überraschte russisch

удивля́вший
überraschend, erstaunlich, der/die/das überraschte, der/die/das erstaunte
застававший
der antraf, der vorfand, der jemanden fand
der überraschte, der unvorbereitet traf

Beispiele

Его глу́пый отве́т удиви́л всех.
Seine dumme Antwort überraschte alle.
Он удиви́л своего́ оппоне́нта.
Er überraschte seinen Gegner.
Мое реше́ние учи́ться за грани́цей удиви́ло мои́х роди́телей.
Meine Entscheidung, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.
Бы́стрый прие́зд поли́ции был для нас сюрпризом.
Die schnelle Ankunft des Polizisten überraschte uns.
Отсу́тствие у Тома сострада́ния удиви́ло Мэри.
Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.
Её внеза́пное появле́ние в дверя́х заста́ло нас врасплох.
Ihr plötzliches Erscheinen in der Tür überraschte uns.
Реше́ние Тома жени́ться удиви́ло его семью.
Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
Её внеза́пный отъе́зд всех нас удиви́л.
Ihre plötzliche Abreise überraschte uns alle.
Э́то удиви́ло мно́гих люде́й.
Das überraschte viele Menschen.
Её молча́ние удиви́ло меня.
Ihr Schweigen überraschte mich.
Дождь заста́л меня врасплох.
Der Regen überraschte mich.
Но́вость о бере́менности заста́ла её врасплох.
Die Nachricht von ihrer Schwangerschaft überraschte sie.
Я посмотре́л через окно́ гаража́; то, что я уви́дел, удиви́ло меня.
Ich schaute durch das Garagenfenster; was ich sah, überraschte mich.
Она так грациозно танцева́ла, что удиви́ла всех нас.
Sie tanzte so anmutig, dass sie uns alle überraschte.
Она танцева́ла с гра́цией, поразившей всех нас.
Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.
Слишком ра́нний прихо́д Тома заста́л меня врасплох.
Toms zu frühes Kommen überraschte mich.
Его вопро́с заста́л её врасплох.
Seine Frage überraschte sie.
Вопро́с Тома заста́л её врасплох.
Toms Frage überraschte sie.
Вопро́с Тома заста́л Мэри врасплох.
Toms Frage überraschte Mary.
Вопро́с заста́л Тома врасплох.
Die Frage überraschte Tom.
Свои́м поцелу́ем она заста́ла его врасплох.
Mit ihrem Kuss überraschte sie ihn.
Но́вость заста́ла нас врасплох.
Die Nachricht überraschte uns.
Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.
Tom sah ziemlich mitgenommen aus. Ein heftiger Regenguss überraschte ihn während seines Laufs.
Он заста́л меня врасплох.
Er überraschte mich.
Она заста́ла меня врасплох.
Sie überraschte mich völlig.
Том всех удиви́л, когда сдал экза́мен по вожде́нию.
Tom überraschte alle, als er seine Fahrprüfung bestand.
Её молча́ние меня удиви́ло.
Ihr Schweigen überraschte mich.
Отве́т Тома всех удиви́л.
Toms Antwort überraschte alle.
Я спроси́л у Тома, что он слу́шает, и он удиви́л меня, когда сказа́л, что слу́шает класси́ческую му́зыку.
Ich fragte Tom, was er hörte, und er überraschte mich, als er sagte, dass er klassische Musik hörte.
Её реа́кция меня не удиви́ла.
Ihre Reaktion überraschte mich nicht.
Отве́т Тома удиви́л Мэри.
Toms Antwort überraschte Mary.
Отве́т Тома нико́го не удиви́л.
Toms Antwort überraschte niemanden.
Его смерть удиви́ла всех нас.
Sein Tod überraschte uns alle.
Оно заста́ло меня врасплох.
Es überraschte mich.
Том удиви́л Мэри дороги́м пода́рком.
Tom überraschte Mary mit einem teuren Geschenk.
Э́то удиви́ло Тома.
Das überraschte Tom.
Том удиви́л Мэри, принеся ей за́втрак в посте́ль.
Tom überraschte Mary, indem er ihr das Frühstück ans Bett brachte.
Том удиви́л Мэри.
Tom überraschte Mary.
Э́то меня удиви́ло.
Das überraschte mich.
Меня удиви́ло, что она могла́ говори́ть на десяти языка́х.
Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.
Том был застрелен, когда заста́л взло́мщиков врасплох.
Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.
Проект удивил всех своим размахом.
Das Projekt überraschte alle durch sein Ausmaß.
Его мальчишеский вид всех удивил
Sein jungenhaftes Aussehen überraschte alle.
Его благородство удивило всех гостей
Sein Edelmut überraschte alle Gäste.
Меня удивило её безропотное согласие.
Ihre widerspruchslose Zustimmung überraschte mich.
Его горделивая улыбка всех удивила.
Sein hochmütiges Lächeln überraschte alle.
Его возвышение по службе удивило коллег.
Sein beruflicher Aufstieg überraschte seine Kollegen.
Дождь застиг нас прямо на улице.
Der Regen überraschte uns mitten auf der Straße.
Его восклицание удивило всех гостей.
Sein Ausruf überraschte alle Gäste.
Её бескорыстная помощь удивила всех соседей.
Ihre uneigennützige Hilfe überraschte alle Nachbarn.
Его щедрость удивила всех гостей.
Seine Großzügigkeit überraschte alle Gäste.
Подозрительность старика удивила всех соседей.
Das Misstrauen des alten Mannes überraschte alle Nachbarn.
