öffnet russisch
отворя́ющийся
sich öffnend, öffnend, der/das/die sich öffnet
открыва́вший
öffnend, der/die/das öffnete, der/die/das geöffnet hat
открыва́вшийся
der/die/das sich öffnete, der/die/das geöffnet wurde
der/die/das sich offenbarte, der/die/das sich zeigte, der/die/das sich enthüllte
разжима́вший
der/die/das entspannte, der/die/das öffnete, der/die/das lockerte
приоткрыва́вший
leicht öffnend, halb öffnend, der/die/das leicht öffnete
отворя́вшийся
der/die/das sich öffnete
Beispiele
Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.
Die Bank öffnet um 9 Uhr und schließt um 15 Uhr.
В како́е вре́мя открыва́ется столовая?
Um wie viel Uhr öffnet die Kantine?
Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.
Drehen Sie den Knopf nach rechts, dann öffnet sich die Schachtel.
Он обнару́жил, как откры́ть коробку.
Er entdeckte, wie man die Schachtel öffnet.
В како́е вре́мя он открыва́ется?
Um wie viel Uhr öffnet es?
Пожалуйста, не открыва́йте окна.
Öffnet bitte die Fenster nicht.
Джим открыва́ет дверь.
Jim öffnet die Tür.
Mama öffnet die Tür.
Смерть - э́то всего лишь врата: когда они закрыва́ются, открыва́ются други́е.
Der Tod ist nur ein Tor: Wenn es sich schließt, öffnet sich ein anderes.
Де́ньги открыва́ют любы́е двери.
Geld öffnet alle Türen.
Öffnet die Fenster.
Öffnet das Panel.
Öffnet die Luke.
Öffnet das Tor!
Öffnet die Vorhänge.
Öffnet die Türen.
Öffnet die Türen.
Öffnet die Schachtel.
Я жду, когда откро́ется магази́н.
Ich warte darauf, dass das Geschäft öffnet.
Во сколько открыва́ется магази́н?
Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
Википедия открыва́ется снова!
Wikipedia öffnet sich wieder!
Суперма́ркет открыва́ется в десять часо́в.
Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Во сколько открыва́ется рестора́н?
Wann öffnet das Restaurant?
Sie öffnet die Tür.
Er öffnet die Tür.
Wann öffnet die Kantine?
Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.
Heute öffnet die zivilisierte Welt ihre Grenzen im Namen der internationalen Zusammenarbeit, und nur Russland „unterwirft“ neue Länder und Völker. Das größte Land der Welt rast mit Vollgas ins Mittelalter.
Du bist ein Anblick, der einem die Augen öffnet.
Um wie viel Uhr öffnet der Club?
Um wie viel Uhr öffnet die Bank?
Шко́ла снова откро́ется в сентябре́.
Die Schule öffnet im September wieder.
Ры́нок открыва́ется в девять утра.
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
Wann öffnet es?
Wann öffnet es?
Мало что сравни́тся с ра́достью на лице́ вашего ребенка, когда он открыва́ет свои́ рожде́ственские пода́рки.
Wenige Dinge können mit der Freude im Gesicht Ihres Kindes mithalten, wenn es seine Weihnachtsgeschenke öffnet.
Wann öffnet die Bank?
Почему Том не открыва́ет дверь?
Warum öffnet Tom die Tür nicht?
Warum öffnet Tom die Tür nicht?
Öffnet die Tür für niemanden.
Leute, öffnet die Augen!
Когда откро́ется почто́вое отделе́ние?
Wann öffnet die Postfiliale?
Wann öffnet die Post?
Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.
Wenn man in einer Vollmondnacht in einem Hermelinmantel hinausgeht, in jeder Hand eine Hermelinfigur hält und 666-mal hintereinander „Ich mag Hermeline“ sagt, öffnet sich ein Portal in die Welt der Hermeline, in der dämonisch schöne Dämonen-Hermeline leben.
Э́тот цвето́к распуска́ется по ноча́м.
Diese Blume öffnet nachts ihre Blütenblätter.
Во сколько открыва́ется ры́нок?
Um wie viel Uhr öffnet der Markt?
Не открыва́йте окна, пожалуйста.
Öffnet bitte die Fenster nicht.
Tom öffnet das Fenster.
Tom öffnet Geschenke.
Wann öffnet sie?
Wann öffnet es?
Когда закрыва́ется одна дверь, открыва́ется друга́я.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
Öffnet bitte die Augen.
Ка́ждое воскресе́нье ровно в шесть утра свяще́нник открыва́ет двери це́ркви и звони́т в ко́локол.
Jeden Sonntag öffnet der Priester genau um sechs Uhr morgens die Kirchentüren und läutet die Glocke.
Um wie viel Uhr öffnet es?
Дверь открыва́ется и закрыва́ется от ветра.
Der Wind öffnet und schließt die Tür.
В холоди́льнике ша́ром покати́. - "А ты когда-нибудь в холоди́льнике шары́ ката́л?" - "В холоди́льнике ша́ром покати́ - так говоря́т, когда открыва́ют холоди́льник и в у́жасе констати́руют, что там нет почти ничего съедо́бного".
„Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“
Эсперанто открыва́ет двери в мир.
Esperanto öffnet die Türen zur Welt.
Колхозный рынок открывается рано утром.
Der Kolchosmarkt öffnet früh am Morgen.
Зоологический сад открывается в девять утра.
Der zoologische Garten öffnet um neun Uhr morgens.
Почтамт открывается в восемь утра.
Das Hauptpostamt öffnet um acht Uhr morgens.
Дыхание облегчается, если открыть окно.
Das Atmen wird leichter, wenn man das Fenster öffnet.
Занавес раздвигается перед началом спектакля.
Der Vorhang öffnet sich vor Beginn der Vorstellung.
Винницкий рынок открывается рано утром.
Der Markt von Winnyzja öffnet früh am Morgen.
