langgezogen russisch

• потяну́ть

  ziehen, zerren, reißen

  ausstrecken, hochziehen

  hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

  bezahlen können, sich leisten können

  sich zerren, sich verrenken

  wiegen, auf die Waage bringen

  schleppen, Druck ausüben

  verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

  gedehnt sagen, langgezogen sprechen

  abknöpfen, herauspressen (Geld)

• вы́тянутый

  länglich, langgezogen, gestreckt

  ausgestreckt, gestreckt

• затя́нутый

  festgezogen, gespannt, angezogen, überspannt

  langatmig, langgezogen, in die Länge gezogen

• протя́жно

  gedehnt, langgezogen

• растя́нутый

  ausgedehnt, langgezogen, weitschweifig

• протяжно́й

  langgezogen, gedehnt, schleppend

• длинню́щий

  sehr lang. langgezogen

• протя́жный

  gedehnt, langgezogen

• протяжённый

  langgestreckt, gedehnt, langgezogen

• растяну́вшийся

  ausgedehnt, langgezogen, sich erstreckend

• протя́жность

  Langgezogenheit, Gedehntheit

Beispiele

• Поезд протяжно свистнул перед отправлением.

  Der Zug pfiff vor der Abfahrt langgezogen.

• Вдалеке послышалась протяжная песня.

  In der Ferne war ein langgezogenes Lied zu hören.

• В степи раздался протяжной вой волка.

  Ein langgezogener Wolfsheuler erschallte in der Steppe.

• Издалека донесся протяжный гудок поезда.

  Aus der Ferne ertönte ein langgezogener Zugpfiff.

• Мы услышали протяжный вой ветра в трубе.

  Wir hörten das langgezogene Heulen des Windes im Schornstein.

• Река образует протяжённую долину среди холмов.

  Der Fluss bildet zwischen den Hügeln ein langgezogenes Tal.

• Меня удивила протяжность его речи.

  Die Langgezogenheit seiner Rede hat mich überrascht.

• В песне чувствуется протяжность народных мотивов.

  In dem Lied ist die Langgezogenheit der Volksmelodien zu spüren.