weggeworfen russisch

валя́ющийся
herumliegend, liegend, weggeworfen
вы́бросивший
der/die weggeworfen hat, der/die entsorgt hat, der/die ausgestoßen hat
вы́брошенный
ausgeworfen, weggeworfen, verworfen
вы́кинувший
der/die weggeworfen hat, der/die herausgeworfen hat
вы́кинутый
weggeworfen, entsorgt, ausgeworfen
выбра́сывавшийся
weggeworfen, der/die/das weggeworfen wurde
ausgestoßen, emittiert, der/die/das ausgestoßen wurde
выбра́сываемый
weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt)
emittiert werdend, ausgestoßen werdend, freigesetzt werdend
выки́дываемый
weggeworfen werdend, weggeworfen, zum Wegwerfen bestimmt, wegwerfbar
ки́данный
geworfen, weggeworfen
отбра́сываемый
verworfen, weggeworfen, abgestoßen
отбро́сивший
der/die/das verworfen hat, der/die/das weggeworfen hat
der/die/das zurückgeschlagen hat, der/die/das abgewehrt hat
отбро́шенный
weggeworfen, beiseitegeworfen, verworfen, zurückgeworfen
отки́нутый
zurückgeworfen, beiseitegeworfen, weggeworfen
zurückgelehnt, nach hinten geneigt
отмётанный
abgeworfen, weggeworfen, verworfen
abgelaicht (für Fische/Rogen)
отшвы́риваемый
weggeworfen, beiseitegeworfen, fortgeworfen, weggeschleudert, beiseitegeschleudert
отшвы́рнутый
weggeworfen, weggeschleudert, beiseitegeschleudert
отшвырну́вший
weggeschleudert habend, weggeworfen habend
побро́санный
verstreut, herumliegend, weggeworfen
подбро́сивший
hochgeworfen, weggeworfen
zugesteckt, untergeschoben
mitgenommen, gefahren, gebracht
сбро́сивший
abgeworfen, abgestoßen, weggeworfen
сори́вший
der Müll weggeworfen hat, der Unordnung gemacht hat

Beispiele

Я вы́бросил э́то.
Ich habe es weggeworfen.
Я вы́бросила э́то.
Ich habe es weggeworfen.
Я вы́кинул э́то.
Ich habe es weggeworfen.
Я вы́кинула э́то.
Ich habe es weggeworfen.
Мы его вы́бросили.
Wir haben es weggeworfen.
Не говори́ мне, что ты его вы́бросил.
Sag mir nicht, dass du es weggeworfen hast.
Я вы́бросил свою́ ста́рую поду́шку и купи́л но́вую.
Ich habe mein altes Kissen weggeworfen und ein neues gekauft.
Что ещё ты вы́бросил?
Was hast du noch weggeworfen?
Что ещё вы вы́бросили?
Was haben Sie noch weggeworfen?
Я вы́бросил боти́нки.
Ich habe meine Schuhe weggeworfen.
Э́то надо вы́бросить.
Das sollte weggeworfen werden.
Мы их вы́бросили.
Wir haben sie weggeworfen.
Мы её вы́бросили.
Wir haben es weggeworfen.
Я его вы́бросил.
Ich habe es weggeworfen.
Я её вы́бросил.
Ich habe es weggeworfen.
Я его вы́кинул.
Ich habe es weggeworfen.
Я её вы́кинул.
Ich habe es weggeworfen.
Мо́жет, я его вы́кинул.
Vielleicht habe ich ihn weggeworfen.
Мо́жет, я её вы́кинул.
Vielleicht habe ich sie weggeworfen.
Мо́жет, я его вы́кинула.
Vielleicht habe ich ihn weggeworfen.
Мо́жет, я её вы́кинула.
Vielleicht habe ich sie weggeworfen.
Он вы́бросил много ста́рых пи́сем.
Er hat viele alte Briefe weggeworfen.
Вещи выбросили из-за их ненадобности.
Die Sachen wurden weggeworfen, weil sie nicht mehr gebraucht wurden.
Прелые доски пришлось выбросить.
Die verfaulten Bretter mussten weggeworfen werden.
Яблоко оказалось кислятиной, я его выбросил.
Der Apfel war furchtbar sauer, also habe ich ihn weggeworfen.
Старую автопокрышку выбросили за гаражом.
Der alte Autoreifen wurde hinter der Garage weggeworfen.
Этот обносок давно пора выбросить.
Dieses abgetragene Kleidungsstück hätte längst weggeworfen werden müssen.
Из-за пересола блюдо пришлось выбросить.
Wegen des übermäßigen Salzgehalts musste das Gericht weggeworfen werden.
