zerbrach russisch

лома́вший
brechend, der/die/das zerbrach
разбива́вшийся
der/die/das zerbrach, der/die/das abstürzte, im Zerbrechen begriffen
дола́мывавшийся
gerade zerbrechend, der/die/das zerbrach
разла́мывавшийся
auseinanderbrechend, zerbrechend, das zerbrach, das zerbrochen wurde

Beispiele

Джон разби́л окно́.
John zerbrach das Fenster.
Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.
Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach.
Стекло́ разби́лось на осколки.
Das Glas zerbrach in Scherben.
Она случа́йно разби́ла ва́зу.
Sie zerbrach versehentlich eine Vase.
Он разби́л шесть о́кон одно за други́м.
Er zerbrach sechs Fenster eines nach dem anderen.
Э́то вчера́ Джейк разби́л э́то окно́.
Es war gestern, als Jake dieses Fenster zerbrach.
Как однажды Жак-звонарь городско́й слома́л фона́рь.
Wie einst Jacques, der städtische Glöckner, eine Laterne zerbrach.
Ва́за разби́лась на осколки.
Die Vase zerbrach in Stücke.
Ва́за разби́лась на ме́лкие кусо́чки.
Die Vase zerbrach in kleine Stücke.
Упа́вшая с крыши черепи́ца разби́лась на кусо́чки.
Die vom Dach gefallene Dachziegel zerbrach in Stücke.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Obwohl ich Reagenzgläser zerbrach und zum Spaß mit Chemikalien herumspielte, gelang es mir tatsächlich gelegentlich, die Anweisungen des Lehrers ordnungsgemäß zu befolgen und dabei Experimente zu wiederholen, die andere schon vor langer Zeit durchgeführt hatten.
Вор разби́л окно́.
Der Dieb zerbrach das Fenster.
Я сел на что-то и слома́л э́то.
Ich setzte mich auf etwas und zerbrach es.
Астеро́ид расколо́лся на ма́ленькие части, как только вошёл в атмосфе́ру Земли.
Der Asteroid zerbrach in kleine Stücke, sobald er in die Erdatmosphäre eintrat.
Смерть сы́на разби́ла ей се́рдце.
Der Tod ihres Sohnes zerbrach ihr das Herz.
Я урони́л кувши́н, и он разби́лся.
Ich ließ den Krug fallen, und er zerbrach.
Том слома́л остриё ножа́.
Tom zerbrach die Spitze des Messers.
Я лома́л себе го́лову над те́мой для статьи́.
Ich zerbrach mir den Kopf über eine neue Idee für einen Artikel.
Она ви́дела, как он разби́л окно́.
Sie sah, wie er das Fenster zerbrach.
Том разби́л стекло́.
Tom zerbrach ein Glas.
Том разби́л стака́н.
Tom zerbrach das Glas.
Том урони́л на пол ча́шку, и она разби́лась на ты́сячу оско́лков.
Tom ließ eine Tasse auf den Boden fallen, und sie zerbrach in tausend Stücke.
Уве́ренность Тома в себе рассыпалась, когда нача́льник распёк его на глаза́х у колле́г.
Toms Selbstvertrauen zerbrach, als sein Chef ihn vor seinen Kollegen ordentlich zurechtwies.
Сюзан разби́ла блю́до нарочно, чтобы продемонстри́ровать свой гнев.
Susan zerbrach absichtlich den Teller, um ihre Wut zu demonstrieren.
Ча́шка разби́лась.
Die Tasse zerbrach.
Стекло́ разби́лось вдребезги.
Das Glas zerbrach in Stücke.
Э́то он разби́л вчера́ окно́.
Er war es, der gestern das Fenster zerbrach.
Том ви́дел, как Мэри разби́ла окно́.
Tom sah, wie Mary das Fenster zerbrach.
Он намеренно разби́л стака́н.
Er zerbrach absichtlich das Glas.
Том разби́л ча́шку Мэри.
Tom zerbrach Marys Tasse.
Ба́бушка урони́ла свои́ очки, и они разби́лись.
Oma ließ ihre Brille fallen, und sie zerbrach.
Том посреди но́чи броса́л ка́мни в окно́ Мэри, чтобы привле́чь её внима́ние, но вместо э́того в ито́ге разби́л стекло́, и оте́ц Мэри вы́звал поли́цию.
