trainiert russisch

отраба́тываться
abgeleistet werden, abbezahlt werden, abgearbeitet werden
eingeübt werden, trainiert werden, ausgearbeitet werden, verfeinert werden
трениро́ванный
trainiert, antrainiert, eintrainiert
geübt, eingeübt
дрессирова́вший
der trainiert hatte, der dressiert hatte
манеживший
der/die trainiert hat (ein Pferd), dressiert habend (ein Pferd)
намётанный
geübt, erfahren, geschult, trainiert
натаска́вший
der trainiert hat, der geschult hat, der vorbereitet hat
натрениро́ванный
trainiert, gut trainiert, fit
натренирова́вший
der trainiert hat, der geschult hat
подка́чанный
durchtrainiert, muskulös, trainiert
подкача́вшийся
trainiert, muskulös, gut gebaut, durchtrainiert
потренирова́вшийся
trainiert, geübt, der/die trainiert hat
приучи́вший
der gewöhnt hat, der trainiert hat
прока́ченный
aufgerüstet, verbessert, trainiert, hochgelevelt
тренирова́вший
der/die/das trainiert hat, trainiert habend
тренирова́вшийся
trainiert, der/die trainiert hat
трениру́емый
trainierbar, trainiert werdend
упражня́вший
übend, trainierend, der geübt hat, der trainiert hat
упражня́вшийся
der geübt hatte, der trainiert hatte
упражняемый
geübt, trainiert, ausgeübt
трениро́вка
Training, Trainieren, Übung
Trainiertheit, Kondition

Beispiele

Он был бы таки́м же мускули́стым, как и его брат, если бы он так же тренирова́лся.
Er wäre genauso muskulös wie sein Bruder, wenn er genauso trainiert hätte.
Кто трениру́ет кома́нду?
Wer trainiert die Mannschaft?
Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.
Musikalisches Talent kann entwickelt werden, wenn es richtig trainiert wird.
Вы когда-нибудь тренирова́лись но́чью?
Hast du schon einmal nachts trainiert?
Вам доводи́лось тренирова́ться но́чью?
Haben Sie schon einmal nachts trainiert?
Сколько вре́мени вы репети́ровали, чтобы дости́чь тако́го соверше́нства?
Wie lange habt ihr trainiert, um eine solche Perfektion zu erreichen?
Кома́нда по во́дному по́ло трениру́ется в 5:30 утра.
Die Wasserballmannschaft trainiert um 5:30 Uhr morgens.
Иссле́дователи научи́ли обезья́н игра́ть в видеоигры.
Die Forscher trainierten Affen darauf, ein Videospiel zu spielen.
Он усиленно тренирова́лся.
Er trainierte sehr hart.
Он усердно тренирова́лся.
Er trainierte sehr fleißig.
Он напряжённо тренирова́лся.
Er trainierte sehr intensiv.
Он тренирова́лся дома ка́ждый день.
Er trainierte jeden Tag zu Hause.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы потеря́ть вес.
Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um Gewicht zu verlieren.
Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.
Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um überflüssiges Gewicht abzunehmen.
Том тренирова́лся.
Tom hat trainiert.
Сколько раз в неде́лю трениру́ется э́та футбольная кома́нда?
Wie oft trainiert diese Fußballmannschaft pro Woche?
Атле́ты усердно тренирова́лись ка́ждый день, чтобы быть в лу́чшей фо́рме на ле́тней Олимпиа́де.
Die Athleten trainierten jeden Tag hart, um bei den Olympischen Sommerspielen in Bestform zu sein.
Я тренирова́лся.
Ich habe trainiert.
Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер.
Ein guter Trainer trainiert diese Mannschaft.
Хоро́ший тре́нер трениру́ет э́ту кома́нду.
Ein guter Trainer trainiert diese Mannschaft.
Полице́йские соба́ки обучены подчиня́ться беспрекословно.
Polizeihunde sind darauf trainiert, bedingungslos zu gehorchen.
Том натренирова́л свою́ соба́ку таки́м о́бразом, чтобы она ла́яла на незнако́мцев.
Tom hat seinen Hund darauf trainiert, Fremde anzubellen.
Она занима́ется на тренажёре-лестнице.
Sie trainiert auf dem Stairmaster.
Том наблюда́л, как на поле трениру́ется кома́нда.
Tom beobachtete, wie die Mannschaft auf dem Spielfeld trainierte.
Соба́ка натренирована обнару́живать воро́в.
Der Hund ist darauf trainiert, nach Dieben Ausschau zu halten.
Я тренирова́лся с деса́нтниками.