Из-за прогорклости орехи пришлось выбросить.
Wegen ihrer Ranzigkeit mussten die Nüsse weggeworfen werden.
Сухая трава затлела от брошенной спички.
Das trockene Gras begann durch das weggeworfene Streichholz zu glimmen.
Выбросивший ключи парень долго искал их потом.
Der Junge, der die Schlüssel weggeworfen hatte, suchte anschließend lange danach.
Отбросивший костыли мальчик снова начал бегать.
Der Junge, der seine Krücken weggeworfen hatte, begann wieder zu laufen.
Работник, выкинувший старые бумаги, освободил шкаф.
Der Mitarbeiter, der die alten Papiere weggeworfen hatte, schaffte Platz im Schrank.
Человек, выкинувший ключи, долго их искал.
Die Person, die die Schlüssel weggeworfen hatte, suchte lange nach ihnen.
Выкинутый мусор лежал прямо возле подъезда.
Der weggeworfene Müll lag direkt neben dem Hauseingang.
Он нашёл в парке выкинутый кем-то стул.
Im Park fand er einen Stuhl, den jemand weggeworfen hatte.
Выкинутые вещи уже нельзя было вернуть.
Die weggeworfenen Sachen konnten nicht mehr zurückgegeben werden.
Сожранный вредителями урожай пришлось выбросить.
Die von Schädlingen vernichtete Ernte musste weggeworfen werden.
Лопавшиеся от жары помидоры пришлось выбросить.
Die Tomaten, die durch die Hitze aufgeplatzt waren, mussten weggeworfen werden.
Он, отшвырнувший старые вещи, начал уборку.
Nachdem er die alten Sachen weggeworfen hatte, begann er aufzuräumen.
Отшвырнутая игрушка лежала под столом.
Das weggeworfene Spielzeug lag unter dem Tisch.
Обмякшие листья салата пришлось выбросить.
Die welken Salatblätter mussten weggeworfen werden.
Старый свитер, расползавшийся по швам, пришлось выбросить.
Der alte Pullover, der an den Nähten auseinanderfiel, musste weggeworfen werden.
Заржавшие гвозди пришлось выбросить.
Die verrosteten Nägel mussten weggeworfen werden.
Заеденный молью свитер пришлось выбросить.
Der von Motten zerfressene Pullover musste weggeworfen werden.
Мы считаем каждый выкидываемый из дома пакет.
Wir zählen jeden Beutel, der aus dem Haus weggeworfen wird.
Выкидываемые продукты можно было бы отдать нуждающимся.
Die weggeworfenen Lebensmittel hätte man Bedürftigen geben können.
Слипающиеся от жары конфеты пришлось выбросить.
Die durch die Hitze zusammengeklebten Bonbons mussten weggeworfen werden.
Размякший от дождя хлеб пришлось выбросить.
Das vom Regen aufgeweichte Brot musste weggeworfen werden.
Свитер, растягивавшийся после каждой стирки, пришлось выбросить.
Der Pullover, der sich nach jeder Wäsche ausdehnte, musste weggeworfen werden.
Позеленевший от плесени хлеб пришлось выбросить.
Das durch Schimmel grün gewordene Brot musste weggeworfen werden.
Усиженный диван давно пора выбросить.
Das durchgesessene Sofa hätte längst weggeworfen werden sollen.
Ковёр, пописанный котом, пришлось выбросить.
Der Teppich, auf den die Katze gepinkelt hatte, musste weggeworfen werden.
В мешке оказался слежавшийся цемент, который пришлось выбросить.
In dem Sack war verklumpter Zement, der weggeworfen werden musste.
Размокший хлеб пришлось выбросить.
Das durchweichte Brot musste weggeworfen werden.
Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.
Das bei der Montage abgetrennte Stück Kabel wird weggeworfen.
Старые вещи, выбрасывавшиеся жильцами, лежали во дворе.
Die alten Sachen, die von den Bewohnern weggeworfen worden waren, lagen im Hof.
В подвале нашли зацвётший хлеб, который пришлось выбросить.
Im Keller fand man verschimmeltes Brot, das weggeworfen werden musste.
Выеденное молью пальто пришлось выбросить.
Der von Motten zerfressene Mantel musste weggeworfen werden.
Сгноённый картофель пришлось выбросить целиком.
Die verfaulten Kartoffeln mussten vollständig weggeworfen werden.
Прохудившийся сапог пришлось выбросить.
Der undichte Stiefel musste weggeworfen werden.
Киснувший три дня суп пришлось выбросить.
Die Suppe, die seit drei Tagen sauer wurde, musste weggeworfen werden.
Подгоревший пирог пришлось выбросить.
Der angebrannte Kuchen musste weggeworfen werden.
