-blatt russisch

• лист

  Blatt Papier, Bogen Papier, Blech

  Dokument

• лист

  Blatt

• листо́к

  kleines Blatt

  Blättchen, Zettel

• полотно́

  Leinen

  Leinwand, Gemälde

  -blatt

  Band, Streifen

  befahrbare Fläche

• листо́чек

  Blatt, Zigarettenpapier, Zettel

  Brustleistentasche eines Jacketts

• страни́чка

  kleine Seite, kleines Blatt

• газе́тка

  Zeitung, Blatt

• ло́пасть

  Schaufel, Flügel, Blatt

• листово́й

  Blatt-, Blätter-, Laub-

• бёрдо

  Webeblatt, Blatt / Ried (vom Webstuhl)

• вкле́йка

  eingeklebtes Blatt Papier, Einkleber

  Einkleben

• десть

  ein Buch Papier (Papiermaß, 24 Blatt resp. 50 Blatt)

• жи́молость

  Geißblatt, Heckenkirsche

• каприфо́лий

  Geißblatt, Jelängerjelieber

• пи́щик

  Lockpfeife

  Blatt, Pfeife, Stimmblatt

• подмы́шник

  Schweißblatt, Achselunterlage

• пропа́шник

  Furchenegge, Schuffel (Hacke mit zweischneidigem Blatt), Hacke

• сою́зка

  Blatt / Vorderteil eines Stiefels, Schaftvorderseite, Schuhvorderteil, Vorderblatt

• суса́льный

  Blatt-

  nur äußerlich, aufgesetzt, Schein-, süßlich, unecht, Talmi-

• вампи́р

  Vampir

  Blattnasenfledermaus

• о́спа

  Pocken, Variola, Blattern

• тля

  Ekel, Scheusal

  Blattlaus

  Niete, Null

  Moder, Schimmel, Asche, Staub

• безлепе́стковый

  blattlos

• безли́ственный

  blattlos, laublos, kahl, ohne Blätterdach

• безли́стный

  blattlos, kahl

• ку́зька

  Blatthornkäfer

• лепестко́вый

  blattartig, lamellenartig

• листое́д

  Blattfresser

• медяни́ца

  Blattfloh, Blattsauger

• о́спина

  Pockennarbe, Blatternnarbe

• поли́стный

  blattweise gezählt, seitenweise gezählt, bogenweise gezählt

• прили́стник

  Blattansatz, Nebenblatt, Afterblatt

Beispiele

• Дай мне чи́стый лист бума́ги.

  Gib mir ein leeres Blatt Papier.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́.

  Bitte schreiben Sie die Antwort auf dieses Blatt.

• Сухо́й лист упа́л на зе́млю.

  Ein vertrocknetes Blatt fiel zu Boden.

• Возьми́ бума́гу и пиши́!

  Nimm ein Blatt Papier und schreib!

• Он дал ей листо́к бума́ги.

  Er gab ihr ein Blatt Papier.

• Нарису́йте на листе́ бума́ги ли́нию.

  Zeichnen Sie eine Linie auf ein Blatt Papier.

• Я написа́л своё и́мя на листе́ бума́ги.

  Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

• Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, каранда́ш или ру́чка.

  Ich brauche einen Umschlag, ein Blatt Papier und einen Bleistift oder einen Kugelschreiber.

• Джон за словом в карма́н не поле́зет.

  John nimmt kein Blatt vor den Mund.

• Дай мне бе́лый лист бума́ги.

  Gib mir ein weißes Blatt Papier.

• Да́йте мне бе́лый лист бума́ги.

  Geben Sie mir ein weißes Blatt Papier.

• Учи́тель написа́л кра́ткий коммента́рий на ка́ждом листе́.

  Der Lehrer schrieb einen kurzen Kommentar auf jedes Blatt.

• Дай мне лист бума́ги.

  Gib mir ein Blatt Papier.

• Опавший лист плыл по пове́рхности воды.

  Ein abgefallenes Blatt trieb auf der Wasseroberfläche.

• Он нарисова́л на листе́ бума́ги не́сколько вертика́льных ли́ний.

  Er zeichnete einige vertikale Linien auf ein Blatt Papier.

• Она вручи́ла мне лист бума́ги.

  Sie reichte mir ein Blatt Papier.

• Она передала́ мне лист бума́ги.

  Sie übergab mir ein Blatt Papier.

• Она протяну́ла мне лист бума́ги.

  Sie reichte mir ein Blatt Papier.

• Принеси́ мне лист бума́ги, пожалуйста.

  Bring mir bitte ein Blatt Papier.

• Пожалуйста, напиши́те отве́т на э́том листе́ бума́ги.

