gas russisch

• газ

  Gas, Blähungen

  Gaze

• га́зовый

  Gas-

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• продукти́вный

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• газова́ть

  Gas geben, losrennen

• нефтега́зовый

  Erdöl- und Erdgas-, Öl- und Gas-

• возго́нка

  Sublimation

  Phasenübergang Fest-Gas

• газифици́ровать

  vergasen (Holz, Kohle)

  ans Gasnetz / an die Gasversorgung anschließen, mit Gas versorgen, mit Gasanschluss ausrüsten, gasifizieren

• продукти́вно

  produktiv, aktiv

  trächtig, fündig, Erz führend, Öl führend, Gas führend

• противога́зовый

  Gas-, Gasschutz-

• противохими́ческий

  Kampfstoffabwehr-, Gas-, Gasschutz-, ABC-Abwehr-

• газифици́рованный

  gasversorgt, mit Gas versorgt

• газова́вший

  Gas gebend, beschleunigend (Partizip Perfekt Aktiv)

• поднажа́вший

  der sich mehr angestrengt hat, der mehr Druck gemacht hat, der Gas gegeben hat

• хозя́ин

  Besitzer, Hausherr, Herr, Herrchen

  Wirt, Gastgeber

• гость

  Gast

  Besuch

• рестора́н

  Restaurant, Gaststätte

• хозя́йка

  Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Wirtin, Gastgeberin

• гости́ница

  Hotel

  Gasthaus, Gasthof

• посети́тель

  Besucher

  Gast, Kunde

• переу́лок

  Gasse, Quergasse

• постоя́лый

  Gast-, Quartier-, Hotel-

• гости́ный

  Gast-

  Kauf-, Handels-

• у́лочка

  Gasse, kleine Straße

• хозя́йский

  Hausherren-, Gastgeber-, Herren-, haushälterisch

• тракти́р

  Wirtshaus, Gastwirtschaft, Gaststätte, Gasthaus

  Ausschank, Schankstube, Schenke, Kneipe

• гастро́ль

  Gastspiel

• гостеприи́мный

  gastfreundlich, gastlich

• го́стья

  weiblicher Gast, Gästin

• харче́вня

  Gasthaus, Wirtshaus, Garküche, Lokal

• резиде́нт

  Aufenthalt im Gastland, Regierungsvertreter

• гостеприи́мство

  Gastfreundschaft, Gastlichkeit

• гостево́й

  Gast-, Gäste-

• гости́ть

  zu Besuch sein, zu Gast sein

• закоу́лок

  Gasse, Sackgasse

  Ecke, Ecken und Enden

• рестора́нный

  Restaurant-, Gaststätten-

• противога́з

  Gasmaske, Schutzmaske

• постоя́лец

  Gast

  Bewohner, Mieter

• погости́ть

  zu Besuch sein, zu Gast sein

• подво́рье

  Hospiz

  Bauernhof, Gehöft

  Gasthaus, Gasthof, Ausspann

• проу́лок

  Gässchen, Gasse, Durchgang

• турне́

  Tournee, Gastspielreise

• раду́шно

  entgegenkommend (freundlich, herzlich), gastfreundlich, gastlich

• тракти́рщик

  Gastwirt, Kneipier

• гастри́т

  Gastritis

• уга́р

  Dunst, Kohlendunst, Gasvergiftung

• газопрово́д

  Gasleitung

• визитёр

  Besucher, Gast

• гастрономи́ческий

  gastronomisch, Feinkost-, Feinschmecker-, Delikatessen-

• раду́шный

  entgegenkommend, gastfreundlich, gastlich

• общепи́т

  Gaststättenwesen, Gaststättengewerbe, Kantinenwesen, Speisegaststättenverbund

  Speisegaststättenorganisation

  Gemeinschaftsverpflegung, Essendienst

• газообра́зный

  gasförmig

• переу́лочек

  Gässchen, kleine Gasse, Seitenstraße

• корчма́

  Gasthaus, Wirtshaus, Kneipe

• раду́шие

  (herzliches) Entgegenkommen, Freundlichkeit (Gastlichkeit), Gastfreundschaft

• выгу́ливать

  Gassi gehen

• газданов

  Gasdanow (Herr G.)