Решение центробанка удивило многих экономистов.
Die Entscheidung der Zentralbank überraschte viele Ökonomen.
Новизна этой идеи всех удивила.
Die Neuheit dieser Idee überraschte alle.
Коварство врага удивило всех
Die Tücke des Feindes überraschte alle.
Раскрытие тайны удивило всех участников.
Die Enthüllung des Geheimnisses überraschte alle Beteiligten.
Крутизна склона удивила туристов.
Die Steilheit des Hangs überraschte die Touristen.
Ранняя оттепель удивила всех жителей города.
Das frühe Tauwetter überraschte alle Einwohner der Stadt.
Его выдвижение на пост директора всех удивило.
Seine Nominierung für den Posten des Direktors überraschte alle.
Внезапность его приезда удивила всю семью.
Die Unerwartetheit seiner Ankunft überraschte die ganze Familie.
Его впалый живот удивил врача.
Sein eingefallener Bauch überraschte den Arzt.
Его избрание президентом удивило многих экспертов.
Seine Wahl zum Präsidenten überraschte viele Experten.
Она удивила всех своей осведомлённостью.
Sie überraschte alle mit ihrer Informiertheit.
Его бездумный поступок всех удивил.
Seine unbedachte Handlung überraschte alle.
Его неприятие критики удивило всех коллег.
Seine Ablehnung von Kritik überraschte alle seine Kollegen.
Его бестактность всех неприятно удивила
Seine Taktlosigkeit überraschte alle unangenehm.
Она удивила всех своей находчивостью в разговоре.
Sie überraschte alle mit ihrer Schlagfertigkeit im Gespräch.
Его обвинительный тон меня удивил.
Sein anklagender Ton überraschte mich.
Его простодушие иногда удивляло всех коллег.
Seine Arglosigkeit überraschte manchmal alle seine Kollegen.
Его ироничный тон удивил всех гостей.
Sein ironischer Ton überraschte alle Gäste.
Меня удивил её безучастный взгляд.
Ihr gleichgültiger Blick überraschte mich.
Он удивил всех своей детской непосредственностью
Er überraschte alle mit seiner kindlichen Unbefangenheit.
Её запальчивая речь удивила всех присутствующих.
Ihre heftige Rede überraschte alle Anwesenden.
Она удивила меня суровостью своих слов.
Sie überraschte mich mit der Härte ihrer Worte.
Густота леса поразила всех туристов
Die Dichte des Waldes überraschte alle Touristen.
Её снисходительность к детям иногда удивляла всех.
Ihre Herablassung gegenüber Kindern überraschte manchmal alle.
Этот малоизвестный факт удивил всех студентов.
Diese wenig bekannte Tatsache überraschte alle Studenten.
Благодушие деда всех удивляло
Die Gutmütigkeit des Großvaters überraschte alle.
Исключительность этого случая удивила всех врачей.
Die Besonderheit dieses Falls überraschte alle Ärzte.
Его вероломный поступок удивил всех друзей.
Seine treulose Tat überraschte alle seine Freunde.
Её холодность удивила всех гостей.
Ihre Kühle überraschte alle Gäste.
Его низость всех удивила.
Seine Gemeinheit überraschte alle.
Стремительность его действий всех удивила.
Die Schnelligkeit seiner Handlungen überraschte alle.
Её демонстративный уход всех удивил.
Ihr demonstrativer Abgang überraschte alle.
Его скоропостижная смерть удивила всех соседей.
Sein plötzlicher Tod überraschte alle Nachbarn.
Его отречение от старых убеждений удивило друзей.
Sein Verzicht auf seine alten Überzeugungen überraschte seine Freunde.
Его целомудренный вид всех удивил.
Sein keusches Auftreten überraschte alle.
Она удивила нас разумностью своих слов.
Sie überraschte uns mit der Besonnenheit ihrer Worte.
Прерывание разговора всех удивило.
Die Unterbrechung des Gesprächs überraschte alle.
Его фамильярность с начальником всех удивила.
Seine Vertraulichkeit gegenüber seinem Vorgesetzten überraschte alle.
Актёр удивил зрителей в неожиданной ипостаси.
Der Schauspieler überraschte das Publikum in einer unerwarteten Gestalt.
Своенравный характер девушки удивил всех соседей.
Der eigenwillige Charakter des Mädchens überraschte alle Nachbarn.
Торт удивил пышностью и красотой.
Die Torte überraschte durch ihre Lockerheit und Schönheit.
Категоричность его слов удивила всех.
Die Endgültigkeit seiner Worte überraschte alle.
Их единодушие удивило всех присутствующих.
Ihre Einmütigkeit überraschte alle Anwesenden.
Его бесцеремонность всех за столом удивила.
Seine Dreistigkeit überraschte alle am Tisch.
Его экзальтированное поведение удивило всех гостей.
Sein überspanntes Verhalten überraschte alle Gäste.
Его вероломство удивило всех друзей.
Seine Treulosigkeit überraschte alle seine Freunde.
Конь удивил всех своей резвостью на дистанции.
Das Pferd überraschte alle mit seiner Schnelligkeit auf der Strecke.
Его хотение учиться удивило родителей.
Sein Wunsch zu lernen überraschte seine Eltern.

überraschte russisch

удивля́вший

застававший

Beispiele