hey russisch

• эй

  hey, he, hi, hei

• гей

  Gay, Schwuler, Homo

  hey, hei, hü

• эк

  sieh an, ach, hey, wow

• э́ка

  sieh an (ach, hey, wow)

  was für / welch, so(lch)

Beispiele

• Эй, что у тебя за секре́т? Ну, давай, расскажи́ мне.

  Hey, was ist denn dein großes Geheimnis? Na los, erzähl es mir.

• Сде́лай резервирование.

  Hey, reserviere.

• О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"

  Ah, j-ja … Entschuldige, Cousin. – „Hey! Du magst zwar mein Verwandter sein, aber hier bin ich dein Vorgesetzter und Arzt. Halte dich daran, solange du im Krankenhaus bist!“

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Der Fernseher war eingeschaltet, als sie aufstand und den Bildschirm verdeckte. »Hey du, das Essen ist fertig!«

• Эй ты!

  Hey, du!

• Эй, Пандарк, как э́то ты стал таки́м изве́стным, что Фарамп начала писать про тебя предложе́ния?

  Hey Pandark, wie bist du so berühmt geworden, dass Pharamp angefangen hat, Sätze über dich zu schreiben?

• Эй ты! Что ты де́лаешь?

  Hey, du! Was machst du?

• Эй, да ты вообще в своём уме́?

  Hey, bist du überhaupt noch bei Verstand?!

• Эй, Аяко! Говори́ гро́мче, пожалуйста.

  Hey, Ayako! Sprich bitte lauter.

• Эй, Згана, сколько тебе лет?

  Hey, Zgana, wie alt bist du?

• Эй! Твой бейсбольный мяч только что разби́л моё окно́.

  Hey! Dein Baseball hat gerade mein Fenster eingeschlagen.

• Эй ты, заткни́сь! Слишком много болта́ешь, - сказа́л банди́т.

  Hey, du, halt den Mund! Du redest zu viel, sagte der Gangster.

• Эй, вы там!

  Hey, ihr da!

• Эй, подожди́!

  Hey, warte!

• Эй, па́рни, подожди́те меня!

  Hey, Jungs, wartet auf mich!

• Эй ты! Поднима́йся сюда!

  Hey, du! Komm hier herauf!

• Эй вы! Поднима́йтесь сюда!

  Hey, ihr da! Kommt hier herauf!

• Эй, просни́сь!

  Hey, wach auf!

• Эй, просыпа́йся!

  Hey, wach auf!

• Эй, встава́й!

  Hey, steh auf!

• Эй, просни́тесь!

  Hey, wachen Sie auf!

• Эй, просыпа́йтесь!

  Hey, wachen Sie auf!

• Эй, встава́йте!

  Hey, stehen Sie auf!

• Эй, куда ты идёшь?

  Hey, wohin gehst du?

• Эй, куда вы идёте?

  Hey, wohin gehen Sie?

• Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́!

  Hey, Tom! Ich habe gehört, dass du mit Susie ausgehst. Bravo!

• Эй, ты куда пошел?

  Hey, wohin gehst du?

• Эй, глянь, трёхголовая обезья́на!

  Hey, sieh mal, ein dreiköpfiger Affe!

• Эй, ты там!

  Hey, du da!

• Эй! Так нечестно.

  Hey! Das ist nicht fair.

• Эй, Том, ты здесь?

  Hey, Tom, bist du hier?

• Эй, ты! - "Да?" - "Ви́дишь э́того говнюка?" - "Да". - "Я ему должен де́нег?" - "Да!" - "Да пошла́ ты!" - "Да..."

  „Hey, du!“ – „Ja?“ – „Siehst du diesen Scheißkerl hier?“ – „Ja.“ – „Schulde ich ihm Geld?“ – „Ja!“ – „Leck mich!“ – „Ja …“

• Эй, что ты де́лаешь? Не тро́гай э́то, бала́нс нару́шишь!

  Hey, was machst du da? Fass das nicht an, sonst bringst du das Gleichgewicht durcheinander!

