потяну́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
ziehen, zerren, reißen
за что?
Beispiel:
Я проснулась от того, что кто-то меня потянул за волосы.
Ich bin aufgewacht, weil jemand an meinen Haaren gezogen hat.
2.
ausstrecken, hochziehen
за что?
Beispiel:
ребёнок потянул руку за игрушкой
das Kind streckte die Hand nach dem Spielzeug aus
3.
sich hinziehen, ausdehnen, hinauszögern
4.
wiegen
Beispiel:
су́мка потяну́ла на все 35 кг
die Tasche wiegt 35 Kilo
5.
Druck ausüben
Beispiel:
Потянуть кого-нибудь в театр.
Jmdn. ins Theater schleppen.
6.
bezahlen
Здесь потянуть означает финансовую возможность расплатиться или купить что-то
Beispiel:
расплатиться или купить что-то
machbar(finanziell)

Konjugation

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	потяни́
вы	потяни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	потяну́вший	gezerrt, überdehnt (von einem Muskel oder Band)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	потя́нутый	gezerrt, verstaucht (Muskel)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	потяну́в потянувши	beim machen (Vergangenheit)