потяну́ть
- 1.
ziehen, zerren, reißen
Я проснулась от того, что кто-то меня потянул за волосы. - Ich bin aufgewacht, weil jemand an meinen Haaren gezogen hat.за что?
- 2.
ausstrecken, hochziehen
ребёнок потянул руку за игрушкой - das Kind streckte die Hand nach dem Spielzeug ausза что?
- 3.
sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern
- 4.
wiegen
су́мка потяну́ла на все 35 кг - die Tasche wiegt 35 Kilo - 5.
Druck ausüben
Потянуть кого-нибудь в театр. - Jmdn. ins Theater schleppen. - 6.
bezahlen
расплатиться или купить что-то - machbar(finanziell)Здесь потянуть означает финансовую возможность расплатиться или купить что-то
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | потяну́ |
| ты | - | потя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | потя́нет |
| мы | - | потя́нем |
| вы | - | потя́нете |
| они́ | - | потя́нут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | потяни́ |
| вы | потяни́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | потяну́л |
| weiblich | потяну́ла |
| sächlich | потяну́ло |
| plural | потяну́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gezerrt, überdehnt (von einem Muskel oder Band) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gezerrt, verstaucht (Muskel) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | потяну́в потянувши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
hilbert2547 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