• Эй, краса́вчик!

  Hey, Hübscher!

• Эй, почему окно́ открыто? - "Я только что откры́л его, чтобы запусти́ть немного во́здуха. Если тебе холодно, ты мо́жешь его закры́ть."

  Hey, warum ist das Fenster offen? – „Ich habe es gerade geöffnet, um etwas Luft hereinzulassen. Wenn dir kalt ist, kannst du es gerne schließen.“

• Эй, никто ключи́ не теря́л?

  Hey, hat jemand seine Schlüssel verloren?

• Эй, смотри́, как я могу́! - "Я тут рабо́тать пыта́юсь, Том".

  Hey, schau mal, was ich kann! – „Ich versuche hier zu arbeiten, Tom.“

• «Эй, коро́ль!» — «Ма́льчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!»

  Hey, König! – Mein Junge! – Ich bin böse! – Ich bin auch böse! – Großartig! – Großartig!

• «Эй, что происхо́дит?» — «Я гей!» — «Пра́вда?» — «Нет, Майкл, глу́пая ты за́дница!»

  Hey, was ist los? „Ich bin schwul!“ „Wirklich?“ „Nein, Michael, du dämlicher Arsch!“

• Эй, паца́н, ты что тако́й де́рзкий?

  Hey, Junge, warum bist du so frech?

• «Всё, мы здесь!» — «Хва́тит! Я поговорю́ с Гэноном! Эй, Гэнон! Гэнон? ...Гэнон!» — «Молча́ть! Ты посме́л?!» — «...ГЭНОН!» — «Что?!» — «У меня для тебя пода́рок: бо́мба!»

  „So, jetzt sind wir hier!“ – „Genug! Ich werde mit Ganon sprechen! Hey, Ganon! Ganon? …Ganon!“ – „Schweigen! Du hast es gewagt?!“ – „…GANON!“ – „Was?!“ – „Ich habe ein Geschenk für dich: eine Bombe!“

• Эй! Что ты де́лаешь в мое́й ко́мнате?

  Hey! Was machst du in meinem Zimmer?

• Эй! Что вы де́лаете в мое́й ко́мнате?

  Hey! Was machen Sie in meinem Zimmer?

• Эй! Что ты де́лаешь у меня в ко́мнате?

  Hey! Was machst du in meinem Zimmer?

• Эй! Что вы де́лаете у меня в ко́мнате?

  Hey! Was machen Sie in meinem Zimmer?

• Эй, иди́ сюда.

  Hey, komm her.

• Эй! Я не хочу́ никаки́х телефо́нных ро́зыгрышей, не в э́то вре́мя!

  Hey! Ich will keine Telefonstreiche – nicht um diese Uhrzeit!

• Приве́т, ребят, как дела?

  Hey Leute, wie geht’s?

• «Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»

  „Hey! König, ich werde dich verklagen!“ – „Weswegen?!“ – „Mein Mandant möchte für seine jahrelangen Dienste für das Königreich Hyrule entschädigt werden. Aufgrund der gefährlichen Natur der Aufträge –“ – „Oh! Was für einen verdammten Unsinn redet er da?“ – „…“ – „Punkt, Punkt, Punkt?..“

• Эй! Скотт! Оплати́ мой счёт!

  Hey! Scott! Bezahl meine Rechnung!

• Эй ты! Иди́ сюда.

  Hey, du! Komm her.

• Эй, подожди-ка!

  Hey, warte mal!

• Джон: «Приве́т, как всё?» — Дэвид: «Да так, ничего».

  John: „Hey, was geht?“ — David: „Ach, nicht viel.“

• Эй, э́то я.

  Hey, ich bin es.

• Эй, Том! Э́то не твоя́ ко́шка?

  Hey, Tom! Ist das nicht deine Katze?

• Хэй, бро. Давно не ви́делись. Ну как ты там?

  Hey, Bro. Lange nicht gesehen. Wie geht’s dir so?

• Эй! Как жизнь?

  Hey! Wie geht’s?