Ich habe mit den Fallschirmjägern trainiert.
Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани.
Ein Rentier kann darauf trainiert werden, Schlitten zu ziehen.
Кого тренирова́л Диего Марадона?
Wen trainierte Diego Maradona?
Том трениру́ется.
Tom trainiert.
Я продо́лжил тренирова́ться.
Ich trainierte weiter.
Я тренирова́лся с То́мом.
Ich habe mit Tom trainiert.
Солдаты тренировались на военном полигоне.
Die Soldaten trainierten auf einem militärischen Übungsplatz.
Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно.
Schlaffe Muskeln müssen regelmäßig trainiert werden.
Солдаты обучались рукопашному бою каждый день
Die Soldaten trainierten jeden Tag Nahkampf.
Он готовится к кроссу каждое утро.
Er trainiert jeden Morgen für den Crosslauf.
Он тренируется с булавой каждый день.
Er trainiert jeden Tag mit einer Keule.
Он тренируется с гантелями каждое утро.
Er trainiert jeden Morgen mit Hanteln.
Он занимается на тренажёре каждое утро.
Er trainiert jeden Morgen an dem Trainingsgerät.
На учениях отрабатывали общевойсковой бой.
Bei der Übung wurde der Kampf der verbundenen Waffen trainiert.
Эта парашютистка тренируется каждый день перед соревнованиями.
Diese Fallschirmspringerin trainiert vor dem Wettkampf jeden Tag.
Тренер натренировал команду перед важным матчем.
Der Trainer trainierte die Mannschaft vor dem wichtigen Spiel.
Он натренировал собаку выполнять простые команды.
Er trainierte den Hund darauf, einfache Befehle auszuführen.
Спортсмен тренирует замах перед каждой подачей.
Der Sportler trainiert seinen Aufschlag vor jedem Aufschlag.
Молодая спортсменка тренируется каждый день утром.
Die junge Sportlerin trainiert jeden Morgen.
Он тренируется с рапирой каждый день.
Er trainiert jeden Tag mit einem Florett.
Спортсмен тренируется с метательным снарядом.
Der Sportler trainiert mit einem Wurfgerät.
Каратист тренируется в зале каждый день.
Der Karatesportler trainiert jeden Tag in der Halle.
Программист обучил новый классификатор данных.
Der Programmierer trainierte einen neuen Datenklassifikator.
Космонавты тренировались в барокамере перед полётом.
Die Kosmonauten trainierten vor dem Flug in einer Druckkammer.
Молодая баскетболистка тренируется каждый день.
Die junge Basketballspielerin trainiert jeden Tag.
Он тренируется на брусьях каждый день.
Er trainiert jeden Tag am Barren.
Молодой ватерполист тренируется каждый день в бассейне.
Der junge Wasserballspieler trainiert jeden Tag im Schwimmbad.
Команда по ватерполо тренируется в бассейне.
Die Wasserballmannschaft trainiert im Schwimmbad.
Молодой велогонщик тренируется каждое утро.
Der junge Radrennfahrer trainiert jeden Morgen.
Наша волейболистка тренируется каждый день перед соревнованиями.
Unsere Volleyballspielerin trainiert jeden Tag vor den Wettkämpfen.
Юный вольтижёр тренировался каждый день в манеже.
Der junge Voltigierer trainierte jeden Tag in der Reithalle.
Курсанты тренировались на восьмивесельной лодке.
Die Kadetten trainierten in einem Achter.
Молодой гандболист тренируется каждый день
Der junge Handballspieler trainiert jeden Tag.
Она тренируется с гантелями два раза в неделю.
Sie trainiert zweimal pro Woche mit Hanteln.
Этот автомобилист-гонщик тренируется каждый день на трассе.
Dieser Autorennfahrer trainiert jeden Tag auf der Rennstrecke.
Молодая горнолыжница тренируется каждый день на склоне.
Die junge alpine Skisportlerin trainiert jeden Tag am Hang.
Молодой двоеборец тренируется каждый день на лыжах.
Der junge Kombinierer trainiert jeden Tag auf Skiern.
Он тренируется каждый день для десятиборья.
Er trainiert jeden Tag für den Zehnkampf.
На стадионе тренировался молодой дискобол.
Im Stadion trainierte ein junger Diskuswerfer.
У спортсмена сильные, накачанные икры.
Der Sportler hat kräftige, gut trainierte Waden.
Он занимается в легкоатлетическом клубе
Er trainiert in einem Leichtathletikverein.
Молодая метательница тренировалась каждый день.
Die junge Werferin trainierte jeden Tag.
