OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Baumes russisch

кро́на
Baumkrone, Krone (eines Baumes)
Krone (Währung)

Beispiele

Однажды, я заблуди́лся внутри де́рева.
Einmal habe ich mich im Inneren eines Baumes verirrt.
Дава́йте прися́дем в тени того́ де́рева.
Setzen wir uns in den Schatten dieses Baumes.
Стари́к отдыха́л в тени де́рева.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Пожило́й челове́к отдыха́л в тени де́рева.
Ein älterer Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Кора́ э́того де́рева очень шерохова́та.
Die Rinde dieses Baumes ist sehr rau.
Прибе́йте объявле́ние к стволу́ э́того де́рева.
Nageln Sie den Aushang an den Stamm dieses Baumes.
Э́то была́ всего лишь тень высо́кого де́рева.
Es war nichts weiter als der Schatten eines hohen Baumes.
Они сели в тени де́рева.
Sie setzten sich in den Schatten eines Baumes.
Мы разби́ли пала́тку в тени большо́го де́рева.
Wir schlugen unser Zelt im Schatten eines großen Baumes auf.
Посмотри́ на верху́шку того́ де́рева.
Schau dir die Spitze dieses Baumes an.
Ко́рни де́рева проросли́ глубоко в зе́млю.
Die Wurzeln des Baumes reichen tief in die Erde.
Они сиде́ли в тени э́того большо́го де́рева.
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
Ствол — основная часть де́рева.
Der Stamm ist der Hauptteil eines Baumes.
Нам стоит установи́ть пала́тку в тени того́ де́рева.
Wir sollten das Zelt im Schatten dieses Baumes aufstellen.
Семена́ у э́того де́рева жёлтые.
Die Samen jenes Baumes sind gelb.
Семена́ э́того де́рева жёлтые.
Die Samen jenes Baumes sind gelb.
Посмотри́ на верху́шку э́того де́рева.
Schau auf die Spitze dieses Baumes.
Дава́йте ся́дем в тени э́того де́рева.
Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.
Птица сидела на толстом суку дерева.
Der Vogel saß auf einem dicken Ast des Baumes.
На фоне заката виднелся силуэт дерева.
Vor dem Hintergrund des Sonnenuntergangs war die Silhouette eines Baumes zu sehen.
Питон медленно обвил ветку дерева.
Der Python wickelte sich langsam um den Ast eines Baumes.
На срезе дерева видны годовые кольца.
Auf dem Querschnitt des Baumes sind die Jahresringe zu sehen.
На поле остался обрубок старого дерева.
Auf dem Feld blieb der Stumpf eines alten Baumes zurück.
Дерево внутри превратилось в труху.
Das Innere des Baumes war zu Mulm zerfallen.
Корень дерева врос в старый забор.
Die Wurzel des Baumes ist in den alten Zaun eingewachsen.
Ветки дерева спускались книзу до самой земли.
Die Äste des Baumes hingen bis hinunter zur Erde.
Корни дерева обнажились после дождя.
Nach dem Regen wurden die Wurzeln des Baumes freigelegt.
Она смотрела на трепещущие листья дерева.
Sie betrachtete die zitternden Blätter des Baumes.
Лиана обвивала ствол высокого дерева.
Die Liane wand sich um den Stamm eines hohen Baumes.
Рябчик спрятался в густых ветвях дерева.
Das Haselhuhn versteckte sich in den dichten Ästen des Baumes.
Он решил отсечь лишние ветки дерева.
Er beschloss, die überflüssigen Äste des Baumes abzuschneiden.
Мы сидели в тени раскидистого дерева.
Wir saßen im Schatten eines weit ausladenden Baumes.
Жирафа ест листья с высокого дерева.
Die Giraffe frisst die Blätter eines hohen Baumes.
Ветка дерева казалась крючковатой и странной.
Der Ast des Baumes wirkte hakenartig und seltsam.
Ветер раскачал ветки старого дерева.
Der Wind bewegte die Äste des alten Baumes hin und her.
Ветер потряхивал ветки старого дерева.
Der Wind rüttelte an den Ästen des alten Baumes.
На берегу лежал огромный кряж старого дерева.
Am Ufer lag ein riesiger Stamm eines alten Baumes.
Поперечник этого дерева около метра.
Der Durchmesser dieses Baumes beträgt etwa einen Meter.
На стволе дерева появился странный вырост
Am Stamm des Baumes entstand ein seltsamer Auswuchs.
Ветер изогнул тонкие ветки дерева.
Der Wind bog die dünnen Äste des Baumes.
Ветки дерева причудливо изогнулись на ветру.
Die Äste des Baumes bogen sich im Wind wunderlich.
Корни дерева врастают глубоко в землю.
Die Wurzeln des Baumes wachsen tief in den Boden hinein.
Заболонь дерева легко впитывает влагу.
Das Splintholz des Baumes nimmt leicht Feuchtigkeit auf.
Камбий находится между древесиной и корой дерева.
Das Kambium befindet sich zwischen dem Holz und der Rinde des Baumes.
Ботаник описал ланцетный лист дерева.
Der Botaniker beschrieb das lanzettliche Blatt des Baumes.
