Ausgezeichnete russisch

медали́стка
Jahrgangsbeste (eines Abiturjahrgangs usw.), Medaillenträgerin, Medaillengewinnerin, Ausgezeichnete
хороши́стка
die Einserkandidatin, die ausgezeichnete Schülerin, die Musterschülerin
награждённый
ausgezeichnet, geehrt, dekoriert
Ausgezeichneter, Preisträger, Ordensträger
belohnt, bedacht (mit)
медали́ст
Preisträger, Medaillenträger, Medaillengewinner, Ausgezeichneter

Beispiele

В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.
In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
Э́то отли́чная иде́я.
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
Э́то отли́чная кле́йкая ле́нта.
Das ist ein ausgezeichnetes, gut haftendes Klebeband.
Часы, купленные ещё мои́м де́дом, всё ещё в отли́чном состоя́нии.
Die Uhr, die mein Großvater noch gekauft hat, ist immer noch in ausgezeichnetem Zustand.
Её оте́ц отли́чный пиани́ст.
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.
Он отли́чно разбира́ется в антиквариа́те.
Er hat ein ausgezeichnetes Auge für Antiquitäten.
Внезапно меня посети́ла отли́чная иде́я.
Plötzlich kam mir eine ausgezeichnete Idee.
Да, у меня есть отли́чная иде́я.
Ja, ich habe eine ausgezeichnete Idee.
Она в отли́чной физи́ческой фо́рме.
Sie ist in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.
У него отли́чное чу́вство ю́мора.
Er hat einen ausgezeichneten Sinn für Humor.
Отли́чное мороженое. Не хо́чешь попро́бовать?
Ausgezeichnetes Eis. Möchtest du welches probieren?
Поня́тно без слов, что она отли́чная пиани́стка.
Es versteht sich von selbst, dass sie eine ausgezeichnete Pianistin ist.
Я ду́маю, что ты сде́лал отли́чную рабо́ту.
Ich denke, du hast ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Ужин был отме́нный.
Das war ein ausgezeichnetes Abendessen.
«Сайботрон» сочиня́л отли́чную му́зыку.
Cybotron komponierte ausgezeichnete Musik.
Э́ти пти́цы плохо лета́ют, но они отли́чно бе́гают.
Diese Vögel fliegen schlecht, aber sie sind ausgezeichnete Läufer.
У нас прекра́сные отноше́ния с нашим дире́ктором.
Wir haben ein ausgezeichnetes Verhältnis zu unserem Direktor.
«Оте́ц! Что случи́лось?» — «Я спас Хайрул от воронки Гэнона!» — «Отли́чная рабо́та, Ваше Вели́чество... но, оте́ц, а что же Линк?»
„Vater! Was ist passiert?“ - „Ich habe Hyrule vor Ganons Schlucht gerettet!“ - „Ausgezeichnete Arbeit, Eure Majestät … aber, Vater, was ist mit Link?“
Ду́маю, э́то отли́чная иде́я.
Ich glaube, das ist eine ausgezeichnete Idee.
Из тебя бы вы́шел отли́чный шпио́н.
Du wärst ein ausgezeichneter Spion.
Из Тома бы вы́шел отли́чный шпио́н.
Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.
У него была́ замеча́тельная па́мять.
Er hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Том — отли́чный стрелок.
Tom ist ein ausgezeichneter Schütze.
Ей пришло́ в го́лову отли́чное реше́ние.
Ihr kam eine ausgezeichnete Lösung in den Sinn.
Он написа́л кни́гу, и к тому же отли́чную.
Er schrieb ein Buch, und dazu noch ein ausgezeichnetes.
Том де́лает отли́чное мартини.
Tom macht einen ausgezeichneten Martini.
Э́то отли́чный план.
Das ist ein ausgezeichneter Plan.
Э́то отли́чная мысль!
Das ist eine ausgezeichnete Idee!
У Тома прекра́сная па́мять.
Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Э́то отли́чные но́вости.
Das sind ausgezeichnete Neuigkeiten.
Э́то отли́чная но́вость.
Das ist eine ausgezeichnete Nachricht.
Э́то отли́чное начало.
Das ist ein ausgezeichneter Anfang.
