OpenRussian

Home Wörterbuch Üben Einst.

milliard russisch

миллиарде́р
Milliardär
миллиарде́рша
Milliardärin
миллиа́рд
Milliarde
млрд
Milliarde
миллиа́рдный
milliarden-
биллио́н
Milliarde
лярд
eine Milliarde (Rubel, Dollar etc.)

Beispiele

Когда Sony верну́лась, предложив два миллиа́рда, CBS не смогла́ отказа́ть.
Als Sony mit einem Gebot von zwei Milliarden zurückkam, konnte CBS nicht ablehnen.
О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.
Der Nettogewinn für diesen Zeitraum wird auf 5 Milliarden Yen geschätzt und ist gegenüber dem vorherigen Zeitraum weitgehend unverändert.
На Земле́ живу́т свыше шести миллиа́рдов люде́й.
Auf der Erde leben mehr als sechs Milliarden Menschen.
Живы́е органи́змы существова́ли на земле́, без вся́кого знания почему, более чем три миллио́на лет пе́ред тем как один из них наконец осозна́л пра́вду.
Lebewesen existierten mehr als drei Milliarden Jahre lang auf der Erde, ohne jemals zu wissen, warum, bevor einem von ihnen schließlich die Wahrheit dämmerte.
Во Вселенной миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum.
По фа́кту, он миллиарде́р.
Tatsächlich ist er Milliardär.
Том миллиарде́р.
Tom ist Milliardär.
Что бы ты купи́л, будь у тебя 19 миллиа́рдов до́лларов?
Was würdest du kaufen, wenn du 19 Milliarden Dollar hättest?
Земля́ образова́лась около пяти миллиа́рдов лет назад.
Die Erde entstand vor etwa fünf Milliarden Jahren.
В ми́ре почти семь миллиа́рдов челове́к.
Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.
Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
Во́зраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиа́рдов лет.
Das Alter des Universums beträgt ungefähr 13,75 Milliarden Jahre.
Миллиа́рды люде́й по всему́ ми́ру не смо́трят чемпиона́т ми́ра по футбо́лу в да́нный моме́нт.
Milliarden Menschen auf der ganzen Welt schauen sich gerade nicht die Fußball-Weltmeisterschaft an.
На наше́й плане́те живёт около семи миллиа́рдов челове́к.
Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
Рис — э́то зерно́, кото́рое ко́рмит миллиа́рды люде́й.
Reis ist ein Getreide, das Milliarden Menschen ernährt.
Около миллиа́рда люде́й страда́ет от го́лода и нищеты́.
Etwa eine Milliarde Menschen leiden unter Hunger und Armut.
Более миллиа́рда челове́к живу́т в Китае.
Mehr als eine Milliarde Menschen leben in China.
В Китае больше миллиа́рда жи́телей.
In China leben mehr als eine Milliarde Menschen.
Те́ло челове́ка состои́т из миллиа́рдов мельча́йших кле́ток.
Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen.
Япо́нский э́кспорт превы́сил и́мпорт на $77,8 млрд. в 1998 году.
Japans Exporte überstiegen die Importe im Jahr 1998 um 77,8 Milliarden US-Dollar.
Когда Земля́ только образова́лась, приблизительно 4,6 миллиа́рдов лет назад, продолжи́тельность дня составля́ла примерно шесть часо́в.
Als die Erde vor etwa 4,6 Milliarden Jahren entstand, war ein Tag ungefähr sechs Stunden lang.
Нам изве́стны больше ста миллиа́рдов гала́ктик.
Wir kennen mehr als 100 Milliarden Galaxien.
Я, я, я. Теперь предста́вьте, как миллио́ны голосо́в крича́т э́то, и вы попадете в совреме́нное о́бщество.
Ich, ich, ich. Stell dir nun vor, wie Milliarden von Stimmen das schreien, und du hast die moderne Zivilisation vor dir.
1,3 миллиа́рда челове́к по всему́ ми́ру не име́ют до́ступа к электри́честву.
1,3 Milliarden Menschen auf der ganzen Welt haben keinen Zugang zu Elektrizität.
По да́нным ООН, населе́ние Земли превы́сило 7 миллиа́рдов челове́к в октябре́ 2011 года.
Nach Angaben der UNO überschritt die Weltbevölkerung im Oktober 2011 die Sieben-Milliarden-Marke.
Э́та страна́ принадлежи́т ка́ждому из нас, а не только го́рстке богате́ев.
Dieses Land gehört uns allen, nicht nur einer Handvoll Milliardären.
В гала́ктике Мле́чный путь более ста миллиа́рдов звёзд.
In der Galaxie Milchstraße gibt es über hundert Milliarden Sterne.
В ме́тре миллиа́рд нанометров.
Ein Meter enthält eine Milliarde Nanometer.
Астроно́мы счита́ют, что Со́лнечной систе́ме более четырёх миллиа́рдов лет.
Astronomen sind der Meinung, dass das Sonnensystem mehr als vier Milliarden Jahre alt ist.
Земля́ и Со́лнце – всего лишь кро́шечные то́чки среди миллиа́рдов звёзд гала́ктики Мле́чный путь.