• гастролёр

  Künstler auf Gastspiel, Gast

• посети́тельница

  Besucherin, weiblicher Gast

• части́ть

  etwas zu schnell tun, überstürzen, sich überschlagen

  wie ein Maschinengewehr reden

  nieseln, tröpfeln

  trippeln, in Trippelschritten laufen

  ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen

• гастроли́ровать

  gastieren

• привеча́ть

  willkommen heißen, gastfreundlich empfangen, freundlich aufnehmen

• гастро́льный

  Gastspiel-, Tournee-, auf Tournee

• конфо́рка

  Brenner, Kochstelle (eines Gasherdes), Aufsatz (eines Samowars)

• зау́лок

  Gasse, Nebengasse, Hintergasse

• гастро́ли

  Gastspiel, Tournee

• газифика́ция

  Anschluß ans Gasnetz, Gasversorgung

• акселера́тор

  Akzelerator, Zuwachsfaktor, Beschleunigungsfaktor

  Gaspedal, Gashebel

• антрепри́за

  Gastbühne, Gastensemblebetrieb, Privatbühne, Privattheater, Privatzirkus, Showgeschäft in Privatbesitz

• брюхоно́гие

  Gastropoden, Bauchfüssler, Schnecken (als Gattung)

• газоаппарату́ра

  Gasapparatur, Gasanlagen

• газобалло́н

  Gasflasche

• газовщи́к

  Gaszählerableser

  Gasinstallateur

• газоли́н

  Gasolin, Leichtbenzin, Petroleumbenzin

• газоме́р

  Gaszähler, Gasuhr, Gasmesser

• газомёт

  Gaswerfer, Gasspritze

• газомото́р

  Gasmotor

• газонепроница́емый

  gasundurchlässig, gasdicht, gasfest

• газообме́н

  Gasaustausch

• газообразова́ние

  Gasentwicklung, Gasbildung

  Gaserzeugung

• газоочисти́тель

  Gasreiniger, Gasfilter, Skrubber

• газопроница́емость

  Gasdurchlässigkeit

• газопроница́емый

  gasdurchlässig

• газоубе́жище

  Gasschutzraum, Gaskeller, Gasschutzkeller

• газохрани́лище

  Gasspeicher, Gasometer

• гастролёрша

  Künstlerin auf Gastspiel

• гастроно́мия

  Delikatesswaren, Feinkost

  Feinschmeckerei, feine Kochkunst, Gastronomie

• домохозя́ин

  Hausbesitzer, Hauseigentümer

  Hausherr, Gastgeber

• духа́н

  Mief, Gestank

  kleines Gasthaus, Dorfgasthaus, kleine Schenke, kleine Schänke

• загазо́ванный

  abgasbelastet, luftschadstoffbelastet, stickig

  gasverseucht

  im Tran sein, einen in der Krone haben, einen Affen haben, schwer geladen haben, mehr als genug haben, bis an die Kiemen voll sein, den Kanal voll haben, einen im Tee haben, blau sein

• загости́ться

  sich als Gast zu lange aufhalten

• корчма́рь

  Schankwirt, Gastwirt

• кулина́р

  Gastronom, Gastwirt mit besonderen Kochkenntnissen, Koch, Meisterkoch

• куна́к

  Freund, Gast, Schutzbefohlener (im Kaukasus)

• кухми́стерский

  Koch-, Gastwirts-

• ловка́чка

  findiges Frauenzimmer, Schlitzohr, Hansdampf in allen Gassen (von einem Mädchen / einer Frau)

  geschickte / geschmeidige / gelenkige Person (von einem Mädchen / einer Frau)

• негостеприи́мность

  kühle / reservierte Aufnahme, fehlende Gastfreundschaft, Ungastlichkeit

• ночле́жник

  Gast über Nacht

  Asylbenutzer, Asylbewohner

• обтюра́тор

  Verschluss, Blende

  Gasableitung (im Verschluss von Schusswaffen / Geschützen)

• отго́стить

  aufhören zu Gast zu sein, zu Besuch zu sein

Beispiele

• Пе́ред тем как вы́йти из дома, не забу́дьте вы́ключить газ.

