lies russisch
почита́й
sollte man denken, ist zu vermuten
steht zu vermuten
fast, beinahe
"so liest man es"
начитывающий
lesend, der/die liest, viel lesend
einsprechend, aufnehmend (Audio)
Beispiele
- Возьми́ кни́гу и прочита́й её!Nimm ein Buch und lies es!
- Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
- Во вре́мя еды́ не чита́ют.Man liest nicht beim Essen.
- Я хочу́, чтобы ты прочёл э́ту кни́гу.Ich will, dass du das Buch liest.
- Я хочу́, чтобы ты прочита́л э́ту кни́гу.Ich will, dass du das Buch liest.
- Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.Lies bis Freitag Kapitel vier.
- Он лю́бит чита́ть газе́ты.Er liest gern Zeitungen.
- Мой оте́ц часто чита́ет газе́ту во вре́мя еды́.Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.
- Моя́ мать чита́ет журна́л.Meine Mutter liest eine Zeitschrift.
- Сейчас я чита́ю, ты чита́ешь, он чита́ет; мы все чита́ем.Jetzt lese ich, du liest und er liest; wir alle lesen.
- Том редко чита́ет журна́лы.Tom liest selten Zeitschriften.
- Она чита́ет кни́гу? - "Да".Liest sie ein Buch? "Ja."
- Учи́тель чита́ет кни́гу.Der Lehrer liest das Buch.
- Она лю́бит чита́ть.Sie liest gerne.
- Том чита́ет медленно.Tom liest langsam.
- Что чита́ет Том?Was liest Tom?
- Том чита́ет рома́н.Tom liest einen Roman.
- Я зна́ю, что он чита́ет.Ich weiß, dass er liest.
- Он чита́ет газе́ту.Er liest eine Zeitung.
- Что ты чита́ешь?Was liest du?
- Ты чита́ешь интере́сную кни́гу?Liest du ein interessantes Buch?
- Том чита́ет кни́гу.Tom liest ein Buch.
- Он всё вре́мя чита́ет.Er liest immerzu.
- Том лю́бит по выходны́м сиде́ть дома и чита́ть кни́ги.Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.
- Том чита́ет.Tom liest.
- Сначала чита́й ка́ждую главу́ быстро, чтобы получи́ть первое впечатле́ние от неё как бы с высоты пти́чьего полёта.Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen.
- Остана́вливайся почаще при чте́нии, чтобы поду́мать над тем, о чём ты чита́ешь.Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!
- Что ты там чита́ешь?Was liest du da?
- Он чита́ет кни́гу.Er liest ein Buch.
- Он чита́ет.Er liest.
- Том ка́ждый день чита́ет газе́ту.Tom liest jeden Tag Zeitung.
- Чита́й дальше.Lies weiter.
- Каку́ю газе́ту ты чита́ешь?Welche Zeitung liest du?
- Том чита́ет газе́ту.Tom liest eine Zeitung.
- Чита́й как можно больше книг.Lies so viele Bücher wie möglich.
- Купи́ кни́гу и прочти́ её.Kaufe ein Buch und lies es!
- Я не хоте́л, чтобы ты э́то чита́л.Ich wollte nicht, dass du das liest.
- Прочита́й э́ту кни́гу.Lies dieses Buch durch!
- Мой оте́ц всегда чита́ет пе́ред за́втраком газе́ту.Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.
- Мой оте́ц всегда чита́ет газе́ту пе́ред за́втраком.Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.
- Чем больше чита́ешь, тем больше зна́ешь.Je mehr du liest, um so mehr weißt du.
- Том лю́бит чита́ть.Tom liest gerne.
- Сейчас он чита́ет рома́н.Er liest gerade einen Roman.
- Что Том чита́ет?Was liest Tom?
- Том чита́ет Би́блию весь день.Tom liest den ganzen Tag in der Bibel.
- Кто чита́ет?Wer liest?
- Же́нщина чита́ет.Eine Frau liest.
- Что чита́ешь?Was liest du?
- Прочти́ э́то ещё раз, пожалуйста.Lies es bitte noch einmal.
- Что ты лю́бишь чита́ть?Was liest du gerne?
- Что тебе нра́вится чита́ть?Was liest du gerne?
- Перечита́йте статью.Lies den Artikel noch einmal.
- Каку́ю кни́гу ты чита́ешь?Welches Buch liest du?
- Прочти́ статью на второй страни́це.Lies den Artikel auf Seite zwei!
- Он всегда чита́ет какой-нибудь журна́л.Er liest immer eine Zeitschrift.
- Прочти́ э́ту кни́гу!Lies dieses Buch!
- Кто лю́бит чита́ть кни́ги?Wer liest gerne Bücher?