  Bitte schreiben Sie die Antwort auf dieses Blatt Papier.

• Возьми́ лист бума́ги и пиши́!

  Nimm ein Blatt Papier und schreib!

• Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.

  Ein Blatt Papier ist im Drucker stecken geblieben, und jetzt funktioniert er nicht.

• Он говори́т без обиняко́в.

  Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

• Напиши́те своё и́мя на э́том листке́ бума́ги.

  Schreiben Sie Ihren Namen auf dieses Blatt Papier.

• Ты побледне́л как мел.

  Du bist weiß wie ein Blatt.

• Том доста́л сложенный листо́к бума́ги из карма́на свое́й руба́шки.

  Tom nahm ein gefaltetes Blatt Papier aus der Tasche seines Hemdes.

• Стюарт переда́л мне лист бума́ги, на кото́ром был написан а́дрес.

  Stuart reichte mir ein Blatt Papier, auf dem eine Adresse stand.

• Кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

• Мне ну́жен конве́рт и бума́га, а ещё каранда́ш или ру́чка.

  Ich brauche einen Umschlag und ein Blatt Papier. Außerdem brauche ich entweder einen Bleistift oder einen Kugelschreiber.

• Том вручи́л Марии лист бума́ги.

  Tom überreichte Maria ein Blatt Papier.

• Я говорю́ без обиняко́в.

  Ich nehme kein Blatt vor den Mund.

• Да́йте мне лист бума́ги.

  Geben Sie mir ein Blatt Papier.

• Я могу́ писать на э́том листе́ бума́ги?

  Darf ich auf dieses Blatt Papier schreiben?

• Она не делика́тничает.

  Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

• Она не стесня́ется в выраже́ниях.

  Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

• Он доста́л лист бума́ги.

  Er holte ein Blatt Papier heraus.

• Запиши́те свои́ цели на листе́ бума́ги.

  Schreiben Sie Ihre Ziele auf ein Blatt Papier.

• Напиши́те свои́ цели на бума́ге.

  Schreibt eure Ziele auf ein Blatt Papier.

• Том сложи́л лист бума́ги пополам.

  Tom faltete das Blatt Papier in der Mitte.

• Том смял листо́к бума́ги в шар и бро́сил его через ко́мнату.

  Tom zerknüllte das Blatt Papier zu einer Kugel und warf es quer durch den Raum.

• Я хочу́, чтобы ка́ждый из вас взял листо́к бума́ги и записа́л то, что произошло́.

  Ich möchte, dass jeder von Ihnen ein Blatt Papier hervorholt und aufschreibt, was passiert ist.

• Сложите лист вчетверо.

  Falten Sie das Blatt vierfach.

• Сложи́ лист вчетверо.

  Falte das Blatt in vier Teile.

• Пожалуйста, да́йте мне лист бума́ги.

  Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.

• Что написано на э́том листке́?

  Was steht auf diesem Blatt?

• Она дала́ ему листо́к бума́ги.

  Sie gab ihm ein Blatt Papier.

• На столе́ кни́га, каранда́ш и лист бума́ги.

  Auf dem Tisch liegen ein Buch, ein Bleistift und ein Blatt Papier.

• Опиши́те на отде́льном листке́ бума́ги своего́ лу́чшего дру́га: во́зраст, где он или она живёт, кем рабо́тает и т.д.

  Beschreiben Sie auf einem separaten Blatt Papier Ihren besten Freund bzw. Ihre beste Freundin: Alter, Wohnort, Beruf usw.

• Том бе́лый как полотно́.

  Tom ist weiß wie ein Blatt.

• Оста́вьте э́тот лист пусты́м.

  Lassen Sie dieses Blatt leer.

• Па́дает лист.

  Ein Blatt fällt.

• Том сложи́л из листа́ бума́ги журавлика.

  Tom faltete aus dem Blatt Papier einen Kranich.

• С како́го де́рева э́тот лист?

  Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

• Дай мне листо́к бума́ги.

  Gib mir bitte ein Blatt.

• Дай мне, пожалуйста, листо́к чи́стой бума́ги.

  Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier!

• Том - тако́й челове́к, кто говори́т начистоту, и э́то мно́гим не нра́вится.

  Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.

• Она вовсе не никто.

  Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.

• Она совсем не новичо́к.

  Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.

• На столе лежит желтоватый листок бумаги.

  Auf dem Tisch liegt ein gelbliches Blatt Papier.

• Она промокнула чернила листом бумаги.

  Sie tupfte die Tinte mit einem Blatt Papier auf.

• На земле лежал высохший лист дерева.

  Auf dem Boden lag ein vertrocknetes Blatt.