Э́то отли́чный компью́тер, но он сто́ил мне це́лого состоя́ния.
Das ist ein ausgezeichneter Computer, aber er hat mich ein Vermögen gekostet.
Вы проде́лали отли́чную рабо́ту.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Я зна́ю отли́чный италья́нский рестора́н на Парк-стрит.
Ich kenne ein ausgezeichnetes italienisches Restaurant in der Park Street.
У него отли́чные рефле́ксы.
Er hat ausgezeichnete Reflexe.
Э́то отли́чный сайт для изуче́ния фи́нского языка́.
Das ist eine ausgezeichnete Website zum Finnischlernen.
Том - отли́чный певе́ц.
Tom ist ein ausgezeichneter Sänger.
Том отли́чно поёт.
Tom ist ein ausgezeichneter Sänger.
По-моему, э́то отли́чная иде́я.
Ich denke, das ist eine ausgezeichnete Idee.
По-моему, э́то отли́чная систе́ма.
Meiner Meinung nach ist das ein ausgezeichnetes System.
Э́то отли́чный вы́бор.
Das ist eine ausgezeichnete Wahl.
У Тома отли́чный вкус.
Tom hat einen ausgezeichneten Geschmack.
У Тома отли́чная па́мять.
Tom hat ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
У Тома отли́чные рефле́ксы.
Tom hat ausgezeichnete Reflexe.
Ты отли́чный ба́рмен.
Du bist ein ausgezeichneter Barkeeper.
Отли́чная иде́я!
Das ist eine ausgezeichnete Idee!
Он получи́л превосхо́дное образова́ние в А́нглии.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
Э́ти програ́ммы бы́ли разработаны очень профессионально, на отли́чной методологи́ческой ба́зе.
Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.
С сего́дняшнего дня я испы́тываю к тебе ещё больше уваже́ния, потому что я уви́дел, что ты отли́чно пишешь по-немецки.
Von heute an empfinde ich noch mehr Respekt für dich, weil ich gesehen habe, dass du ein ausgezeichnetes Deutsch schreibst.
У меня есть отли́чный план.
Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
Превосхо́дная иде́я!
Das ist eine ausgezeichnete Idee!
У этой собаки отличное чутьё на дичь
Dieser Hund hat eine ausgezeichnete Witterung für Wild.
В этом баре варят отличный эль.
In dieser Bar brauen sie ausgezeichnetes Ale.
Осенью в лесу отличный грибной сезон.
Der Herbst ist im Wald eine ausgezeichnete Pilzsaison.
Соседний огородник вырастил отличную капусту.
Der benachbarte Gemüsegärtner hat ausgezeichneten Kohl angebaut.
У архитектора отличное пространственное мышление.
Der Architekt hat ein ausgezeichnetes räumliches Vorstellungsvermögen.
В этой таверне подают отличное вино.
In dieser Taverne wird ausgezeichneter Wein ausgeschenkt.
У этого детектива отличная наблюдательность.
Dieser Detektiv hat eine ausgezeichnete Beobachtungsgabe.
У него отличная спортивная выучка.
Er verfügt über eine ausgezeichnete sportliche Ausbildung.
Мой сват отлично готовит шашлык.
Mein Schwiegervater macht ausgezeichnetes Schaschlik.
Она отменно готовит домашние пироги.
Sie backt ausgezeichnete hausgemachte Pasteten.
Этот завод — орденоносец, его наградили в шестидесятые годы.
Diese Fabrik ist ein ausgezeichneter Betrieb; sie wurde in den 1960er-Jahren ausgezeichnet.
В Антверпене продают отличный шоколад.
In Antwerpen wird ausgezeichnete Schokolade verkauft.
Мой брат отличный гимнаст.
Mein Bruder ist ein ausgezeichneter Turner.
У них получился преотличный концерт вчера вечером.
Sie haben gestern Abend ein ausgezeichnetes Konzert gegeben.
У него отличные штурманские навыки.
Er verfügt über ausgezeichnete Navigationskenntnisse.
У него отличные организаторские способности.