- Она много чита́ет.Sie liest viel.
- Мужчи́на, кото́рый чита́ет газе́ту, - его оте́ц.Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
- Мужчи́на, читающий газе́ту, - его оте́ц.Der Mann, welcher eine Zeitung liest, ist sein Vater.
- Том чита́ет кни́гу по исто́рии.Tom liest ein Geschichtsbuch.
- Том часто чита́ет в постели.Tom liest oft im Bett.
- Почитай э́то.Lies das hier.
- Я не хоте́л, чтобы ты э́то прочёл.Ich wollte nicht, dass du das liest.
- Том не чита́ет книг.Tom liest keine Bücher.
- Не чита́й таку́ю кни́гу.Lies nicht so ein Buch.
- Сколько книг ты чита́ешь в ме́сяц?Wie viele Bücher liest du pro Monat?
- За едо́й не чита́ют.Man liest nicht beim Essen.
- Я чита́ю свои́ кни́ги, ты чита́ешь свои́ кни́ги, Маркус чита́ет свои́ кни́ги.Ich lese meine Bücher, du liest deine Bücher, Marcus liest seine Bücher.
- Он иногда почи́тывает детекти́вные рома́ны.Er liest manchmal Krimis.
- Како́й твой родно́й язы́к, на кото́ром ты сказа́л свои́ пе́рвые слова, на кото́ром ты ду́маешь, чита́ешь, пишешь?Was ist deine Muttersprache, die Sprache, in der du deine ersten Wörter gesprochen hast, in der du denkst, liest und schreibst?
- Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
- Внима́тельно прочита́й текст зада́чи!Lies den Aufgabentext genau durch.
- Я хочу́, чтобы он прочёл вот э́то.Ich will, dass er das hier liest.
- Мария чита́ет текст. Она зна́ет все слова и мо́жет перевести́ его без словаря́.Maria liest einen Text. Sie kennt alle Wörter und kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen.
- Он чита́ет много.Er liest viel.
- Де́вочка, кото́рая чита́ет пова́ренную кни́гу, Катя.Das Mädchen, das ein Kochbuch liest, ist Kate.
- Он очень редко, если вообще когда-либо, чита́ет.Er liest selten, wenn überhaupt.
- Ба́бушка сиди́т в кресле-качалке и чита́ет ме́стную газе́ту.Großmutter sitzt im Schaukelstuhl und liest die Lokalzeitung.
- Мария лю́бит чита́ть рома́ны.Maria liest gerne Romane.
- У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
- Моя́ тётя надева́ет очки, когда чита́ет газе́ту.Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.
- Не чита́й тако́го!Lies so etwas nicht!
- Прочти́ вот э́то.Lies das hier.
- Том чита́ет ка́ждое у́тро газе́ту.Tom liest jeden Morgen die Zeitung.
- Прочти́ э́ту кни́гу целиком!Lies dieses Buch durch!
- Как чита́ется после́днее сло́во в тре́тьей строке́?Wie liest man das letzte Wort in der dritten Zeile?
- Мой оте́ц часто чита́ет за едо́й газе́ту.Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.
- Всякий чита́тель если и чита́ет, то только в себе самом. Произведе́ние писа́теля — э́то лишь своего́ рода опти́ческий прибо́р, предлагаемый чита́телю, чтобы помочь различи́ть то, чего без э́той кни́ги он, возможно, никогда бы в себе не разгляде́л.Jeder Leser ist, wenn er liest, nur ein Leser seiner selbst. Das Werk des Schriftstellers ist lediglich eine Art von optischem Instrument, das der Autor dem Leser reicht, damit er erkennen möge, was er in sich selbst vielleicht sonst nicht hätte erschauen können.
- Ты — то, что ты чита́ешь.Du bist, was du liest.
- Он постоянно чита́ет.Er liest immerzu.
- Мартин лю́бит чита́ть не только занима́тельные, но и познава́тельные исто́рии.Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.
- Мартин лю́бит чита́ть не только занима́тельные, но и поучи́тельные исто́рии.Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.
- Чита́й хоро́шие кни́ги!Lies gute Bücher!
- Же́нщина чита́ет по-английски.Die Frau liest Englisch.
- Она чита́ет больше книг, чем я.Sie liest mehr Bücher als ich.
- Генрих чита́ет газе́ту за столо́м.Heinrich liest eine Zeitung am Tisch.
- Он чита́ет и пишет одновременно.Er liest und schreibt zugleich.
- На седьмо́й страни́це журна́ла есть интере́сная статья́. Прочита́й её.In der Zeitschrift steht auf Seite 7 ein interessanter Artikel. Lies dir den mal durch!
- Он чита́ет, лёжа на дива́не.Er liegt auf dem Sofa und liest.