Луб дерева использовали для изготовления веревок.
Der Bast des Baumes wurde zur Herstellung von Seilen verwendet.
Маленький львёнок спал в тени дерева.
Das kleine Löwenjunge schlief im Schatten eines Baumes.
Оголение корней дерева было заметно всем.
Die freiliegenden Wurzeln des Baumes waren für alle sichtbar.
Корень дерева был пальцеобразным и длинным.
Die Wurzel des Baumes war fingerförmig und lang.
На ветках дерева сидели разные пернатые.
Auf den Ästen des Baumes saßen verschiedene Vögel.
Жук прогрызает кору старого дерева.
Der Käfer nagt sich durch die Rinde des alten Baumes.
Дятел продалбливает кору дерева клювом.
Der Specht pickt mit seinem Schnabel Löcher in die Rinde des Baumes.
Ветви дерева разветвляются во все стороны.
Die Äste des Baumes verzweigen sich in alle Richtungen.
Это дерево оказалось очень свилеватым внутри.
Das Holz dieses Baumes erwies sich im Inneren als stark drehwüchsig.
Древесность ствола влияет на прочность дерева.
Die Holzartigkeit des Stammes beeinflusst die Stabilität des Baumes.
Древоизмерение помогает точно определить возраст дерева.
Die Dendrometrie hilft dabei, das Alter eines Baumes genau zu bestimmen.
Под корой дерева находится подкорье.
Unter der Borke des Baumes befindet sich das Kambium.
Пёс, мучившийся от жары, лежал в тени под деревом.
Der Hund, der unter der Hitze litt, lag im Schatten eines Baumes.
Кот сидел на дереве, застрявший высоко в ветвях.
Die Katze saß hoch oben im Geäst eines Baumes fest.
Мы увидели старика, покоившегося в тени дерева.
Wir sahen einen alten Mann, der im Schatten eines Baumes ruhte.
Мальчик, согнувший ветку дерева, сорвал с неё яблоко.
Der Junge, der den Ast eines Baumes gebogen hatte, pflückte einen Apfel davon.
Обнажившиеся корни дерева торчали из земли.
Die freigelegten Wurzeln des Baumes ragten aus der Erde.
Ветка дерева обвязана верёвкой для опоры.
Der Ast des Baumes war zur Stabilisierung mit einem Seil festgebunden.
Во дворе остался пень от спиленного дерева.
Im Hof blieb ein Stumpf des gefällten Baumes zurück.
Свет, оттенявший силуэт дерева, создавал красивый эффект.
Das Licht, das die Silhouette des Baumes hervorhob, erzeugte einen schönen Effekt.
Старик, прохлаждавшийся в тени дерева, пил холодный чай.
Der alte Mann, der sich im Schatten eines Baumes abkühlte, trank kalten Tee.
Притомившийся от жары кот лежал в тени дерева.
Die von der Hitze ermüdete Katze lag im Schatten eines Baumes.
Червь, подточивший корень дерева, погубил его.
Der Wurm, der die Wurzel des Baumes angenagt hatte, brachte ihn zum Absterben.
На земле лежала отсохшая ветка старого дерева.
Auf dem Boden lag ein vertrockneter Ast eines alten Baumes.
Отмершие ветки дерева нужно обрезать.
Die abgestorbenen Äste des Baumes müssen abgeschnitten werden.
Провисающий провод касается веток дерева.
Das durchhängende Kabel berührt die Äste des Baumes.
Червь, подтачивавший корни дерева, погубил его.
Der Wurm, der an den Wurzeln des Baumes nagte, ließ ihn eingehen.
Волна, вымывавшая песок, обнажила старые корни дерева.
Die Welle, die den Sand wegspülte, legte die alten Wurzeln des Baumes frei.
Зыбившаяся тень дерева пугала детей.
Der schwankende Schatten des Baumes machte den Kindern Angst.
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.
Die Rinde des Baumes, an der mit einem Messer gekratzt wurde, ließ sich leicht ablösen.
Мальчик, обкорнавший ветки дерева, получил выговор от отца.
Der Junge, der die Äste des Baumes abgeschnitten hatte, wurde von seinem Vater zurechtgewiesen.
Ветки дерева стали оледеневшими за ночь.
Die Äste des Baumes waren über Nacht vereist.
Отгнивавший корень дерева был опасен для сада.
Die abfaulende Wurzel des Baumes war eine Gefahr für den Garten.
Отсыхающие ветки дерева нужно вовремя обрезать.
Die austrocknenden Äste des Baumes müssen rechtzeitig beschnitten werden.
Раскидывающиеся ветви дерева давали хорошую тень.
Die sich ausbreitenden Äste des Baumes spendeten guten Schatten.
Подгрызенный корень дерева стал слабым.
Die angenagte Wurzel des Baumes wurde brüchig.
Кора дерева оказалась объеденной оленями.
Die Rinde des Baumes war von Hirschen abgefressen worden.
Лубяной слой дерева проводит питательные вещества.
Die Bastschicht des Baumes transportiert Nährstoffe.
Отбрасывание тени от дерева создавало приятную прохладу.
Der Schatten des Baumes spendete angenehme Kühle.