Команда по мотоболу тренируется на старом стадионе.
Die Motoballmannschaft trainiert im alten Stadion.
Игроки долго тренировали короткую пасовку на поле.
Die Spieler trainierten auf dem Feld lange kurze Pässe.
Рапирист тренируется каждый день после школы.
Der Florettfechter trainiert jeden Tag nach der Schule.
Саблистка тренируется каждый день перед соревнованиями.
Die Säbelfechterin trainiert jeden Tag vor den Wettkämpfen.
Он тренировался месяц, чтобы выполнить сальто-мортале.
Er trainierte einen Monat lang, um einen Salto mortale ausführen zu können.
Молодой саночник тренировался каждый день перед соревнованиями.
Der junge Rennrodler trainierte jeden Tag vor dem Wettkampf.
Сгибатели руки нужно тренировать постепенно.
Die Beugemuskeln des Arms müssen schrittweise trainiert werden.
Спартанец тренировался с раннего детства.
Der Spartaner trainierte seit frühester Kindheit.
Она каждый день упражняет пальцы на пианино.
Sie trainiert jeden Tag ihre Finger am Klavier.
Молодая атлетка тренируется каждый день перед стартом.
Die junge Athletin trainiert jeden Tag vor dem Wettkampf.
Она качает трицепс с гантелями каждый день.
Sie trainiert jeden Tag ihren Trizeps mit Hanteln.
Этот качок каждый день тренируется в зале.
Dieser Muskelprotz trainiert jeden Tag im Fitnessstudio.
Тренер подготовляет юных футболистов уже десять лет.
Der Trainer trainiert seit zehn Jahren junge Fußballspieler.
У него тренированное тело спортсмена.
Er hat den trainierten Körper eines Sportlers.
Собака оказалась хорошо тренированной и слушалась команд.
Der Hund erwies sich als gut trainiert und gehorchte den Befehlen.
Она усердничала на тренировках каждый день.
Sie trainierte jeden Tag mit großem Eifer.
На стадионе тренировались бегуны и шестовики.
Im Stadion trainierten Läufer und Stabhochspringer.
Штангистка тренируется каждый день по несколько часов.
Die Gewichtheberin trainiert jeden Tag mehrere Stunden.
Каждое утро он занимается на велотренажёре.
Jeden Morgen trainiert er auf dem Heimtrainer.
Спортсмен, готовящийся к соревнованиям, тренируется каждый день.
Der Sportler, der sich auf den Wettkampf vorbereitet, trainiert jeden Tag.
Спортсмен, готовившийся к соревнованиям, тренировался каждый день.
Der Sportler, der sich auf den Wettkampf vorbereitet hatte, trainierte jeden Tag.
Мой брат очень каченный, он каждый день в зале.
Mein Bruder ist total muskulös; er trainiert jeden Tag im Fitnessstudio.
Спортсмен, стремившийся к победе, тренировался каждый день.
Der nach dem Sieg strebende Sportler trainierte jeden Tag.
Спортсмен, прибавивший два килограмма, снова тренируется.
Der Sportler, der zwei Kilogramm zugenommen hat, trainiert wieder.
Спортсмен, добивающийся победы, тренируется каждый день.
Der Sportler, der den Sieg anstrebt, trainiert jeden Tag.
Спортсмен, претендующий на медаль, тренируется каждый день.
Der Athlet, der um eine Medaille kämpft, trainiert jeden Tag.
Мы вспомнили тренера, обучавшего команду пять лет.
Wir erinnerten uns an den Trainer, der die Mannschaft fünf Jahre lang trainiert hatte.
Спортсмен, тренировавшийся всю неделю, легко выиграл забег.
Der Sportler, der die ganze Woche trainiert hatte, gewann den Lauf mit Leichtigkeit.
Тренировавшийся каждый день мальчик стал сильнее.
Der Junge, der jeden Tag trainierte, wurde stärker.
Тренировавшаяся команда показала отличный результат на турнире.
Die trainierte Mannschaft erzielte beim Turnier ein hervorragendes Ergebnis.
Парень с закаченными мышцами занимался в зале.
Der muskulöse Typ trainierte im Fitnessstudio.
Спортсменка, приседающая с гантелями, тренируется каждый день.
Die Sportlerin, die mit Hanteln Kniebeugen macht, trainiert jeden Tag.
Тренирующий спортсменов тренер очень строгий человек.
Der Trainer, der die Sportler trainiert, ist ein sehr strenger Mensch.
Тренирующий свою память студент читает каждый день.