  Vergessen Sie nicht, das Gas abzudrehen, bevor Sie rausgehen.

• В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ.

  Im Falle eines Erdbebens schalten Sie das Gas ab.

• Не забу́дь вы́ключить газ, пе́ред тем как вы́йти из до́му.

  Vergiss nicht, das Gas abzustellen, bevor du das Haus verlässt.

• Я забы́л вы́ключить газ!

  Ich habe vergessen, das Gas abzustellen!

• Вы́ключи газ.

  Dreh das Gas ab.

• Не забу́дь пе́ред ухо́дом вы́ключить газ.

  Vergiss nicht, vor dem Hinausgehen das Gas abzustellen.

• В э́той ко́мнате па́хнет га́зом.

  In diesem Zimmer riecht es nach Gas.

• Поторопитесь!

  Geben Sie Gas!

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  Sie sollten nicht bei eingeschaltetem Kohleofen schlafen, weil dieser ein sehr giftiges Gas namens Kohlenmonoxid freisetzt. Schlafen bei eingeschaltetem Kohleofen kann zum Tod führen.

• Задержите дыха́ние! Э́то ядови́тый газ.

  Haltet den Atem an! Das ist giftiges Gas.

• Посмотри́, выключен ли газ.

  Sieh nach, ob das Gas abgestellt ist.

• Газ уви́деть нельзя; он неви́дим.

  Man kann Gas nicht sehen; es ist unsichtbar.

• Ге́лий — э́то газ.

  Helium ist ein Gas.

• Я должен заплати́ть за газ?

  Muss ich für das Gas bezahlen?

• Том забы́л перекры́ть газ.

  Tom vergaß, das Gas abzudrehen.

• Том забы́л вы́ключить газ.

  Tom vergaß, das Gas abzustellen.

• Том прове́рил, чтобы убеди́ться, что газ был перекрыт.

  Tom überprüfte, ob das Gas abgestellt war.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Kohlendioxid ist ein Gas, das jedes Mal beim Verbrennen eines Brennstoffs wie Kohle, Erdöl oder Erdgas freigesetzt wird.

• Я чу́вствую запа́х га́за.

  Ich rieche Gas.

• Газ откры́т?

  Ist das Gas angestellt?

• Газ был сжат в га́зовом балло́не.

  Das Gas wurde in einer Gasflasche komprimiert.

• Газ был сжат в балло́не для га́за.

  Das Gas wurde in einer Gasflasche komprimiert.

• Ты гото́вишь на га́зе или электри́честве?

  Kochst du mit Gas oder Strom?

• Я не могу́ вскипяти́ть во́ду. Нет га́за.

  Ich kann kein Wasser kochen. Es gibt kein Gas.

• У меня ко́нчился газ.

  Mir ist das Gas ausgegangen.

• Евро́па без росси́йского га́за обойти́сь не мо́жет.

  Europa ist auf russisches Gas angewiesen.

• Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.

  Das ist eine Pipeline, die die Stadt mit Gas versorgt.

• Не забу́дьте вы́ключить газ, пе́ред тем как уйти́ из дома.

  Vergessen Sie nicht, das Gas abzudrehen, bevor Sie das Haus verlassen.

• Не забу́дь вы́ключить газ, пе́ред тем как вы́йти из дома.

  Vergiss nicht, das Gas abzudrehen, bevor du das Haus verlässt.