Er hat ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten.
Эта кореянка отлично готовит кимчи.
Diese Koreanerin macht ausgezeichnetes Kimchi.
У него отличный самоконтроль в трудных ситуациях.
Er verfügt in schwierigen Situationen über eine ausgezeichnete Selbstkontrolle.
Массажист сделал мне отличный массаж спины
Der Masseur hat mir eine ausgezeichnete Rückenmassage gegeben.
У ребёнка отличные когнитивные способности.
Das Kind hat ausgezeichnete kognitive Fähigkeiten.
В этом магазине продают отличное кьянти.
In diesem Geschäft wird ausgezeichneter Chianti verkauft.
Эта болгарка отлично готовит национальные блюда.
Diese Bulgarin kocht ausgezeichnete Nationalgerichte.
Мой брат отличный волейболист, играет каждый вечер.
Mein Bruder ist ein ausgezeichneter Volleyballspieler und spielt jeden Abend.
Эта волжанка отлично готовит уху из рыбы.
Diese Frau aus dem Wolgagebiet kocht eine ausgezeichnete Fischsuppe.
Клевер считается отличным медоносом.
Klee gilt als ausgezeichnete Nektarpflanze.
У этого самолёта отличная скороподъёмность.
Dieses Flugzeug hat eine ausgezeichnete Steigfähigkeit.
Эта суданка отлично готовит национальные блюда
Diese Sudanesin kocht ausgezeichnete traditionelle Gerichte.
Этот венгерец отлично готовит гуляш.
Dieser Ungar kocht ausgezeichnetes Gulasch.
Наша соседка - узбечка, она отлично готовит плов.
Unsere Nachbarin ist Usbekin und kocht ausgezeichneten Plow.
Эта пивоварня производит отличное пиво.
Diese Brauerei produziert ausgezeichnetes Bier.
Ученик, старавшийся весь год, получил отличную оценку.
Der Schüler, der sich das ganze Jahr über angestrengt hatte, bekam eine ausgezeichnete Note.
Ученик, выучивший все слова, получил отличную оценку.
Der Schüler, der alle Wörter gelernt hatte, bekam eine ausgezeichnete Note.
Проект, отличённый жюри, получил первую премию.
Das von der Jury ausgezeichnete Projekt erhielt den ersten Preis.
Удостоенный премии фильм показали вчера.
Der mit einem Preis ausgezeichnete Film wurde gestern gezeigt.
Спортсмены, награждаемые сегодня, вышли на сцену
Die heute ausgezeichneten Sportler kamen auf die Bühne.
Награждаемый работник поблагодарил всех коллег
Der ausgezeichnete Mitarbeiter dankte allen seinen Kollegen.
Список награждаемых студентов вывесили на доске
Die Liste der ausgezeichneten Studierenden wurde am Schwarzen Brett aufgehängt.
Дед, городивший этот забор, был отличным мастером.
Der Großvater, der diesen Zaun gebaut hatte, war ein ausgezeichneter Handwerker.
Удостаиваемый награды учёный вышел на сцену.
Der mit einem Preis ausgezeichnete Wissenschaftler trat auf die Bühne.
Список удостаиваемых премии авторов уже опубликован.
Die Liste der mit dem Preis ausgezeichneten Autoren wurde bereits veröffentlicht.
Удостаиваемая такой чести школа гордится своими учителями.
Die mit einer solchen Ehre ausgezeichnete Schule ist stolz auf ihre Lehrkräfte.
Оружие, пристреливаемое на стрельбище, показало отличную точность.
Die auf dem Schießplatz eingeschossene Waffe zeigte eine ausgezeichnete Präzision.
Солдат, пулявший из старой винтовки, был отличным стрелком.
Der Soldat, der mit einem alten Gewehr schoss, war ein ausgezeichneter Schütze.
В этих наушниках отличное шумоподавление.
Diese Kopfhörer haben eine ausgezeichnete Geräuschunterdrückung.
В этом отеле есть отличное спа.
Dieses Hotel hat ein ausgezeichnetes Spa.

Ausgezeichnete russisch

медали́стка

хороши́стка

награждённый

медали́ст

Beispiele