Der Student, der sein Gedächtnis trainiert, liest jeden Tag.
Тренер, тренировавший команду, ушёл на пенсию.
Der Trainer, der die Mannschaft trainiert hatte, ging in den Ruhestand.
Учитель, тренировавший детей, был очень терпеливым.
Der Lehrer, der die Kinder trainiert hatte, war sehr geduldig.
Эта мышца, тренируемая регулярно, становится сильнее.
Dieser Muskel wird stärker, wenn er regelmäßig trainiert wird.
Навык, тренируемый ежедневно, быстро развивается.
Eine Fähigkeit, die täglich trainiert wird, entwickelt sich schnell.
Команда, тренируемая новым тренером, показывает хорошие результаты.
Die Mannschaft, die vom neuen Trainer trainiert wird, erzielt gute Ergebnisse.
Тренер, натаскавший команду перед матчем, был доволен результатом.
Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel trainiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Дрессировщик, натаскавший собаку на поиск наркотиков, показал её работу.
Der Hundeführer, der den Hund auf die Suche nach Drogen trainiert hatte, demonstrierte seine Arbeit.
Спортсмен, совершенствующий технику, тренируется каждый день.
Der Sportler, der seine Technik perfektioniert, trainiert jeden Tag.
Спортсмен, упражнявшийся всё утро, наконец отдохнул.
Der Sportler, der den ganzen Vormittag trainiert hatte, ruhte sich schließlich aus.
Тренер, натаскивавший команду перед матчем, остался доволен результатом.
Der Trainer, der die Mannschaft vor dem Spiel trainiert hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Инструктор, натаскивавший новичков на полигоне, был очень строгим.
Der Ausbilder, der die Neulinge auf dem Truppenübungsplatz trainiert hatte, war sehr streng.
Спортсмен, нацеливающийся на победу, тренируется каждый день.
Ein Sportler, der den Sieg anstrebt, trainiert jeden Tag.
Спортсмен, оттачивающий технику, тренируется каждый день.
Der Sportler, der seine Technik perfektioniert, trainiert jeden Tag.
После долгой болезни атрофирующиеся мышцы нужно тренировать.
Nach einer langen Krankheit müssen die atrophierenden Muskeln trainiert werden.
Спортсмен, боксировавший в юности, теперь тренирует детей.
Der Sportler, der in seiner Jugend geboxt hat, trainiert jetzt Kinder.
Спортсмен, допрыгивающий до высокой планки, тренируется каждый день.
Der Sportler, der hochspringt, um die hohe Stange zu erreichen, trainiert jeden Tag.
Наездник, манеживший коня всё лето, гордился результатом.
Der Reiter, der das Pferd den ganzen Sommer trainiert hatte, war stolz auf das Ergebnis.
Мастер, манеживший этого жеребца, был известен в округе.
Der Trainer, der diesen Hengst trainiert hatte, war in der Gegend bekannt.
Тренер, упражняющий команду каждый день, требователен к игрокам.
Der Trainer, der die Mannschaft jeden Tag trainiert, stellt hohe Anforderungen an die Spieler.
Спортсмен, упражняющий мышцы регулярно, быстро набирает силу.
Ein Sportler, der seine Muskeln regelmäßig trainiert, wird schnell kräftiger.
Упражняемые каждый день мышцы становятся сильнее.
Muskeln, die jeden Tag trainiert werden, werden stärker.
Спортсмен, нарабатывающий технику удара, тренируется каждый день.
Der Sportler, der seine Schlagtechnik weiterentwickelt, trainiert jeden Tag.
Отрабатывавшийся приём был отработан до автоматизма.
Der eingeübte Handgriff war bis zur Automatisierung trainiert worden.
Накачивавшийся в спортзале сосед похудел на пять килограммов.
Der Nachbar, der im Fitnessstudio trainiert hatte, nahm fünf Kilogramm ab.
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию.
Der Läufer, der gut trainiert hatte, absolvierte die Strecke mühelos.
Нас поднатаскали в разговорном английском за месяц.
Wir wurden einen Monat lang im gesprochenen Englisch trainiert.
Триатлонист тренируется каждый день.
Der Triathlet trainiert jeden Tag.
Он натренировался и легко пробежал десять километров.
Er hatte genug trainiert und lief problemlos zehn Kilometer.
Мы натренировались перед соревнованиями и были готовы к победе.
Wir hatten vor dem Wettkampf hart trainiert und waren bereit zu gewinnen.
Спортсменка натренировалась настолько, что выступила без ошибок.
Die Sportlerin hatte so gut trainiert, dass sie fehlerfrei auftrat.