• Не забыва́йте выключа́ть газ пе́ред ухо́дом из дома.

  Vergessen Sie nicht, das Gas abzudrehen, bevor Sie das Haus verlassen.

• Перекро́йте газ.

  Drehen Sie das Gas ab.

• Перекро́й газ.

  Dreh das Gas ab.

• Ты вы́ключил газ?

  Hast du das Gas abgestellt?

• Ты вы́ключила газ?

  Hast du das Gas abgestellt?

• Газ — ва́жный приро́дный ресу́рс.

  Gas ist ein wichtiger natürlicher Rohstoff.

• Води́тель приба́вил ско́рости.

  Der Fahrer gab Gas.

• Гала́ктика состои́т не только из звёзд, но и из облако́в га́за и пыли.

  Eine Galaxie besteht nicht nur aus Sternen, sondern auch aus Gas- und Staubwolken.

• Сколько он пла́тит за газ ка́ждый ме́сяц?

  Wie viel bezahlt er jeden Monat für Gas?

• Не дышите! Э́то ядови́тый газ.

  Atmen Sie nicht! Das ist giftiges Gas.

• Вы вы́ключили газ?

  Haben Sie das Gas abgestellt?

• У э́того га́за неприя́тный запа́х.

  Dieses Gas hat einen unangenehmen Geruch.

• Сколько ты пла́тишь за газ ка́ждый ме́сяц?

  Wie viel zahlst du monatlich für Gas?

• Я уже не помню, вы́ключил я газ или нет.

  Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.

• Я уве́рен, что вы́ключил газ.

  Ich bin sicher, dass ich das Gas abgestellt habe.

• Том зажёг газ.

  Tom drehte das Gas auf.

• Том включи́л газ.

  Tom schaltete das Gas ein.

• Сколько он за газ в ме́сяц пла́тит?

  Wie viel zahlt er im Monat für Gas?

• Включи́ пе́рвую переда́чу и медленно приотпусти сцепле́ние, чуть добавляя при э́том га́зу.

  Leg den ersten Gang ein und lass langsam die Kupplung kommen, während du dabei etwas Gas gibst.

• Я уве́рена, что вы́ключила газ.

  Ich bin sicher, dass ich das Gas abgestellt habe.

• Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.

  Ein Stern ist eine hell leuchtende Kugel aus heißem Gas, deren Energie durch einen inneren Prozess der Kernfusion erzeugt wird.

• Сде́лай газ побольше, пожалуйста.

  Dreh bitte das Gas höher.

• Сде́лайте газ побольше, пожалуйста.

  Drehen Sie bitte das Gas höher.

• Том гото́вит на га́зу.

  Tom kocht mit Gas.

• Включи́ газ.

  Schalte das Gas ein.

• Включи́те газ.

  Schalten Sie das Gas ein.

• Том чу́вствовал запа́х га́за.

  Tom roch Gas.

• Чу́вствуешь запа́х га́за?

  Riechst du Gas?

• Чу́ешь запа́х га́за?

  Riechst du Gas?

• Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.

  Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

• Том учу́ял газ.

  Tom roch Gas.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.

• Ты гото́вишь на электри́честве или на га́зе?

  Kochst du elektrisch oder mit Gas?

• Вместо того́ чтобы затормози́ть, я дал га́зу.

  Statt zu bremsen, gab ich Gas.

• Вместо того́ чтобы затормози́ть, я нажа́л на газ.

  Statt zu bremsen, gab ich Gas.

• Включи́ газ!

  Drehe das Gas auf!

• Дай га́зу!

  Gib Gas!

• Этот газ оказывает токсическое действие на организм.

  Dieses Gas wirkt toxisch auf den Körper.

• При сжатии газ нагревается.

  Bei der Verdichtung erwärmt sich ein Gas.

• Взрывчатый газ скопился в шахте.

  In der Mine sammelte sich explosives Gas an.

• На заводе образуется сернистый газ.

  Im Werk entsteht schwefelhaltiges Gas.