Die Erde und die Sonne sind nur winzige Punkte unter den Milliarden von Sternen der Milchstraße.
Мле́чный путь состои́т примерно из ста миллиа́рдов звёзд.
Die Milchstraße besteht aus ungefähr hundert Milliarden Sternen.
Что бы ты стал де́лать, если бы у тебя был миллиа́рд до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du eine Milliarde Dollar hättest?
Что бы ты сде́лал, если бы у тебя был миллиа́рд до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du eine Milliarde Dollar hättest?
Что бы вы ста́ли де́лать, если бы у вас был миллиа́рд до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Milliarde Dollar hätten?
Что бы вы сде́лали, если бы у вас был миллиа́рд до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Milliarde Dollar hätten?
Что бы ты сде́лал, будь у тебя миллиа́рд до́лларов?
Was würdest du tun, wenn du eine Milliarde Dollar hättest?
Что бы вы сде́лали, будь у вас миллиа́рд до́лларов?
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Milliarde Dollar hätten?
Эне́ргия нашего Со́лнца исся́кнет примерно через пять миллиа́рдов лет.
Die Energie unserer Sonne wird in etwa fünf Milliarden Jahren erschöpft sein.
В ми́ре около шести миллиа́рдов челове́к.
Auf der Welt gibt es ungefähr sechs Milliarden Menschen.
В не́бе миллиа́рды звезд.
Am Himmel gibt es Milliarden von Sternen.
У меня миллиа́рды до́лларов.
Ich habe Milliarden von Dollar.
В ми́ре 7 миллиа́рдов челове́к, но тем не менее я одино́к.
Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.
Населе́ние ми́ра недавно превы́сило 7 миллиа́рдов.
Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.
Том не зна́ет ра́зницы между миллио́ном и миллиа́рдом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
На не́бе миллиа́рды звёзд.
Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel.
В ми́ре живёт около семи миллиа́рдов челове́к.
Es leben rund sieben Milliarden Menschen auf der Welt.
За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.
Jedes Jahr zahlt Moskau einen Tribut in Höhe von 2 Milliarden Dollar an die Tschetschenische Republik ein, damit sie ein Teil von Russland bleibt.
Вселенная возни́кла примерно 13,7 миллиа́рдов лет назад.
Das Weltall ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden.
Иностра́нному миллиарде́ру, переехавшему в Россию, легко и просто стать миллионе́ром.
Für einen nach Russland übersiedelten ausländischen Milliardär ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.
Том миллиарде́р, а не миллионе́р.
Tom ist ein Milliardär, nicht nur Millionär.
Том не зна́ет, чем миллио́н отлича́ется от миллиа́рда.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между миллио́ном и миллиа́рдом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
В бюджете не хватает трёх млрд рублей.
Im Haushalt fehlen drei Milliarden Rubel.
Компания потратила два млрд долларов на проект.
Das Unternehmen gab zwei Milliarden Dollar für das Projekt aus.
Компания заработала миллиардную прибыль в этом году.
Das Unternehmen erzielte in diesem Jahr einen Gewinn von einer Milliarde.
Он стал миллиардным посетителем этого музея.
Er war der milliardste Besucher dieses Museums.
Город отметил рождение миллиардного жителя страны.
Die Stadt feierte die Geburt des milliardsten Einwohners des Landes.
Геном человека содержит миллиарды пар оснований.
Das menschliche Genom enthält Milliarden von Basenpaaren.
Компания потратила биллион рублей на новый проект.
Das Unternehmen gab eine Milliarde Rubel für das neue Projekt aus.
Учёные оценили возраст вселенной в биллионы лет.
Wissenschaftler schätzten das Alter des Universums auf Milliarden Jahre.
Биллион звёзд находится в этой галактике.
In dieser Galaxie befinden sich eine Milliarde Sterne.
Она стала известной миллиардершей после продажи компании.
Nach dem Verkauf ihres Unternehmens wurde sie zu einer bekannten Milliardärin.
Миллиардерша купила себе новую яхту.
Die Milliardärin kaufte sich eine neue Jacht.
В газете писали про молодую миллиардершу.
In der Zeitung wurde über eine junge Milliardärin berichtet.
Метагалактика включает миллиарды галактик.
Die Metagalaxis umfasst Milliarden von Galaxien.
На финансирование нацпроекта выделили миллиарды рублей.
Für die Finanzierung des Nationalprojekts wurden Milliarden Rubel bereitgestellt.