Tom warf mitten in der Nacht Steine gegen Marys Fenster, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, aber am Ende zerbrach er stattdessen die Fensterscheibe, und Marys Vater rief die Polizei.
Он разлома́л стул на дрова.
Er zerbrach den Stuhl zu Brennholz.
Том разби́л ча́шку.
Tom zerbrach die Tasse.
Ча́шка упа́ла и разби́лась.
Die Teetasse fiel herunter und zerbrach.
Том слома́л кларне́т Мэри.
Tom zerbrach Marys Klarinette.
Я урони́л ва́зу, и она разби́лась.
Ich ließ die Vase fallen, und sie zerbrach.
Я разби́л три таре́лки.
Ich zerbrach drei Teller.
Ва́за, кото́рую он разби́л, принадлежи́т мое́й тёте.
Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.
Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.
Die Vase zerbrach in winzige Scherben.
Э́то он вчера́ разби́л окно́.
Er ist es, der gestern das Fenster zerbrach.
Он бросил камень, и бах — окно разбилось.
Er warf einen Stein, und peng – das Fenster zerbrach.
Мальчик выронил телефон и разбил экран.
Der Junge ließ sein Handy fallen und zerbrach das Display.
Он разбил циферблат старых часов
Er zerbrach das Zifferblatt der alten Uhr.
Ребёнок разбил чашку, остался только черепок.
Das Kind zerbrach die Tasse, und nur eine Scherbe blieb übrig.
Ваза упала и раскололась на куски.
Die Vase fiel herunter und zerbrach in Stücke.
Он разбил склянку с чернилами случайно.
Er zerbrach das Tintenfläschchen aus Versehen.
Сосулька упала и разбилась на асфальте
Der Eiszapfen fiel herunter und zerbrach auf dem Asphalt.
Мальчик переломил палку о колено.
Der Junge zerbrach den Stock über seinem Knie.
Моё удилище сломалось от большой рыбы.
Meine Angelrute zerbrach wegen eines großen Fisches.
Ртутный градусник разбился, и мама испугалась.
Das Quecksilberthermometer zerbrach, und Mama bekam Angst.
Она закричала с перепугу и разбила чашку.
Sie schrie vor Schreck auf und zerbrach die Tasse.
Спьяну он разбил свою любимую чашку.
Im Suff zerbrach er seine Lieblingstasse.
Ветер сломал верхнюю рею.
Der Wind zerbrach die oberste Rah.
Ветка захрустела и сломалась в его руках.
Der Ast knackte und zerbrach in seinen Händen.
Палка переломилась пополам от удара.
Der Stock zerbrach durch den Schlag in zwei Hälften.
Мыльница упала и разбилась на полу.
Die Seifenschale fiel herunter und zerbrach auf dem Boden.
Пальцы разжались, и чашка разбилась.
Seine Finger öffneten sich, und die Tasse zerbrach.
Я чертыхнулась, когда разбила любимую чашку.
Ich fluchte, als ich meine Lieblingstasse zerbrach.
Кузнец разбил старые оковы.
Der Schmied zerbrach die alten Fesseln.
Ваза упала и разлетелась на мелкие дребезги.
Die Vase fiel zu Boden und zerbrach in winzige Scherben.
Он сломал хворостину и бросил её в костёр.
Er zerbrach eine Rute und warf sie ins Feuer.
Старое бёрдо сломалось во время работы.
Das alte Webblatt zerbrach während der Arbeit.
Гнилушка легко ломалась в его руках.
Das morsche Holzstück zerbrach leicht in seinen Händen.
Кинескоп разбился, и телевизор перестал работать
Die Bildröhre zerbrach, und der Fernseher funktionierte nicht mehr.
Поильник упал со стола и разбился.
Die Schnabeltasse fiel vom Tisch und zerbrach.
Котёнок расшалился и разбил вазу.
Das Kätzchen wurde übermütig und zerbrach eine Vase.
Печенье разламывалось прямо в пакете.
Der Keks zerbrach direkt in der Tüte.
Он доломал сломанную ветку окончательно.
Er zerbrach den bereits angebrochenen Ast endgültig.
Ветка разломалась пополам от сильного ветра.
Der Ast zerbrach durch den starken Wind in zwei Teile.