• Этот газ считается очень взрывоопасным.

  Dieses Gas gilt als sehr explosiv.

• Учёные изучают межзвёздный газ и пыль.

  Wissenschaftler untersuchen interstellares Gas und interstellaren Staub.

• Не газуй так резко на светофоре!

  Gib an der Ampel nicht so abrupt Gas!

• Водитель начал газовать, и машина рванула вперёд.

  Der Fahrer gab Gas, und das Auto schoss nach vorn.

• Он газовал изо всех сил, но колёса буксовали.

  Er gab mit aller Kraft Gas, aber die Räder drehten durch.

• В доме не было газа, только керосинка.

  Im Haus gab es kein Gas, nur einen Petroleumkocher.

• Нефтегазовые доходы составляют половину бюджета.

  Die Einnahmen aus Öl und Gas machen die Hälfte des Haushalts aus.

• Спектральные линии показывают наличие водорода в газе.

  Spektrallinien weisen auf das Vorhandensein von Wasserstoff im Gas hin.

• Причиной пожара стало случайное воспламенение газа.

  Die Ursache des Brandes war die versehentliche Entzündung von Gas.

• Этот газ считается легко воспламеняемым веществом.

  Dieses Gas gilt als leicht entzündlicher Stoff.

• Газ вспучивает тесто и делает его пышным.

  Das Gas lässt den Teig aufgehen und locker werden.

• Это газохранилище снабжает город газом всю зиму.

  Dieser Gasspeicher versorgt die Stadt den ganzen Winter über mit Gas.

• Кислород — двухатомный газ в природе.

  Sauerstoff ist ein in der Natur vorkommendes zweiatomiges Gas.

• Дегазатор помог очистить территорию от газа.

  Das Entgiftungsgerät half dabei, das Gebiet vom Gas zu reinigen.

• В плите сломался запальник, и газ не загорается.

  Die Zündvorrichtung im Herd ist kaputtgegangen, und das Gas entzündet sich nicht.

• Учёные ионизировали газ в лаборатории.

  Die Wissenschaftler ionisierten das Gas im Labor.

• Инженеры конденсируют газ при низкой температуре.

  Die Ingenieure kondensieren das Gas bei niedriger Temperatur.

• Этот газ относится к лакриматорам

  Dieses Gas gehört zur Gruppe der Augenreizstoffe.

• Этот газ ведёт себя как несжимаемое вещество.

  Dieses Gas verhält sich wie ein inkompressibler Stoff.

• Нефтехимия изучает переработку нефти и газа.

  Die Petrochemie befasst sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Gas.

• Гелий — типичный одноатомный газ.

  Helium ist ein typisches einatomiges Gas.

• Просачивание газа проверяют специальным прибором.

  Das Austreten von Gas wird mit einem speziellen Gerät überprüft.

• Радон является радиоактивным газом без запаха.

  Radon ist ein geruchloses radioaktives Gas.

• В верхних слоях атмосферы газ разрежённый.

  In den oberen Schichten der Atmosphäre ist das Gas stark verdünnt.

• Инженеры научились сжижать газ для транспортировки.

  Ingenieure haben gelernt, Gas für den Transport zu verflüssigen.

• Сжижение газа происходит при очень низкой температуре.

  Die Verflüssigung von Gas erfolgt bei sehr niedrigen Temperaturen.

• Сжиженный газ хранят в специальных баллонах.

  Verflüssigtes Gas wird in speziellen Gasflaschen gelagert.

• Учёные измеряют сжимаемость газа в лаборатории.

  Wissenschaftler messen im Labor die Kompressibilität von Gas.

• Из биомассы можно получать топливо и газ.

  Aus Biomasse lassen sich Brennstoff und Gas gewinnen.

• Учёные создали сверхтекучий газ в лабораторных условиях.

  Wissenschaftler erzeugten unter Laborbedingungen ein supraflüssiges Gas.