Akte russisch
па́пка
Aktenordner, Aktendeckel, Ordner
Mappe, Papphülle
портфе́ль
Aktentasche, Mappe
Schultasche
Portfolio
акт
Akt, Aktion, Handlung, Tat, Urkunde, Akte, Aufzug
архи́в
Archiv, Aktei, Dokumentensammlung
досье́
Unterlagen, Akten, Dossier
а́ктовый
Fest-, Akten-, Akt-
портфельчик
kleine └ Aktentasche / Aktenmappe / Mappe┘
делопроизво́дство
Sachbearbeitung, Aktenführung, Geschäftsführung, Geschäftsverkehr, Verwaltungsarbeit
Schriftverkehr
акти́ровать
eine Urkunde ausstellen, eine Akte anlegen
заакти́ровать
aktenkundig machen
допусти́мость
Zulässigkeit, Statthaftigkeit
Akteptanz, Tolerierbarkeit
Beispiele
- В э́той о́пере пять а́ктов.Diese Oper besteht aus fünf Akten.
- Э́та о́пера состои́т из пяти а́ктов.Diese Oper besteht aus fünf Akten.
- Э́то пятиактная о́пера.Dies ist eine Oper in fünf Akten.
- У меня вчера́ портфе́ль пропа́л. Не зна́ю - то ли у меня его укра́ли, то ли я его сам потеря́л.Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.
- В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."„Was ist die Stärke der kleinen und mittleren Unternehmen?“ — „In der Regel schaffen diese — kleinen und mittleren — Akteure den Großteil der Arbeitsplätze in der Volkswirtschaft.“
- Не могу́ найти́ свой портфе́ль.Ich finde meine Aktentasche nicht.
- Том доста́л из своего́ портфе́ля конве́рт и дал его Мэри.Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.