Печенье разломалось у меня в руках.
Der Keks zerbrach in meinen Händen.
Старая лестница разломалась под нашим весом.
Die alte Leiter zerbrach unter unserem Gewicht.
Ветка разломилась с громким треском.
Der Ast zerbrach mit einem lauten Knacken.
Кусок хлеба разломился прямо у него в руках.
Das Stück Brot zerbrach direkt in seinen Händen.
Он не сломился под тяжестью проблем.
Er zerbrach nicht unter der Last seiner Probleme.
Он решил напакостить соседу и сломал калитку.
Er beschloss, seinem Nachbarn einen üblen Streich zu spielen, und zerbrach das Gartentor.
Человек, пытавшийся открыть дверь, сломал ключ.
Der Mann, der versucht hatte, die Tür zu öffnen, zerbrach den Schlüssel.
Мяч, попавший в окно, разбил стекло.
Der Ball, der das Fenster traf, zerbrach die Scheibe.
Прыгающий мальчик разбил окно мячом.
Der springende Junge zerbrach mit einem Ball das Fenster.
Кот, прыгавший по мебели, разбил вазу.
Die Katze, die auf den Möbeln herumsprang, zerbrach eine Vase.
Ребёнок, ломавший карандаши, получил замечание от учителя.
Das Kind, das Bleistifte zerbrach, wurde vom Lehrer zurechtgewiesen.
Официант, вытиравший стаканы, разбил один из них.
Der Kellner, der die Gläser abwischte, zerbrach eines davon.
Трясший коробку ребенок сломал игрушку.
Das Kind, das die Schachtel schüttelte, zerbrach das Spielzeug.
Камень, катившийся с горы, разбил окно.
Der Stein, der den Berg hinunterrollte, zerbrach das Fenster.
Мальчик, гонявший мяч по улице, разбил окно.
Der Junge, der auf der Straße mit dem Ball herumspielte, zerbrach eine Fensterscheibe.
Кот, вскакивавший на стол, разбил вазу.
Die Katze, die immer wieder auf den Tisch sprang, zerbrach eine Vase.
Гость, вносивший вещи в дом, случайно разбил вазу.
Der Gast, der Sachen ins Haus trug, zerbrach versehentlich eine Vase.
Мальчик, целящийся из рогатки, случайно разбил окно.
Der Junge, der mit seiner Schleuder zielte, zerbrach versehentlich das Fenster.
Убиравшийся на кухне отец случайно разбил тарелку.
Mein Vater, der in der Küche aufräumte, zerbrach versehentlich einen Teller.
Мальчик, кидавшийся камнями, разбил окно.
Der Junge, der mit Steinen warf, zerbrach das Fenster.
Грохнувший на пол стакан разбился на мелкие осколки.
Das auf den Boden gekrachte Glas zerbrach in kleine Splitter.
Камень, отлетевший от стены, разбил стекло.
Ein von der Mauer abgesprungener Stein zerbrach die Fensterscheibe.
Камень, скатившийся со склона, разбил окно.
Der Stein, der den Abhang hinuntergerollt war, zerbrach das Fenster.
Ребёнок, отмахивавшийся от мухи, случайно разбил чашку.
Das Kind, das nach einer Fliege schlug, zerbrach versehentlich eine Tasse.
Слетевшая с крыши черепица разбилась во дворе.
Der vom Dach gefallene Dachziegel zerbrach im Hof.
Метавший камни мальчик разбил окно соседа.
Der Junge, der Steine warf, zerbrach das Fenster des Nachbarn.
Мальчик, сдёрнувший скатерть, разбил тарелку.
Der Junge, der die Tischdecke herunterriss, zerbrach einen Teller.
Мальчик, разбивающий стекло мячом, испугался.
Der Junge, der mit einem Ball die Scheibe zerbrach, bekam Angst.
Мальчик, похваставшийся новой игрушкой, разбил её через час.
Der Junge, der mit seinem neuen Spielzeug geprahlt hatte, zerbrach es eine Stunde später.
Мальчик, пинавший мяч во дворе, разбил окно.
Der Junge, der im Hof gegen den Ball trat, zerbrach eine Fensterscheibe.

zerbrach russisch

лома́вший

разбива́вшийся

дола́мывавшийся

разла́мывавшийся

Beispiele