• Толщина листа всего два миллиметра

  Das Blatt ist nur zwei Millimeter dick.

• Он никогда не церемонился с подчинёнными.

  Er nahm gegenüber seinen Untergebenen nie ein Blatt vor den Mund.

• Сложи лист вчетверо и положи в конверт.

  Falte das Blatt in vier Teile und lege es in den Umschlag.

• На столе лежал лист с загнутым уголком.

  Auf dem Tisch lag ein Blatt Papier mit einer umgeknickten Ecke.

• Увядший лист упал прямо мне на плечо.

  Ein welkes Blatt fiel direkt auf meine Schulter.

• В листе заметны тонкие прожилки

  Im Blatt sind feine Adern zu erkennen.

• На листе были нарисованы маленькие буковки.

  Auf dem Blatt waren kleine Buchstaben gezeichnet.

• Богомол сидел на листе и не двигался.

  Die Gottesanbeterin saß auf einem Blatt und bewegte sich nicht.

• На листе сидела маленькая зелёная козявка.

  Auf dem Blatt saß ein kleines grünes Käferchen.

• Листок приклеился к стене намертво.

  Das Blatt Papier klebte bombenfest an der Wand.

• Он держал в руках пожухлый лист бумаги.

  Er hielt ein vergilbtes Blatt Papier in den Händen.

• Дети нарисовали маленькую планетку на бумаге.

  Die Kinder malten einen kleinen Planeten auf ein Blatt Papier.

• Он вырвал тетрадный лист и написал записку.

  Er riss ein Blatt aus einem Heft und schrieb eine Notiz.

• Червяк медленно переполз через листок.

  Der Wurm kroch langsam über das Blatt.

• Дай мне лист копирки, пожалуйста

  Gib mir bitte ein Blatt Kohlepapier.

• Она распрямила смятый лист бумаги.

  Sie strich das zerknitterte Blatt Papier glatt.

• На листе растения видны маленькие ворсинки.

  Auf dem Blatt der Pflanze sind kleine Härchen zu sehen.

• Альфа-лучи не проходят через лист бумаги.

  Alphastrahlen durchdringen kein Blatt Papier.

• На листе видна тонкая бороздка.

  Auf dem Blatt ist eine feine Rille zu sehen.

• На листе был аккуратно вычерченный план дома.

  Auf dem Blatt war ein sauber aufgezeichneter Plan des Hauses.

• Он писал письмо на графлёном листе.

  Er schrieb den Brief auf ein liniertes Blatt.

• Ботаник описал гребенчатый лист этого растения.

  Der Botaniker beschrieb das kammförmige Blatt dieser Pflanze.

• В саду у бабушки растёт душистая жимолость.

  Im Garten meiner Großmutter wächst duftendes Geißblatt.

• Жимолость цветёт раньше других кустов.

  Das Geißblatt blüht früher als andere Sträucher.

• Проверь бумагу: на листе появился залом.

  Überprüfe das Papier: Auf dem Blatt ist ein Knick entstanden.

• Сухой лист искрошился в моих руках.

  Das trockene Blatt zerbröselte in meinen Händen.

• В саду у бабушки растёт каприфолий.

  Im Garten meiner Großmutter wächst Geißblatt.

• Каприфолий обвивает всю старую беседку.

  Das Geißblatt rankt sich um die ganze alte Gartenlaube.

• Мы посадили каприфолий возле дома.

  Wir pflanzten Geißblatt neben dem Haus.

• Лист этого растения имеет копьевидную форму.

  Das Blatt dieser Pflanze ist speerförmig.

• Лист растения имеет ланцетную форму.

  Das Blatt der Pflanze hat eine lanzettliche Form.

• Ботаник описал ланцетный лист дерева.

  Der Botaniker beschrieb das lanzettliche Blatt des Baumes.

• На столе лежал линованный лист для заметок.

  Auf dem Tisch lag ein liniertes Blatt für Notizen.

• Лировидный лист растения удивил ботаника.

  Das leierförmige Blatt der Pflanze überraschte den Botaniker.

• Из-за марашки текст на листе выглядел неровным.

  Wegen des Druckfehlers wirkte der Text auf dem Blatt ungleichmäßig.

• Форма листа этого растения миндалевидная

  Das Blatt dieser Pflanze ist mandelförmig.

• На листе видна нитчатая структура волокон.

  Auf dem Blatt ist eine fadenartige Struktur der Fasern zu erkennen.

• В официозе о протестах не написали ни слова

  In dem staatsnahen Blatt wurde kein Wort über die Proteste verloren.

• Ботаник показал нам пальцевидный лист растения.

  Der Botaniker zeigte uns ein fingerförmiges Blatt der Pflanze.