zerzaust russisch

• растрепа́ться

  zerzaust werden, zerzausen, zerfetzen, zerfransen, verschleißen

  ausplaudern, verraten

• расхри́станный

  zerzaust, unordentlich, ungekämmt, verwahrlost

• взлохма́ченный

  gezaust, zerzaust, gestrubbelt, zerstrubbelt, zerzottelt

• взъеро́шенный

  zerzaust, struppig

• всклоко́ченный

  zottig, zerzaust, strubbelig

• встрёпанный

  zerzaust

• лохма́титься

  zu Berge stehen, zerzaust sein

• растрёпанный

  zerzaust, zerrauft, zerfetzt

• ската́ться

  └ zusammengerollt / zusammengeknüllt┘ └ werden / sein┘

  └ strubbelig / zerzaust / verheddert┘ sein, sich verfitzen (Haare)

• взлохма́тивший

  zerzaust, verwuschelt

• взлохма́чиваемый

  der zerzaust wird, der zerwühlt wird

• взмётанный

  zerzaust, aufgewirbelt, durcheinandergebracht

• взъерепе́нившийся

  zerzaust, strubbelig, gesträubt

  verärgert, erzürnt, aufgeregt

• взъеро́шиваемый

  zerzaust werdend, zerwühlt werdend

• взъеро́шивший

  der zerzaust hat, der zerwühlt hat

• всклоко́чиваемый

  zerzaust werdend, verfilzt werdend, zerzausbar

• всклоко́чивший

  der zerzaust hat, zerzaust habend

• встрепа́вший

  der/die/das zerzaust hat, zerzaust habend, der/die/das zerwühlt hat

• еро́шащийся

  sich sträubend, zerzaust, struppig

• еро́шенный

  zerzaust, struppig, zerwühlt

• еро́шившийся

  zerzaust, zerwühlt, strubbelig

• еро́шимый

  zerzaust, zerwühlt, strubbelig

• заку́санный

  befleckt (vom Essen/Trinken), zerzaust (vom Essen/Trinken), unordentlich (vom Essen/Trinken)

• зати́сканный

  gequetscht, zerdrückt, eingeklemmt

  zerknautscht (von Umarmungen), zerzaust (durch Liebkosungen), übermäßig umarmt

• затормошённый

  aufgeregt, fahrig, zerzaust, durcheinander

• измоча́ленный

  zerfasert, zerfleddert, zerzaust, abgenutzt, zerschlissen

• лохма́тившийся

  struppig, zottig, zerzaust

  ausfransend, sich auflösend, zerfasert

• лохма́тящийся

  zottelig, struppig, zerzaust

• лохмаченный

  struppig, zottig, zerzaust

• обветривавший

  verwittert, rissig, vom Wind zerzaust

• поваля́вшийся

  zerknittert, zerzaust, herumliegend

• потереби́вший

  der gezupft hatte, der gezerrt hatte, der zerzaust hatte, der durchwühlt hatte

• потереблённый

  gezupft, gerupft, zerzaust

• пощи́панный

  gerupft, gezupft

  zerzaust, zerfetzt, angefressen, angenagt, zerzaust (vom Frost)

• прибива́емый

  angenagelt, befestigt (werden)

  niedergeschlagen (vom Wind), zerzaust (vom Regen)

  angespült, angeschwemmt (werden)

• развороши́вший

  aufgewühlt, zerzaust, durchwühlt, gestört

• разворошённый

  aufgewühlt, durchwühlt, zerzaust, durcheinandergebracht

• раздо́лбанный

  abgewrackt, ramponiert, marode, kaputt

  zerzaust, verkatert, fertig (umgangssprachlich)

• размета́вшийся

  verstreut, ausgebreitet

  zerzaust, zerwühlt, unordentlich

• размётанный

  verstreut, zerzaust, durcheinandergeworfen

• раскле́ившийся

  auseinandergegangen, zerfallen, sich gelöst

  angeschlagen, heruntergekommen, zerzaust, fertig, depressiv

• распусти́вшийся

  aufgeblüht, erblüht, geöffnet

  zerzaust, ungepflegt

• растереби́вший

  der zerzaust hat, der zerwühlt hat, der zerrissen hat, der aufgerührt hat

• растереблённый

  zerzaust, zerwühlt, durcheinandergebracht

• растрепа́вший

  zerzaust, zerrupft, zerfleddert, unordentlich

• растрепа́вшийся

  zerzaust, zerrauft, wirr

  zerfranst, zerlumpt, abgewetzt

• растрясённый

  durchgeschüttelt, erschüttert, zerzaust, mitgenommen

• расчеса́вшийся

  zerzaust, wirr, ungekämmt

  gekämmt, frisiert

• сечённый

  gehackt, geschnitten, behauen

  vom Wind zerzaust, mitgenommen, ausgepeitscht

  schraffiert

• сова́вшийся

  zerknittert, zerzaust

• спу́танный

  verworren, verfilzt, zerzaust

  verworren, durcheinander, unklar

• теребимый

  gezupft, gezerrt, gerupft, zerzaust

  belästigt, geplagt, beunruhigt

• топо́рщившийся

  sträubend, abstehend, gekräuselt, zerzaust

• тормошимый

  gerüttelt werdend, geschüttelt werdend, zerzaust werdend

• тормошённый

  gestört, durchwühlt, zerzaust, aufgewühlt

• тре́плющийся

  zerfetzt, zerfranst, fadenscheinig

  flatternd, wehend, zerzaust

• па́тлы

  Wuschelkopf, Struppkopf, zerzaustes Haar

• лохма́тивший

  der/die/das zerzauste, der/die/das zerwühlte

• пуши́вший

  der/die/das fluschte, der/die/das aufbauschte, der/die/das zerzauste