; Inbesitznahme

  Beherrschung; Kontrolle

Beispiele

• Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.

  Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.

• Я владе́лец э́того рестора́на.

  Ich bin der Besitzer dieses Restaurants.

• Все рабо́ты бы́ли выполнены самостоятельно владе́льцами кварти́ры.

  Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

• Я ищу́ хозя́ина э́той гита́ры.

  Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

• В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.

  In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

• Лю́ди подо́бны земе́льным уча́сткам: иногда в них есть золота́я жила, но владе́льцы э́того не зна́ют.

  Menschen sind wie Grundstücke: Manchmal ist eine Goldader darin, und der Besitzer weiß es nicht.

• Том владе́лец кафе-мороженого.

  Tom ist Besitzer eines Eiscafés.

• Очень много де́нег де́лают их облада́теля несча́стным.

  Zu viel Geld macht seinen Besitzer unglücklich.