Часто чинившийся телевизор пришлось выбросить.
Der Fernseher, der so oft repariert worden war, musste weggeworfen werden.
Закисавшее молоко пришлось выбросить.
Die sauer werdende Milch musste weggeworfen werden.
Быстро засаливавшийся фартук пришлось выбросить.
Die schnell fettig werdende Schürze musste weggeworfen werden.
Изломавшийся зонт пришлось выбросить сразу.
Der kaputte Regenschirm musste sofort weggeworfen werden.
Это старое пальто, изнашивающееся с каждым годом, пора выбросить.
Dieser alte Mantel, der von Jahr zu Jahr abgenutzt wird, sollte weggeworfen werden.
Изодравшийся рюкзак пришлось выбросить.
Der völlig zerrissene Rucksack musste weggeworfen werden.
Пальто, истаскивавшееся годами, наконец пришлось выбросить.
Der Mantel, der über die Jahre verschlissen war, musste schließlich weggeworfen werden.
Овощи, надгрызаемые кроликами, пришлось выбросить.
Das von Kaninchen angeknabberte Gemüse musste weggeworfen werden.
Пачкавшиеся о краску перчатки мы выбросили.
Die Handschuhe, an die ständig Farbe kam, haben wir weggeworfen.
Перележавший хлеб пришлось выбросить.
Das altbackene Brot musste weggeworfen werden.
Перепортивший все продукты холодильник пришлось выбросить.
Der Kühlschrank, der alle Lebensmittel verdorben hatte, musste weggeworfen werden.
Эти перепорченные фрукты пришлось выбросить.
Diese verdorbenen Früchte mussten weggeworfen werden.
Фен, пересушивавший мне волосы, я давно выбросила.
Den Föhn, der meine Haare zu stark austrocknete, habe ich schon vor langer Zeit weggeworfen.
Подопревающие яблоки нужно срочно выбросить.
Die anfaulten Äpfel müssen sofort weggeworfen werden.
Яблоки, подопревавшие в ящике, пришлось выбросить.
Die im Kasten leicht angefaulten Äpfel mussten weggeworfen werden.
Помёрзший урожай пришлось выбросить.
Die erfrorene Ernte musste weggeworfen werden.
Её пообносившийся пиджак давно пора было выбросить.
Ihre abgetragene Jacke hätte längst weggeworfen werden sollen.
Раскрошившееся печенье пришлось выбросить.
Der zerbröselte Keks musste weggeworfen werden.
Сгрызаемый щенком тапок пришлось выбросить.
Der vom Welpen benagte Hausschuh musste weggeworfen werden.
Скисавшее молоко пришлось выбросить.
Die sauer gewordene Milch musste weggeworfen werden.
Стаптывавшиеся годами сапоги пришлось выбросить.
Die über die Jahre abgenutzten Stiefel mussten weggeworfen werden.
Завонявший мусор нужно было выбросить немедленно.
Der stinkende Müll musste sofort weggeworfen werden.
Подгоравший на плите лук пришлось выбросить.
Die auf dem Herd angebrannte Zwiebel musste weggeworfen werden.
Подгрызаемый мышами мешок муки пришлось выбросить.
Der von Mäusen angenagte Mehlsack musste weggeworfen werden.
Изгрызенные мышами книги пришлось выбросить.
Die von Mäusen angenagten Bücher mussten weggeworfen werden.
Передавленный тюбик пасты пришлось выбросить.
Die zerquetschte Zahnpastatube musste weggeworfen werden.
Магнитофон, зажевавший кассету, пришлось выбросить.
Das Tonbandgerät, das die Kassette zerknittert hatte, musste weggeworfen werden.
Прокипавшее молоко пришлось выбросить.
Die abgekochte Milch musste weggeworfen werden.
Хлеб, плесневеющий в пакете, пришлось выбросить.
Das Brot, das in der Tüte schimmelig wurde, musste weggeworfen werden.
Расплетённый шнур пришлось выбросить.
Die entflochtene Schnur musste weggeworfen werden.
Проволоченный по грязи мешок пришлось выбросить.
Der durch den Schlamm geschleifte Sack musste weggeworfen werden.
Прокалывавшийся много раз шланг пришлось выбросить.
Der Schlauch, der mehrfach durchstochen worden war, musste weggeworfen werden.
Сплавившийся пластик пришлось выбросить.
Der geschmolzene Kunststoff musste weggeworfen werden.
Зачерствевший хлеб пришлось выбросить.
Das altbackene Brot musste weggeworfen werden.
Я выбросил флаер, даже не прочитав его.
Ich habe den Flyer weggeworfen, ohne ihn überhaupt zu lesen.