haw russisch

• гава́йский

  Hawaii-, auf Hawaii bezogen

Beispiele

• Я собира́юсь оста́ться с тётей на Гавайях.

  Ich werde bei meiner Tante auf Hawaii bleiben.

• Он е́здил на Гавайи со свое́й семьёй.

  Er reiste mit der Familie nach Hawaii.

• Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

  Ich weiß nicht, wie es auf Hawaii ist, wo es zu viele Japaner gibt, aber wenn wenigstens einige Japaner in der Umgebung sind, fühle ich mich wohler. So kommt es mir vor.

• Вы когда-нибудь быва́ли на Гавайях?

  Waren Sie schon einmal auf Hawaii?

• Сле́дующим летом я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Nächsten Sommer möchte ich nach Hawaii fahren.

• Много молодёжи э́тим летом пое́хало на Гавайи.

  Viele junge Leute sind diesen Sommer nach Hawaii gefahren.

• Пое́здка на Гавайи стоит около 200 до́лларов.

  Eine Reise nach Hawaii kostet etwa 200 Dollar.

• Он говори́т, что уже до э́того был на Гавайях.

  Er sagt, dass er schon einmal auf Hawaii war.

• Сего́дня вечером мы улета́ем на Гавайи.

  Wir fliegen heute Abend nach Hawaii.

• Кто-нибудь из вас был на Гавайях?

  War jemand von euch auf Hawaii?

• Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.

  Er sieht so glücklich aus, als hätte er eine Reise nach Hawaii gewonnen.

• Расскажи́, что ты де́лал на Гавайях.

  Erzähl mir, was du auf Hawaii gemacht hast.

• Пое́ду на Гавайи на корабле́.

  Ich fahre mit dem Schiff nach Hawaii.

• Пое́ду на Гавайи кораблём.

  Ich fahre mit dem Schiff nach Hawaii.

• Гавайи - э́то рай на Земле́.

  Hawaii ist das Paradies auf Erden.

• Гавайи называ́ют земны́м раем.

  Hawaii wird als irdisches Paradies bezeichnet.

• Он сказа́л, что он уже быва́л на Гавайях.

  Er hat gesagt, dass er zuvor schon auf Hawaii gewesen ist.

• Почему тебе нра́вятся Гавайи?

  Warum gefällt dir Hawaii?

• Сле́дующей весной я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Nächsten Frühling möchte ich nach Hawaii reisen.

• Я зна́ю, что у тебя есть дом на Гавайях.

  Ich weiß, dass du ein Haus auf Hawaii hast.

• Я отпра́вился в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  Ich bin für ein paar Wochen nach Hawaii in den Urlaub gefahren.

• Я отпра́вилась в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль.

  Ich bin für ein paar Wochen nach Hawaii in den Urlaub gefahren.

• Пое́здка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести до́лларов.

  Eine Reise nach Hawaii wird Sie ungefähr 200 Dollar kosten.

• Путеше́ствие на Гавайи будет сто́ить вам приблизительно двести до́лларов.

  Eine Reise nach Hawaii wird Sie ungefähr 200 Dollar kosten.

• Я никогда не забу́ду, как мы с ней е́здили на Гавайи.

  Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr nach Hawaii gefahren bin.

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  Am 7. Dezember 1941 erschien die japanische Flotte, bestehend aus sechs Flugzeugträgern - Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu, Shokaku und Zuikaku - sowie zwei Schlachtschiffen - Hiei und Kirishima - , querab der Insel Oahu auf den Hawaii-Inseln.

• Гавайи вы́глядят одино́ким о́стровом посреди Ти́хого океа́на.

  Hawaii wirkt wie eine einsame Insel mitten im Pazifischen Ozean.

• Ты когда-нибудь был на Гавайях, Такуя?

  Warst du schon einmal auf Hawaii, Takuya?

• Гавайские пля́жи сла́вятся свои́ми огро́мными волна́ми.

  Die Strände auf Hawaii sind für ihre riesigen Wellen berühmt.

• Я хоте́л бы пое́хать на Гавайи.

  Ich würde gerne nach Hawaii gehen.

• Как здорово снова оказа́ться на Гавайях!