• Эй, что происхо́дит?

  Hey, was ist los?

• Чего уста́вился?

  Hey, was glotzt du?

• Эй, Том! Как жизнь?

  Hey Tom! Wie geht’s?

• Эй, твоя́ соба́ка меня только что укуси́ла!

  Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

• Эй, твоя́ соба́ка только что меня кусну́ла!

  Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

• Эй! Тут внутри душно. Вы́пустите меня, пока я не задохну́лся.

  Hey! Hier drin ist es stickig. Lasst mich raus, bevor ich ersticke.

• Эй вы!

  Hey, ihr!

• Эй, э́то моё!

  Hey, das gehört mir!

• Эй, хва́тит жа́ловаться.

  Hey, hör auf zu jammern.

• Эй, вы двое! Что э́то вы там де́лаете?

  Hey, ihr zwei! Was macht ihr da?

• Эй, э́то моя́ рабо́та.

  Hey, das ist mein Job.

• Эй, я просто выполня́ю свою́ рабо́ту.

  Hey, ich mache nur meinen Job.

• Эй, посмотрите на э́то.

  Hey, schaut euch das an.

• Эй, где ты был?

  Hey, wo warst du?

• Эй, ты э́то ви́дел?

  Hey, hast du das gesehen?

• Эй, вы э́то ви́дели?

  Hey, haben Sie das gesehen?

• Эй, мне надо с тобой поговори́ть.

  Hey, ich muss mit dir reden.

• Эй, я был неправ.

  Hey, ich lag falsch.

• Эй, позволь мне кое-что тебе сказа́ть.

  Hey, lass mich dir etwas sagen.

• Эй, господи́н! Съе́шьте, пожалуйста, мою ко́шку!

  Hey, mein Herr! Essen Sie bitte meine Katze!

• Эй, мы ещё не зако́нчили.

  Hey, wir sind noch nicht fertig.

• Ой, э́то что, какой-то демон-утка?

  Hey, ist das etwa eine Art Dämonenente?

• Эй, в чём де́ло?

  Hey, was ist denn los?

• Приве́т, что случи́лось?

  Hey, was ist passiert?

• Эй, притормози́!

  Hey, mach langsamer!

• Эй вы! Не бе́гайте около бассе́йна!

  Hey, ihr da! Nicht am Schwimmbecken rennen!

• Эй ты! Не бе́гай около бассе́йна!

  Hey, du! Lauf nicht am Schwimmbecken!

• Эй, разве ты не был вчера́ в э́той руба́шке?

  Hey, hast du nicht gestern dieses Hemd getragen?

• Эй, разве не ты был вчера́ в э́той руба́шке?

  Hey, warst du nicht gestern derjenige, der dieses Hemd trug?

• Эй, не остана́вливайся теперь!

  Hey, hör jetzt nicht auf!

• Посто́й, мне только что пришла́ в го́лову неплоха́я иде́я.

  Hey, mir ist gerade eine gute Idee gekommen.

• Эй, отда́й мне э́то.

  Hey, gib mir das zurück.

• Эй, не тро́гай ничего!

  Hey, fass nichts an!

• Эй, ты что тут де́лаешь?

  Hey, was machst du hier?

• Эй, вы что тут де́лаете?

  Hey, was machen Sie hier?

• Эй, ты чем тут занима́ешься?

  Hey, was machst du hier?

• Эй, вы чем тут занима́етесь?

  Hey, was machen Sie hier?

• Эй, погоди́, ты ду́маешь о том же, о чём я ду́маю?

  Hey, warte mal, denkst du dasselbe wie ich?

• Эй, э́то вкусно.

  Hey, das ist lecker.

• Эй, кто-нибудь мо́жет мне помочь?

  Hey, kann mir jemand helfen?

• Эй, меня кто-нибудь слы́шит?

  Hey, kann mich jemand hören?

• Эй, у меня есть иде́я.

  Hey, ich habe eine Idee.

• Эй, эй, успоко́йся.

  Hey, hey, beruhige dich.