Iran russisch

Ира́н
der Iran
персия
Persien (heute Iran)
перс
Perser, Iraner
ира́нский
iranisch
ира́нец
Iraner
ира́нка
Iranerin
персия́нин
Perser, Iraner
ирани́ст
Iranist, Iranologe
ирани́стика
Iranistik
по-ира́нски
auf Iranisch, auf Persisch
iranisch, auf iranische Art

Beispiele

Двое ира́нских профессора фи́зики бы́ли уби́ты.
Zwei iranische Physikprofessoren wurden ermordet.
Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.
Afghanistan und Iran änderten im Laufe des 20. Jahrhunderts mehrmals ihre Nationalhymnen.
Том не зна́ет ра́зницы между Ира́ком и Ира́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Будет ли Изра́иль атакова́ть Ира́н?
Wird Israel den Iran angreifen?
Ира́н планирует запусти́ть обезья́ну в ко́смос.
Der Iran plant, einen Affen ins All zu schicken.
Ира́н объяви́л войну́ Соединённым Шта́там.
Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.
В соста́ве национа́льной ку́хни Ира́на вы мо́жете уви́деть много продуктов, сделанных из молока́.
In der iranischen Nationalküche können Sie viele Produkte sehen, die aus Milch hergestellt werden.
Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?
Vielen ist immer noch unklar, besonders denjenigen, die den Irak teilweise zerstört oder dem Iran überlassen haben, ob man den Namen Irak „i-rak“ oder „ai-rak“ ausspricht. Aber ist es schließlich wirklich nötig zu wissen, wie man den Namen eines Landes ausspricht, bevor man auf es einschlägt?
Хотя Ира́н в настоящее вре́мя изве́стен как цитаде́ль шиизма, большинство́ перси́дских мусульма́н относи́лось к сунни́там вплоть до XV века.
Obwohl der Iran heutzutage als Hochburg des schiitischen Islams bekannt ist, waren die meisten persischen Muslime bis ins 15. Jahrhundert Sunniten.
Тегера́н нахо́дится в Ира́не.
Teheran liegt im Iran.
Я купи́л прекра́сный большо́й стари́нный кра́сный ира́нский шерстяно́й ковёр.
Ich kaufte einen wunderschönen großen antiken roten iranischen Wollteppich.
Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.
Iran und Russland werden eine gemeinsame Bank gründen.
Ира́н нападёт на Изра́иль?
Wird der Iran Israel angreifen?
Я из Ира́на.
Ich komme aus dem Iran.
Ира́нский наро́д миролюби́в.
Das iranische Volk ist friedliebend.
В после́днее вре́мя у Изра́иля и Ира́на очень мало то́чек соприкоснове́ния, но эсперанто — одна из них.
In letzter Zeit haben Israel und Iran nur sehr wenige Gemeinsamkeiten, aber Esperanto ist eine davon.
Ира́н — восемна́дцатая страна́ в ми́ре по пло́щади.
Der Iran ist flächenmäßig das achtzehntgrößte Land der Welt.
Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
Кака́я в Ира́не пого́да?
Wie ist das Wetter im Iran?
Исторически Перси́дский зали́в принадлежи́т Ира́ну.
Historisch gesehen gehört der Persische Golf zum Iran.
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.
Es ist einfach erstaunlich, dass die Iraner, denen die Araber nach ihrer Eroberung den Islam aufgezwungen haben, zu dessen eifrigsten Anhängern geworden sind - so sehr, dass sie die Anhänger des Zoroastrismus verfolgen, obwohl dies die Religion ihrer eigenen Vorfahren ist. Das wirkt wie ein Stockholm-Syndrom im Maßstab eines ganzen Volkes.
Перси́дский зали́в располо́жен между Персией и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf liegt zwischen Iran (Persien) und der Arabischen Halbinsel.
У Ира́на нет я́дерного ору́жия.
Iran hat keine Atomwaffen.
Ира́н не Ира́к.
Iran ist nicht Irak.
Ира́н - э́то не Ира́к.
Iran ist nicht Irak.
Я был в Ира́не.
Ich war im Iran.
Том не зна́ет, чем Ира́к отлича́ется от Ира́на.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Ира́ком и Ира́ном.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном (Персией) и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf liegt zwischen dem Iran (Persien) und der Arabischen Halbinsel.
Ира́н не нахо́дится в Евро́пе.
Der Iran liegt nicht in Europa.
Как будет правильно: Ира́к или Ира́н?
Was ist richtig? Irak oder Iran?
Иранец рассказал нам о своей стране.
Ein Iraner erzählte uns von seinem Land.
Мы познакомились с иранцем в университете.
Wir lernten an der Universität einen Iraner kennen.
Эта иранка учится в нашем университете
Diese Iranerin studiert an unserer Universität.
Иранка рассказала нам о своей стране
Die Iranerin erzählte uns von ihrem Land.
Моя подруга иранка живёт в Москве
Meine iranische Freundin lebt in Moskau.
Мой брат работает иранистом в университете.
Mein Bruder arbeitet als Iranologe an einer Universität.
На конференции выступил известный иранист из Москвы.
Auf der Konferenz sprach ein bekannter Iranologe aus Moskau.
Иранист рассказал о древней персидской культуре.
Der Iranologe erzählte von der altpersischen Kultur.
Она изучает иранистику на филологическом факультете.
Sie studiert Iranistik an der philologischen Fakultät.
Иранистика включает изучение языков и истории Ирана.
Die Iranistik umfasst die Erforschung der Sprachen und der Geschichte Irans.
Профессор посвятил жизнь иранистике.
Der Professor widmete sein Leben der Iranistik.
В Иране цены указаны в риалах.
Im Iran werden die Preise in Riyal angegeben.