  Wie schön, wieder auf Hawaii zu sein!

• Ка́ждый год Гавайи на десять сантиме́тров приближа́ются к Япо́нии.

  Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter näher an Japan heran.

• Том был в шлёпанцах и гавайской руба́шке.

  Tom trug Flip-Flops und ein Hawaiihemd.

• Том и Мэри отпра́вились на двухнеде́льный медо́вый ме́сяц на Гавайи.

  Tom und Mary machten eine zweiwöchige Hochzeitsreise nach Hawaii.

• Гавайи - земно́й рай.

  Hawaii ist ein irdisches Paradies.

• Стивен Хокинг роди́лся 8 января́ 1942 года в Оксфорде, А́нглия.

  Stephen Hawking wurde am 8. Januar 1942 in Oxford, England, geboren.

• Стивен Хокинг роди́лся спустя ровно триста лет после сме́рти Галилея.

  Stephen Hawking wurde genau 300 Jahre nach dem Tod Galileo Galileis geboren.

• До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.

  Dr. Hawking kommuniziert mithilfe eines Sprachsynthesizers und eines tragbaren Computers.

• Я собира́юсь провести́ э́ти выходные на Гавайях.

  Ich werde dieses Wochenende auf Hawaii verbringen.

• Гавайи - э́то популя́рный туристи́ческий куро́рт.

  Hawaii ist ein beliebter Ferienort.

• Насколько мне известно, господи́н Судзуки ещё не верну́лся с Гавайев.

  Herr Suzuki ist, soweit ich weiß, noch nicht aus Hawaii zurückgekehrt.

• Прошло́ два года с тех пор, как он уе́хал на Гавайи.

  Es sind zwei Jahre vergangen, seit er nach Hawaii gegangen ist.

• Мы провели́ свой о́тпуск на пля́же на Гавайях.

  Wir verbrachten unseren Urlaub an einem Strand auf Hawaii.

• Гавайская — моя́ любимая пи́цца.

  Meine Lieblingspizza ist Hawaii-Pizza.

• Том и Мэри вы́брали для своего́ медо́вого ме́сяца Гавайи.

  Tom und Mary wählten Hawaii für ihre Flitterwochen.

• Я хоте́л бы съе́здить на Гавайи.

  Ich würde gerne nach Hawaii gehen.

• Сколько продолжа́ется полёт от То́кио до Гавайев?

  Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?

• Они пе́ли гавайские пе́сни.

  Sie sangen hawaiianische Lieder.

• Гавайские пля́жи знамени́ты свои́ми большими волна́ми.

  Die Strände auf Hawaii sind für ihre großen Wellen berühmt.

• Никто из нас не был на Гавайях.

  Keiner von uns war auf Hawaii.

• Я хочу́ пое́хать на Гавайи.

  Ich möchte nach Hawaii fahren.

• Я хочу́ на Гавайи.

  Ich will nach Hawaii.

• Как Гавайи?

  Wie war Hawaii?

• Моя́ тётушка вы́играла беспла́тную пое́здку на Гавайи.

  Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.

• Она уже не́сколько раз была́ на Гавайях.

  Sie war schon mehrere Male in Hawaii.

• Руково́дство реши́ло перенести́ гла́вный о́фис фи́рмы на Гавайи.

  Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.

• Э́того не мо́жет быть. Он всё ещё в о́тпуске на Гавайях.

  Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii.

• Она надела гавайскую рубашку на вечеринку.

  Sie zog zu der Party ein Hawaiihemd an.

• Мы слушали гавайскую музыку весь вечер.

  Wir hörten den ganzen Abend hawaiianische Musik.

• Гавайский остров славится красивыми пляжами.

  Die hawaiianische Insel ist für ihre schönen Strände berühmt.

• Он перевёл деньги родственникам через Гаввалу.

  Er überwies seinen Verwandten über Hawala Geld.

• Система Гаввала работает без банковских счетов.

  Das Hawala-System funktioniert ohne Bankkonten.

• Многие мигранты пользуются Гаввалой для отправки денег.

  Viele Migranten nutzen Hawala, um Geld nach Hause zu schicken.