verband russisch

• о́бщество

  Gesellschaft

  Verband, Verein

• сою́з

  Bund, Bündnis

  Union, Allianz, Verband

  Konjunktion, Bindewort

• федера́ция

  Föderation, Bund, Verband

• повя́зка

  Binde

  Verband

• ассоциа́ция

  Assoziation, Gedankenverbindung

  Assoziation, Vereinigung, Verband, Verbund

• бинт

  Binde

  Verband

• перевя́зка

  Verband

• перебинтова́ть

  einen neuen Verband anlegen, Verband wechseln

• перебинто́вывать

  einen neuen Verband anlegen, Verband wechseln

• перевя́зываться

  sich einen Verband anlegen, sich einen Verband wechseln

  neu verbunden werden

• разбинто́вывать

  eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln

• повязочный

  Verband-, Binden-

• перевяза́ться

  sich einen Verband anlegen, sich einen Verband wechseln

  neu verbunden werden

• забинто́вывавший

  der/die verband

• объединя́вший

  vereinigend, verbindend, der/die/das vereinigte, der/die/das verband

• перевя́зывавший

  verbindend, umwickelnd, der/die/das verband, der/die/das umwickelte

• подключа́вший

  der/die/das anschloss, der/die/das verband

• совмеща́вший

  kombinierend, vereinbarend, zusammenführend, der/die/das verband, der/die/das vereinte

• соединя́вший

  verbindend, vereinigend, der/die/das verband

• соединя́вшийся

  der/die/das sich verband, der/die/das sich vereinigte

• завя́зывать

  zubinden, zusammenbinden, verbanden, knüpfen

  Schluß machen, aufgeben, aufhören

  anknüpfen, anfangen

• медпу́нкт

  Rotkreuzraum, Sanitätsraum, Rettungsstelle, Verbandsplatz

• апте́чка

  Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten

  Hausapotheke, Bordapotheke

• перевя́зочный

  Verbands-, zum Verbinden

• перевя́зочная

  Verbandsraum, Behandlungszimmer

• бинто́ванный

  verbanden, eingebunden

• бинту́емый

  verbandfähig, zu verbinden

• забинто́ванный

  verbanden, verbunden

• перевя́зывающий

  verbandlegend, verbindend, zubindend

Beispiele

• Сними́те повя́зку.Nehmen Sie den Verband ab.
• Совме́стная жизнь Тома и Мэри не всегда была́ просто́й, но, несмотря на все спо́ры и конфли́кты, их соединя́ла глубо́кая, неруши́мая любо́вь.Das Zusammenleben war für Tom und Maria nicht immer leicht, doch trotz aller Streitigkeiten, aller Konflikte verband die beiden eine innige, unzerstörbare Liebe.
• С ма́терью его свя́зывали те́сные, эмоциона́льные отноше́ния.Mit seiner Mutter verband ihn ein inniges, emotionsreiches Verhältnis.
• Медсестра́ перевяза́ла ра́ну бинто́м.Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.